Hebrew root (lemma) ‘פּוּר’ (pūr)

← פּוּר ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘פּוּר’ (pūr) in the Hebrew originals

EST 3:7 פּוּר (pūr) Ncmsa contextual word gloss=‘Pur’ word gloss=‘pur’ OSHB EST 3:7 word 12

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 9:24 פּוּר (pūr) Ncmsa contextual word gloss=‘Pur’ word gloss=‘pur’ OSHB EST 9:24 word 14

OET-LV: 24 If/because Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of all _of the_Yəhūdī/(Jews) he _had _planned on the_Yəhūdī to_destroy_them and_he _had _throw Pur that is_the_lot to_disturb_them and_to_destroy_them. (EST_9:24)

OET-RV: 24 Yes, Haman (the son of Hammedatha, the Agagite), the enemy of all the Jews, had plotted to annihilate them, and he had thrown a ‘Pur’ (which is ‘lot’ or perhaps ‘dice’) choose the date to crush them and to destroy them. (EST 9:24)

EST 9:26 פוּרִים (fūrīm) Np contextual word gloss=‘Purim’ word gloss=‘purim’ OSHB EST 9:26 word 6

OET-LV: 26 Therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_days the_these Purim on the _name _of the _Pur therefore yes/correct/thus/so on all _of the _words/messages _of the _letter (the)_this and_whatever they _had _seen on thus and_whatever it _had _happened to_them. (EST_9:26)

OET-RV: 26 Therefore they called this celebration ‘Purim’ because of what they had experienced and because of the contents of Mordekai’s letter. (EST 9:26)

EST 9:26 הַ,פּוּר (ha, pūr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Pur’ morpheme glosses=‘the, pur’ OSHB EST 9:26 word 9

OET-RV: 26 Therefore they called this celebration ‘Purim’ because of what they had experienced and because of the contents of Mordekai’s letter. (EST 9:26)

EST 9:28 הַ,פּוּרִים (ha, pūrīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:28 word 15

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_their _of_remembrance not it _will _come _to _an _end from_their _of_offspring. (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

EST 9:29 הַ,פּוּרִים (ha, pūrīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:29 word 14

OET-LV: 29 and_ ʼEştēr _she _wrote the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mārəddəkay the_Jew with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs). (EST_9:29)

OET-RV: 29 Then Queen Esther (the daughter of Abihail), with help from Mordekai the Jew, wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)

EST 9:31 הַ,פֻּרִים (ha, purīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:31 word 4

OET-LV: 31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mārəddəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress. (EST_9:31)

OET-RV: 31 to set up the ‘Purim’ celebration on the given dates according to what Mordekai the Jew and Queen Esther had determined for them. They also confirmed that the Jews should continue the times of fasting and mourning that they had established for themselves and their future descendants. (EST 9:31)

EST 9:32 הַ,פֻּרִים (ha, purīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:32 word 5

OET-LV: 32 And_the _command _of ʼEştēr it _confirmed the _words/messages _of the _Purim the_these and_it_was_written in_book. (EST_9:32)

OET-RV: 32 So Esther’s decree confirmed these regulations about ‘Purim’ and they were written into the official record. (EST 9:32)

PSA 33:10 הֵפִיר (hēfīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_frustrates’ word gloss=‘brings_~_to_nothing’ OSHB PSA 33:10 word 2

OET-LV: 10 YHWH he _frustrates the_counsel _of nations he _frustrates the_plans _of peoples. (PSA_33:10)

OET-RV: 10 Yahweh frustrates the alliances of nations.
⇔ ≈ He overrules the plans of the peoples. (PSA 33:10)

PSA 89:34 אָפִיר (ʼāfīr) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_break_off’ word gloss=‘break_off’ OSHB PSA 89:34 word 3

OET-LV: 34  and_my _covenant _of_loyalty not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely with_my _of_faithfulness. (PSA_89:34)

OET-RV: 34 I won’t break my agreement
⇔ or change the words of my lips. (PSA 89:34)

EZE 17:19 הֵפִיר (hēfīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 17:19 word 15

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)