PSA 78:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB ⇔ Yet before they had filled their desire,
⇔ with the food still in their mouths,

OEB But the thing they desired became loathsome:
⇔ while their food was still in their mouths,

WEBBE They didn’t turn from their cravings.
⇔ Their food was yet in their mouths,

WMBB (Same as above)

NET They were not yet filled up,
⇔ their food was still in their mouths,

LSV They have not been estranged from their desire,
Their food [is] yet in their mouth,

FBV But before they satisfied their appetite, while the meat was still in their mouths,

T4T But before they had eaten all that they wanted,
⇔ and while they were still eating it,

LEB • while their food was still in their mouth,

BBE But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

Moff and still they were at their surfeit,
⇔ still eating up their food,

JPS They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

ASV They were not estranged from that which they desired,
⇔ Their food was yet in their mouths,

DRA No DRA PSA 78:30 verse available

YLT They have not been estranged from their desire, Yet [is] their food in their mouth,

Drby They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,

RV They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,

Wbstr They were not estranged from their desire: but while their meat was yet in their mouths,

KJB-1769 They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

KJB-1611 [fn]They were not estranged from their lust: but while their meate was yet in their mouthes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

78:30 Num. 11. 33.

Bshps But whyle the meate was yet in their mouthes, the heauy wrath of God came vpon them, and slue the welthyest of them: and made the chosen men of Israel to stoupe.
(But while the meat was yet in their mouths, the heavy wrath of God came upon them, and slew/killed the welthyest of them: and made the chosen men of Israel to stoop.)

Gnva They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,
(They were not turned from their lust, but the meat was yet in their mouths, )

Cvdl So they ate & were fylled, for he gaue them their owne desyre. They were not dispoynted of their lust.
(So they ate and were fylled, for he gave them their own desyre. They were not dispoynted of their lust.)

Wycl No Wycl PSA 78:30 verse available

Luth Da sie nun ihre Lust gebüßet hatten und sie noch davon aßen,
(So they/she/them now their/her Lust gebüßet hatten and they/she/them still of_that aßen,)

ClVg No ClVg PSA 78:30 verse available

Parallel PSA 78:30