Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #54162

SR GNT Luke 16:17 μίαν (mian) ‘than of the law one serif to fall’ Strongs=15200 Lemma=heis
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form μίαν (E-AFS) in the Greek originals

The word form ‘μίαν’ (E-AFS) has 2 different glosses: ‘for one’, ‘one’.

Mark 10:8 ‘two into flesh one so_that no_longer they are’ SR GNT Mark 10:8 word 7

OET-LV: 8 and the two will _be into one flesh. So _that they _are no _longer two, but one flesh. (MRK_10:8)

OET-RV: 8 and the couple become a single unit. So there’s no longer two of them, but only one. (MRK 10:8)

Mark 14:37 ‘you are sleeping not you were_able one hour to watch’ SR GNT Mark 14:37 word 16

OET-LV: 37 And he _is _coming and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Simōn, you _are _sleeping? Not were_ you _able to _watch one hour? (MRK_14:37)

OET-RV: 37 Then he went back and found the others sleeping. He asked Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you stay awake even for a single hour? (MRK 14:37)

Mat 5:36 ‘because not you are being_able one hair white to make’ SR GNT Mat 5:36 word 11

OET-LV: 36 nor may _you _swear by the head of _you, because you _are_ not _being _able to _make one hair white. or black. (MAT_5:36)

OET-RV: 36 And don’t swear by your own strength, because you can’t even make one strand of hair grow a different colour. (MAT 5:36)

Mat 19:5 ‘two into flesh one’ SR GNT Mat 19:5 word 26

OET-LV: 5 And he _said: On _account of _this a_man will _be _leaving his father and his mother, and will _be _being _joined _together with _the wife of _him, and the two will _be into one flesh? (MAT_19:5)

OET-RV: 5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’? (MAT 19:5)

Mat 20:12 ‘saying these last ones one hour worked and’ SR GNT Mat 20:12 word 6

OET-LV: 12 saying: These the last ones worked one hour, and you _made them equal to _us, to _the ones having _borne the burden of _the day and the scorching _heat. (MAT_20:12)

OET-RV: 12 and complained, ‘These last ones only worked an hour, and yet you paid them the same as us who worked the entire day right through the scorching heat!’ (MAT 20:12)

Mat 21:19 ‘and having seen fig_tree one on the road’ SR GNT Mat 21:19 word 4

OET-LV: 19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it: Fruit may_ no _longer _become from you for the age. And immediately the fig _tree was _withered. (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

Mat 26:40 ‘thus not you_all were_able one hour to watch with’ SR GNT Mat 26:40 word 21

OET-LV: 40 And he _is _coming to the apprentices/followers and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Thus you _all _were_ not _able to _watch one hour with me? (MAT_26:40)

OET-RV: 40 Then he went back to the apprentices, but found them napping and said to Peter, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me? (MAT 26:40)

Luke 15:8 ‘if she may lose drachma one not is lighting a lamp’ SR GNT Luke 15:8 word 13

OET-LV: 8 Or what woman having ten drachmas, if she _may _lose one drachma, is_ not _lighting a_lamp, and is _sweeping the house, and is _seeking carefully, until of _which she _may _find it? (LUK_15:8)

OET-RV: 8 “Or what woman who had ten silver coins and lost one, wouldn’t light a lamp and sweep the house and search thoroughly until she found it? (LUK 15:8)

Acts 12:10 ‘having come_out they went_ahead on street one and immediately withdrew’ SR GNT Acts 12:10 word 33

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

Acts 21:7 ‘brothers we remained day one with them’ SR GNT Acts 21:7 word 19

OET-LV: 7 And we, having _completed the voyage from Turos, arrived to Ptolemais, and having _greeted the brothers, we _remained one day with them. (ACT_21:7)

OET-RV: 7 So we sailed from Tyre down to Ptolemais where we were able to greet the brothers and sisters and stay overnight with them. (ACT 21:7)

Acts 28:13 ‘Ɽaʸgion and after one day having come_on a south_wind’ SR GNT Acts 28:13 word 9

OET-LV: 13 whence having _cut _away, we _arrived at Ɽaʸgion. And after one day, having _come _on a_south _wind, the_second day we _came to Potioloi, (ACT_28:13)

OET-RV: 13 and then we sailed on to Rhegium. The next day a south wind came so we sailed on to Puteoli (ACT 28:13)

1 Cor 6:16 ‘two into flesh one’ SR GNT 1 Cor 6:16 word 19

OET-LV: 16 Or not you _all _have _known that the one being _joined _together to _the one, prostitute body is? For/Because will _be, he _is _saying: the two into one flesh. (CO1_6:16)

OET-RV: 16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’ (CO1 6:16)

Eph 5:31 ‘two into flesh one’ SR GNT Eph 5:31 word 25

OET-LV: 31 For/Because this a_man will _be _leaving his father and the mother, and will _be _being _joined to _the wife of _him, and the two will _be into one flesh (EPH_5:31)

OET-RV: 31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit. (EPH 5:31)

Tit 3:10 ‘a sectarian person after one and a second admonition’ SR GNT Tit 3:10 word 4

OET-LV: 10 Be _refusing a_sectarian person after one and a_second admonition, (TIT_3:10)

OET-RV: 10 Refuse to listen to a divisive person after you’ve given them two warnings (TIT 3:10)

Rev 9:13 ‘and I heard voice one from the horns’ SR GNT Rev 9:13 word 9

OET-LV: 13 And the sixth messenger trumpeted, and I _heard one voice from the horns of _the altar the golden which before the god, (REV_9:13)

OET-RV: 13 Then the sixth messenger blew his trumpet and I heard a voice coming from the corners of the golden altar in front of God, (REV 9:13)

Rev 17:12 ‘authority as kings for one hour they are receiving with’ SR GNT Rev 17:12 word 21

OET-LV: 12 And the ten horns which you _saw, ten kings are, who a_kingdom thus received, but authority as for _one kings hour they _are _receiving with the wild _animal. (REV_17:12)

OET-RV: 12 The ten horns that you saw are ten rulers who haven’t received a domain yet to rule, but they are receiving authority as rulers with the wild animal for one hour. (REV 17:12)

Rev 17:13 ‘these one opinion are having and’ SR GNT Rev 17:13 word 2

OET-LV: 13 These one opinion are _having, and the power and the authority of _them to _the wild _animal they _are _giving. (REV_17:13)

OET-RV: 13 They’re all unified, and they give their power and authority to the wild animal. (REV 17:13)

Rev 17:17 ‘of him and to do one opinion and to give’ SR GNT Rev 17:17 word 16

OET-LV: 17 For/Because the god gave into the hearts of _them to _do the opinion of _him, and to _do one opinion, and to _give the kingdom of _them to _the wild _animal, until will _be _being _accomplished the messages of_ the _god. (REV_17:17)

OET-RV: 17 because God has put it into their hearts to do his purpose and to do one purpose and to give their kingdom to the wild animal until God’s words turn into reality. (REV 17:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘heis’ have 20 different glosses: ‘the first day’, ‘the one’, ‘by one’, ‘for one’, ‘for one party’, ‘from one’, ‘in one’, ‘of the one’, ‘of one’, ‘there_is one’, ‘to one’, ‘with one’, ‘first’, ‘first day’, ‘one’, ‘one final’, ‘one man’, ‘one thing’, ‘one transgression’, ‘one was’.

Key: E=determiner/case-marker AFS=accusative,feminine,singular