Hebrew root (lemma) ‘מָזוֹר’ (māzōr)

← מָזוֹר ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָזוֹר’ (māzōr) in the Hebrew originals

JER 30:13 לְ,מָזוֹר (lə, māzōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_sore’ morpheme glosses=‘for, sore’ OSHB JER 30:13 word 4

OET-LV: 13 There_is_not one _who_pleads cause _of_your to_a _sore medications _of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER_30:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:13)

HOS 5:13 מְזֹר,וֹ (məzor, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sore[s]_of, his’ morpheme glosses=‘wound_of, his’ OSHB HOS 5:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _saw ʼEfrayim DOM sickness _of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it _went to ʼAshshūr and_he _sent to the_king great and_he not he _is _able to_heal to/for_you(pl) and_not it _will _depart from_you(pl) the_sore[s]. (HOS_5:13)

OET-RV: ⇔  13 When Efrayim saw its sickness,
⇔ ≈ and Yehudah its wound,
⇔ then Efrayim went to Assyria,
⇔ ≈ and sent to the great king there.
⇔ But he can’t cure you
⇔ ≈ or heal your wound, (HOS 5:13)

HOS 5:13 מָזוֹר (māzōr) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_sore[s]’ word gloss=‘wound’ OSHB HOS 5:13 word 24

OBA 1:7 מָזוֹר (māzōr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_trap’ word gloss=‘trap’ OSHB OBA 1:7 word 14

OET-LV: 7 To the_border they_will _send _you _away all _of the _men _of your _covenant _of_of they_will _deceive _you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men _of your _peace _of_of food _of_your they _will _set a _trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it. (OBA_1:7)

OET-RV: 7 Those who have treaties with you will force you to the border.
⇔ ≈ Those who talk about peace will deceive you.
⇔ ≈ Those who eat meals with you will set a trap for you.
⇔ You have no idea what’s about to hit you. (OBA 1:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מזור’ (mzvr)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘זוּר’ (zūr) in the Hebrew originals

JDG 6:38 וַ,יָּזַר (va, yāzar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_squeezed_out’ morpheme glosses=‘and, squeezed’ OSHB JDG 6:38 word 5

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the _bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

JOB 19:13 זָרוּ (zārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_estranged’ word gloss=‘estranged’ OSHB JOB 19:13 word 6

OET-LV: 13 Brothers _of_my from_with_me he _has _put _far _away and_my _of_acquaintances surely they _have _become _estranged from_me. (JOB_19:13)

OET-RV: ⇔  13 He’s moved my brothers far away from me,
⇔ ≈ and my acquaintances have certainly kept out of my way. (JOB 19:13)

JOB 19:17 זָרָה (zārāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_loathsome’ word gloss=‘offensive’ OSHB JOB 19:17 word 2

OET-LV: 17 My_breath/wind/spirit it _is _loathsome to_my _of_wife and_I _am _repulsive to_the _sons _of my _womb _of_of. (JOB_19:17)

OET-RV: 17 My breath is repugnant to my wife,
⇔ and abhorrent to my siblings. (JOB 19:17)

JOB 39:15 תְּזוּרֶ,הָ (təzūre, hā) Vqi3fs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘it, will_crush_it’ morpheme glosses=‘crush, them’ OSHB JOB 39:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _has _forgotten if/because _that a _foot it_will _crush _it and _(the)_animal _of the_field it_will _trample _it. (JOB_39:15)

OET-RV: 15 She forgets that they might be crushed by a foot,
⇔ ≈ or be trampled by wild animals. (JOB 39:15)

PSA 69:9 מוּזָר (mūzār) VHsmsa contextual word gloss=‘estranged’ word gloss=‘stranger’ OSHB PSA 69:9 word 1

OET-LV: 9  estranged I _have _become to_my _of_brothers and_a _foreigner to_the _children _of my _mother _of_of. (PSA_69:9)

OET-RV: 9 because my zeal for your temple has eaten me up,
⇔ and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me. (PSA 69:9)

PSA 78:30 זָרוּ (zārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_become_estranged’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB PSA 78:30 word 2

OET-LV: 30 Not they _had _become _estranged from_their _of_desire still food _of_their was_in_their _of_mouth. (PSA_78:30)

OET-RV: 30 But they hadn’t filled their stomachs yet—
⇔ their food was still in their mouths (PSA 78:30)

ISA 1:4 נָזֹרוּ (nāzorū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_estranged’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 1:4 word 18

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

EZE 14:5 נָזֹרוּ (nāzorū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_estranged’ word gloss=‘estranged’ OSHB EZE 14:5 word 8

OET-LV: 5 So _as to _seize DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_their _of_heart who they _have _become _estranged from_with_me by_their _of_idols of _them _of_all. (EZE_14:5)

OET-RV: 5 I’ll do that so that I can reclaim the Israeli people whose values are now far from mine due to their idols. (EZE 14:5)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זור’ (zvr) in the Hebrew originals

ISA 59:5 וְ,הַ,זּוּרֶה (və, ha, zūreh) C,Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_pressed, [egg]’ morpheme glosses=‘and, the, crushed’ OSHB ISA 59:5 word 10

OET-LV: 5 Eggs _of a _viper they _have _hatched and_webs _of a _spider they _weave the_one_who_eats any_of_their _eggs he _will _die and_the _pressed_egg a _snake it _is _hatched. (ISA_59:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:5)