Parallel 1 TH 2:11

---

AICNT just as you know how we were exhorting and comforting and testifying to each one of you, as a father would his own children,

OEB Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;

WEBBE As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

WMBB (Same as above)

NET As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,

LSV even as you have known how we are exhorting each one of you, as a father his own children, and comforting, and testifying,

FBV You know how we cared for every one of you like a father caring for his own children. We encouraged you, comforted you, and shared with you our experience

TCNT As you know, we dealt with each one of you like a father deals with his own children, exhorting you, encouraging you,

T4T You know also that we lovingly behaved/acted toward each one of you, just like a father lovingly behaves/acts toward his own children [SIM].

LEB No LEB 1 TH book available

BBE Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,

Moff No Moff 1 TH book available

Wymth For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you,

ASV as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

DRA As you know in what manner, entreating and comforting you, (as a father doth his children,)

YLT even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

Drby as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,

RV as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
   (as ye/you_all know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying, )

SLT As ye know how each one of you, as a father his children, comforting and encouraging, and testifying,

Wbstr As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father doth his children,

KJB-1769 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
   (As ye/you_all know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth/does his children, )

KJB-1611 As you know, how wee exhorted and comforted, and charged euery one of you, (as a father doeth his children,)
   (As you know, how we exhorted and comforted, and charged every one of you, (as a father doth/does his children,))

Bshps No Bshps 1 TH book available

Gnva As ye knowe how that we exhorted you, and comforted, and besought euery one of you (as a father his children)
   (As ye/you_all know how that we exhorted you, and comforted, and besought every one of you (as a father his children) )

Cvdl No Cvdl 1 TH book available

TNT as ye knowe how that we exhorted and comforted and besought every one of you as a father his children
   (as ye/you_all know how that we exhorted and comforted and besought every one of you as a father his children )

Wycl No Wycl 1 TH book available

Luth No Luth 1 TH book available

ClVg sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)
   (like he_knowsis, qualiter each_one of_you (sicut father children his_own) )

UGNT καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν, ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ,
   (kathaper oidate hōs hena hekaston humōn, hōs pataʸr tekna heautou,)

SBL-GNT καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
   (kathaper oidate hōs hena hekaston humōn hōs pataʸr tekna heautou)

RP-GNT καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν, ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ, παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι
   (kathaper oidate hōs hena hekaston humōn, hōs pataʸr tekna heautou, parakalountes humas kai paramuthoumenoi)

TC-GNT καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν, ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ, παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι
   (kathaper oidate hōs hena hekaston humōn, hōs pataʸr tekna heautou, parakalountes humas kai paramuthoumenoi )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).