Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #70584

SR GNT Yhn 8:48 Ἡμεῖς (Haʸmeis) ‘not rightly are saying we that a from_Samareia/(Shomrōn) are’ Strongs=14730 Lemma=egō
Word role=pronoun person=1st case=nominative number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form Ἡμεῖς (R-···1N·P) in the Greek originals

The word form ‘Ἡμεῖς’ (R-···1N·P) has 2 different glosses: ‘we’, ‘we are’.

Yhn (Jhn) 8:41 ‘they said therefore to him we of sexual_immorality not’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:41 word 12

OET-LV: 41 You _all are _doing the works of _the father of _you _all. therefore they _said to _him: We have_ not _˓been˒_born of sexual _immorality, we _are _having one father, the god. (JHN_8:41)

OET-RV: 41 You’re doing what your father wants you all do to.”
¶ But they shot back, “It’s not us who was conceived by a couple that weren’t even married! Anyway, we only have one father and that’s God.” (JHN 8:41)

Yhn (Jhn) 9:29 ‘we have known that to Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:29 word 1

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

Yhn (Jhn) 11:16 ‘fellow-apprentices/followers may_be going also we in_order_that we may die_off with’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:16 word 12

OET-LV: 16 Therefore Thōmas which being _called Didumos/[twin] said, to _the fellow-apprentices/followers: May _be_ we _going also, in _order _that we _may _die _off with him. (JHN_11:16)

OET-RV: 16 Thomas (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.” (JHN 11:16)

Yhn (Jhn) 12:34 ‘to him the crowd we heard out_of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:34 word 6

OET-LV: 34 Therefore the crowd answered to _him: We heard out _of the law that the chosen _one /messiah is _remaining to the age, and how are _saying you that it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted? Who is this the son of_ the _Man? (JHN_12:34)

OET-RV: 34 So the crowd queried him, “We heard from the scriptures that the messiah will stay until the end of the age so why do you say that humanity’s child will be lifted up? And who is this ‘humanity’s child’?” (JHN 12:34)

Yhn (Jhn) 19:7 ‘to him the Youdaiōns we a law are having and’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:7 word 5

OET-LV: 7 The Youdaiōns answered, to _him: We are _having a_law, and according _to the law he _ought to _die _off, because he _made himself the_son of_god. (JHN_19:7)

OET-RV: 7 The Jews responded, “We have a law and he should be executed according to that law because he said he was the son of God.” (JHN 19:7)

Yhn (Jhn) 21:3 ‘to him are coming also we with you they came_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:3 word 12

OET-LV: 3 Simōn Petros is _saying to _them: I _am _going to _be _fishing. They _are _saying to _him: We are_ also _coming with you. They _came _out and they _boarded into the boat, and at that the night they _caught nothing. (JHN_21:3)

OET-RV: 3 when Simon Peter said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

Mark 9:28 ‘themselves were asking him we not were able to throw_out’ SR GNT Mark 9:28 word 32

OET-LV: 28 And him having _come _in into a_house, the apprentices/followers of _him by themselves were _asking him, That We were_ not _able to _throw_ it _out? (MRK_9:28)

OET-RV: 28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?” (MRK 9:28)

Mark 14:58 ‘we heard from him saying’ SR GNT Mark 14:58 word 2

OET-LV: 58 that We heard from _him saying, that I will _be _tearing _down the this the handmade temple, and by three days I _will _be _building another not _hand _made. (MRK_14:58)

OET-RV: 58 “We heard him say that he would demolish this temple made by many labourers, and within three days he’d build another one without any helpers.” (MRK 14:58)

Acts 14:15 ‘these things you_all are doing also we like_natured are with you_all’ SR GNT Acts 14:15 word 10

OET-LV: 15 and saying: Men, why are _you _all _doing these things? We also are humans like _natured with _you _all, evangelizing you _all to _be _turning _back from these the useless things to living god: who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them. (ACT_14:15)

OET-RV: 15 shouting, “Men, why are you doing all these things? We are only humans just like all of you. We were bringing you the good message about abandoning these useless sacrifices and turning to the living God who made heaven and the earth and the sea and everything in them. (ACT 14:15)

Acts 28:21 ‘to him said we neither letters concerning’ SR GNT Acts 28:21 word 6

OET-LV: 21 And they said to him: We neither received letters concerning you from the Youdaia, nor having _arrived anyone of _the brothers reported or spoke anything evil concerning you. (ACT_28:21)

OET-RV: 21 “We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerushalem arrived here to report any crimes of yours. (ACT 28:21)

1 Cor 4:10 ‘we are foolish because_of chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 4:10 word 1

OET-LV: 10 We are foolish because _of chosen _one /messiah, but you _all prudent in chosen _one /messiah, we are weak, but you _all are strong, you _all are glorious, but we dishonourable. (CO1_4:10)

OET-RV: 10 We appear as fools for Messiah’s sake, but you all are wise in Messiah. We are weak, but you all are strong. You all are honoured, but we are dishonoured. (CO1 4:10)

Gal 2:15 ‘we are by nature Youdaiōns and’ SR GNT Gal 2:15 word 1

OET-LV: 15 We are Youdaiōns by _nature and not sinners of the_pagans, (GAL_2:15)

OET-RV: 15 We follow Jewish laws, not other nations’ customs, (GAL 2:15)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:14 ‘we have known that we have departed’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:14 word 1

OET-LV: 14 We have _known that we _have _departed from the death to the life, because we _are _loving our brothers. The one not loving, is _remaining in the death. (JN1_3:14)

OET-RV: 14 We know that we have transferred from death to life because we are loving our fellow believers. Anyone who doesn’t love others is stuck in death. (JN1 3:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 ‘we of god are’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 word 1

OET-LV: 6 We are of the god. The one knowing the god, is _hearing from _us, whoever is not of the god, is_ not _hearing from _us. By this we _are _knowing the spirit of_ the _truth and the spirit of_ the _deception. (JN1_4:6)

OET-RV: 6 However we belong to God, and anyone who knows God listens to us, but anyone who doesn’t belong to God can’t accept what we’re saying. That’s how we can distinguish the spirit of truth from deceptive spirits. (JN1 4:6)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:19 ‘we are loving because he’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:19 word 1

OET-LV: 19 We are _loving, because he first loved us. (JN1_4:19)

OET-RV: 19 We love others because he loved us first. (JN1 4:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘egō’ have 43 different glosses: ‘after me’, ‘against me’, ‘around us’, ‘at us’, ‘before me’, ‘before us’, ‘by me’, ‘for/because us’, ‘for me’, ‘for me is’, ‘for us’, ‘from me’, ‘from us’, ‘in me’, ‘of me’, ‘of me be’, ‘of me is’, ‘of me will_be’, ‘of us’, ‘of us are’, ‘of us be’, ‘of us is’, ‘on me’, ‘to me’, ‘to me is’, ‘to us’, ‘to us is’, ‘unto me’, ‘with me’, ‘with us’, ‘I’, ‘I am’, ‘I it_is’, ‘I will’, ‘me’, ‘me are’, ‘me is’, ‘us’, ‘us is’, ‘we’, ‘we are’, ‘we did’, ‘we may_go’.

Key: R=pronoun