Parallel HEB 4:11

---

AICNT Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.

OEB Let us, therefore, make every effort to enter upon that rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.

WEBBE Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

WMBB (Same as above)

NET Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

LSV May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one may fall in the same example of the unbelief,

FBV As a result we should try hard to enter that rest so nobody falls through following the same bad example of disobedience.

TCNT Therefore let us make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

T4T God severely punished the Israelites because they disbelieved his message. So we must strive to experience entering that place of resting eternally, in order that he will not severely punish any of us for not believing his message.

LEB Therefore, let us make every effort to enter into that rest, in order that no one may fall in the same pattern of disobedience.

BBE Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.

Moff Let us be eager then to enter that Rest, in case anyone falls into the same sort of disobedience.

Wymth Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.

ASV Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

DRA Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.

YLT May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

Drby Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

RV Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

SLT Therefore we should be earnest to come into that rest, lest any should fall in the same pattern of unbelief.

Wbstr Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

KJB-1769 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

KJB-1611 Let vs labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of [fn]vnbeleefe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
   (Let us study therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample/example of disobedience.)

Gnva Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
   (Let us study therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample/example of disobedience. )

Cvdl Let vs make haist therfore to enter in to that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbeleue.
   (Let us make haste therefore to enter in to that rest, lest any man fall after the same ensample/example of unbelief.)

TNT Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.
   (Let us study therefore to enter into that rest lest any man fall after the same ensample/example in to unbelief. )

Wycl Therfor haste we to entre in to that reste, that no man falle in to the same ensaumple of vnbileue. For the word of God is quyk,
   (Therefore haste we to enter in to that rest, that no man fall in to the same ensample/example of unbelief. For the word of God is quick/living,)

Luth So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbige Exempel des Unglaubens.
   (So let us/to_us/ourselves now diligence do/put, einzukommen to/for this rest/silence, on/in/to that not someone fall in the_same example the disbelief.)

ClVg Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum.[fn]
   (Festinemus therefore to_enter in/into/on her rest/repose: as not in/into/on idipsum who/any it_falls incredulitatis exemplum. )

---

---

UGNT σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
   (spoudasōmen oun eiselthein eis ekeinaʸn taʸn katapausin, hina maʸ en tōi autōi tis hupodeigmati pesaʸ taʸs apeitheias.)

SBL-GNT σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
   (spoudasōmen oun eiselthein eis ekeinaʸn taʸn katapausin, hina maʸ en tōi autōi tis hupodeigmati pesaʸ taʸs apeitheias.)

RP-GNT Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
   (Spoudasōmen oun eiselthein eis ekeinaʸn taʸn katapausin, hina maʸ en tōi autōi tis hupodeigmati pesaʸ taʸs apeitheias.)

TC-GNT Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
   (Spoudasōmen oun eiselthein eis ekeinaʸn taʸn katapausin, hina maʸ en tōi autōi tis hupodeigmati pesaʸ taʸs apeitheias. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).