Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #134729

SR GNT 1 Th 2:11 καθάπερ (kathaper) ‘just_as you_all have known how one’ Strongs=25090 Lemma=kathaper
Word role=adverb
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form καθάπερ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘καθάπερ’ (D-···) is always and only glossed as ‘just_as’.

Rom 3:4 ‘and person a liar just_as it has_been written so_that you may_be justified’ SR GNT Rom 3:4 word 12

OET-LV: 4 Never it _might _become. And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written: So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you. (ROM_3:4)

OET-RV: 4 Absolutely not. Even if every person was a liar, God is true just like it’s been written about him:
⇔ ‘You will be proved right about what you say,
⇔ and you’ll prevail when you’re judged in court.’ (ROM 3:4)

Rom 4:6 ‘just_as also Dawid/(Dāvid) is saying’ SR GNT Rom 4:6 word 1

OET-LV: 6 just _as also Dawid/(Dāvid) is _saying the blessing of _the person to _whom the god is _counting righteousness apart _from works: (ROM_4:6)

OET-RV: 6 It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions: (ROM 4:6)

Rom 12:4 ‘just_as for in one’ SR GNT Rom 12:4 word 1

OET-LV: 4 For/Because just _as in one body, many members we _are _having, and the the_members all not the same is _having practicing, (ROM_12:4)

OET-RV: 4 Just like one body has many components and each individual component works differently, (ROM 12:4)

1 Cor 10:10 ‘not be grumbling just_as some of them grumbled’ SR GNT 1 Cor 10:10 word 4

OET-LV: 10 Not be _grumbling, just _as some of _them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer. (CO1_10:10)

OET-RV: 10 Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel. (CO1 10:10)

1 Cor 12:12 ‘just_as for the body’ SR GNT 1 Cor 12:12 word 1

OET-LV: 12 For/Because just _as the body one is, and members many is _having, but all the members of _the body, many being, one is body, thus also is the chosen _one /messiah. (CO1_12:12)

OET-RV: 12 Just like a human body is a unit but has many parts which are all components, no matter how many, making up that one body, so too is the messiah. (CO1 12:12)

2 Cor 1:14 ‘the boast of you_all we are just_as also you_all are of us’ SR GNT 2 Cor 1:14 word 13

OET-LV: 14 as also you _all _understood us in part, that the_boast of _you _all we _are, just _as also you _all are of _us, in the day of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (CO2_1:14)

OET-RV: 14 as you initially partially understood us. Then on the day when Master Yeshua returns, you’ll be able to boast about us just as we do about all of you. (CO2 1:14)

2 Cor 3:13 ‘and not just_as Mōsaʸs/(Mosheh) was putting a veil’ SR GNT 2 Cor 3:13 word 3

OET-LV: 13 and not just _as Mōsaʸs was _putting a_veil over the face of _him, because/for that not to _look _intently the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to the end of _the thing being _wasted. (CO2_3:13)

OET-RV: 13 not just like Mosheh putting a veil over his face because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced. (CO2 3:13)

2 Cor 3:18 ‘glory to glory just_as from of the master the spirit’ SR GNT 2 Cor 3:18 word 22

OET-LV: 18 But we all having _been _unveiled in _face, the glory of_the_master reflecting, in _the same image we _are _being _transformed, from glory to glory, just _as from of_the_master, the_spirit. (CO2_3:18)

OET-RV: 18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. This comes from Yahweh who is the spirit. (CO2 3:18)

2 Cor 8:11 ‘to do accomplish you so_that just_as the readiness of the one’ SR GNT 2 Cor 8:11 word 8

OET-LV: 11 But right _now also which to _do accomplish you, so _that just _as the readiness of _the one to _be _willing, thus also that to _accomplish out _of that to _be _having. (CO2_8:11)

OET-RV: 11 Now you should see this through so that you’re all not just ready to be willing, but also to actually accomplish that from what you have, (CO2 8:11)

1 Th 3:6 ‘longing us to see just_as also we you_all’ SR GNT 1 Th 3:6 word 30

OET-LV: 6 But now having _come Timotheos to us from you _all, and having _good _message _preached to _us about _the faith and the love of _you _all, and that you _all _are _having a_mentioning of _us good always, longing us to _see, just _as also we you _all. (TH1_3:6)

OET-RV: 6 But now Timothy’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you. (TH1 3:6)

1 Th 3:12 ‘and toward all just_as also we toward’ SR GNT 1 Th 3:12 word 16

OET-LV: 12 And you _all the master might _be _plentiful and might _be _plentiful the in _love toward one _another, and toward all, just _as also we toward you _all, (TH1_3:12)

OET-RV: 12 May the master increase your numbers and give you all an excess of love towards each other and toward everyone, just like we also have toward all of you, (TH1 3:12)

1 Th 4:5 ‘in the passion of lust just_as also the pagans’ SR GNT 1 Th 4:5 word 5

OET-LV: 5 not in the_passion of _lust, just _as also the pagans which not having _known the god, (TH1_4:5)

OET-RV: 5 Don’t fill them with lustful passions like those who don’t know God, (TH1 4:5)

Heb 4:2 ‘for we are having_been good_message_preached to_us just_as also_those but not’ SR GNT Heb 4:2 word 6

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

Greek words (1) other than καθάπερ (D-···) with a gloss related to ‘just_as’

HEB 5:4 καθώσπερ (kathōsper) D-··· Lemma=kathōsper ‘being called by god just_as also Aʼarōn/(ʼAhₐron)’ SR GNT Heb 5:4 word 14

OET-LV: 4 And not on _himself anyone is _taking the honour, but being _called by the god, just _as also Aʼarōn/(ʼAhₐron). (HEB_5:4)

OET-RV: 4 No one takes that honour upon themself, but they’re called by God like just Aaron was. (HEB 5:4)

Key: D=adverb