Hebrew root (lemma) ‘פּוּקָה’ (pūqāh)

← פּוּקָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פּוּקָה’ (pūqāh) in the Hebrew originals

1 SAM 25:31 לְ,פוּקָה (lə, fūqāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), staggering’ morpheme glosses=‘of, grief’ OSHB 1 SAM 25:31 word 5

OET-LV: 31 And_not it _will _become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling _of heart for_my _of_master and _(into)_pouring_out blood without _cause and_to_deliver my_master to_him/it and_ YHWH _he _will _do _good to_my _of_master and_you _will _remember DOM maidservant _of_your. (SA1_25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פוקה’ (fvqh)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘פּוּק’ (pūq) in the Hebrew originals

PSA 140:9 תָּפֵק (tāfēq) Vhj2ms contextual word gloss=‘cause_to_accomplish’ word gloss=‘further’ OSHB PSA 140:9 word 8

OET-LV: 9  do _not grant Oh_YHWH the_desires _of the_wicked plan _of_his do _not cause _to _accomplish they _will _arise Şelāh. (PSA_140:9)

OET-RV: ⇔  9 Those who surround me raise their heads.
⇔ Let the mischief from their own lips bounce back on them. (PSA 140:9)

PSA 144:13 מְפִיקִים (məfīqīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘providing’ word gloss=‘providing’ OSHB PSA 144:13 word 3

OET-LV: 13 Granaries _of_our will _be_full providing from_kind to kind flocks _of_our will _be_producing _thousands increasing _ten _thousandfold in_our _open _of_places. (PSA_144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

PROV 3:13 יָפִיק (yāfīq) Ncfsa contextual word gloss=‘[who]_he_obtains’ word gloss=‘gains’ OSHB PROV 3:13 word 6

OET-LV: 13 How _blessed is_a _person who_he _finds wisdom and_human/ʼĀdām who_he _obtains understanding. (PRO_3:13)

OET-RV: 13 The person who discovers wisdom is blessed,
⇔ ≈ as is the one who obtains understanding, (PRO 3:13)

PROV 8:35 וַ,יָּפֶק (va, yāfeq) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_obtained’ morpheme glosses=‘and, obtains’ OSHB PROV 8:35 word 5

OET-LV: 35 If/because finding_me he _finds life and_he _obtained favour from_YHWH. (PRO_8:35)

OET-RV: 35 because whoever finds me, finds life
⇔ ≈ and obtains favour from Yahweh. (PRO 8:35)

PROV 12:2 יָפִיק (yāfīq) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_obtains’ word gloss=‘obtains’ OSHB PROV 12:2 word 2

OET-LV: 2 A _good_person he _obtains favour from_YHWH and_a _person _of evil _devices he _condemns _as _guilty. (PRO_12:2)

OET-RV: 2 A good person receives favour from Yahweh,
⇔ ^ but he will condemn the person with wicked plans. (PRO 12:2)

PROV 18:22 וַ,יָּפֶק (va, yāfeq) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_obtained’ morpheme glosses=‘and, obtains’ OSHB PROV 18:22 word 5

OET-LV: 22 He _finds a _wife he _finds a _good _thing and_he _obtained pleasure from_YHWH. (PRO_18:22)

OET-RV: 22 A man who finds a wife, finds a good thing,
⇔ → and receives favour from Yahweh. (PRO 18:22)

ISA 28:7 פָּקוּ (pāqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_staggered’ word gloss=‘stumble’ OSHB ISA 28:7 word 19

OET-LV: 7 and_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision. (ISA_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

ISA 58:10 וְ,תָפֵק (və, tāfēq) C,Vhi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB ISA 58:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _offer to_person self _of_your and_a _person _of afflicted you _will _satisfy and_it _will _rise in_darkness light _of_your and_your _of_gloom will_like _the _noon(s). (ISA_58:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:10)

JER 10:4 יָפִיק (yāfīq) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_stagger’ word gloss=‘totter’ OSHB JER 10:4 word 8

OET-LV: 4 With_silver and_with_gold he_beautifies _it with_nails and_with_hammers they_make _them _strong and_not it _will _stagger. (JER_10:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:4)