Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110420

SR GNT Rom 11:20 Καλῶς (Kalōs) ‘rightly by their unbelief they were broken_off’ Strongs=25730 Lemma=kalōs
Word role=adverb
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Καλῶς (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Καλῶς’ (D-···) has 2 different glosses: ‘rightly’, ‘well’.

Mark 12:32 ‘to him the scribe rightly Teacher in truth’ SR GNT Mark 12:32 word 6

OET-LV: 32 And the scribe said to _him: Rightly, Teacher, in truth having _said, that He _is one, and there _is not another except him, (MRK_12:32)

OET-RV: 32 The teacher replied to Yeshua, “Yes, teacher, you’re quite right saying there’s only one God and no other, (MRK 12:32)

Acts 28:25 ‘Paulos message one final rightly the spirit holy’ SR GNT Acts 28:25 word 14

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

Yac (Jam) 2:19 ‘one is god well you are doing even the’ SR GNT Yac (Jam) 2:19 word 11

OET-LV: 19 You are _believing that one is the god. Well you _are _doing, even the demons are _believing and are _shuddering. (JAM_2:19)

OET-RV: 19 You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder. (JAM 2:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kalōs’ have 3 different glosses: ‘good’, ‘rightly’, ‘well’.

Greek words (7) other than Καλῶς (D-···) with a gloss related to ‘rightly’

YHN 4:17 καλῶς (kalōs) D-··· ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) rightly you said a husband not’ SR GNT Yhn 4:17 word 16

OET-LV: 17 The woman answered and said to _him: I _am_ not _having a_husband. The Yaʸsous is _saying to _her: You _said rightly, that I _am_ not _having a_husband, (JHN_4:17)

OET-RV: 17 “Actually, I don’t have a husband!” she retorted.
¶ “True enough—indeed you don’t,” Yeshua said. (JHN 4:17)

YHN 8:48 καλῶς (kalōs) D-··· ‘said to him not rightly are saying we that’ SR GNT Yhn 8:48 word 9

OET-LV: 48 The Youdaiōns answered and said to _him, are_ we not rightly _saying that you are a_from _Samareia/(Shomrōn), and you _are _having a_demon? (JHN_8:48)

OET-RV: 48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?” (JHN 8:48)

YHN 13:13 καλῶς (kalōs) D-··· ‘and master and rightly you_all are saying I am for’ SR GNT Yhn 13:13 word 10

OET-LV: 13 You _all are _calling me the Teacher and, the master, and you _all _are _saying rightly, because/for I _am. (JHN_13:13)

OET-RV: 13 You call me teacher and master, and so you should, because I am. (JHN 13:13)

YHN 18:23 καλῶς (kalōs) D-··· ‘evil if but rightly why me you are beating’ SR GNT Yhn 18:23 word 18

OET-LV: 23 Yaʸsous answered to _him: If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me? (JHN_18:23)

OET-RV: 23 But Yeshua responded, “If I said anything wrong, tell me my error. But if it was true, why are you hitting me?” (JHN 18:23)

MARK 7:6 καλῶς (kalōs) D-··· ‘answering said to them rightly prophesied Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) concerning’ SR GNT Mark 7:6 word 7

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

MAT 15:7 καλῶς (kalōs) D-··· ‘hypocrites rightly prophesied concerning you_all’ SR GNT Mat 15:7 word 2

OET-LV: 7 Hypocrites. Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all saying, (MAT_15:7)

OET-RV: 7 You hypocrites! The prophet Yeshayah was right about you all when he wrote: (MAT 15:7)

GAL 4:17 καλῶς (kalōs) D-··· ‘they are being_zealous for you_all not rightly but to exclude you_all’ SR GNT Gal 4:17 word 4

OET-LV: 17 They _are _being _zealous for _you _all not rightly, but they _are _willing to _exclude you _all, in _order _that you _all _may _be _being _zealous for _them. (GAL_4:17)

OET-RV: 17 Those others have worked hard to try to win you over, but not for good reasons—they want to cut you off so that you’ll be enthusiastic about them. (GAL 4:17)

Key: D=adverb