Parallel EST 9:31

---

OEB to confirm these days of Purim in their proper times, to be observed as Mordecai the Jew and Queen Esther had directed and as the Jews had proscribed for themselves and their descendants, in the matter of the fastings and their cry of lamentation.

WEBBE to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

WMBB (Same as above)

NET to establish these days of Purim in their proper times, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established, and just as they had established both for themselves and their descendants, matters pertaining to fasting and lamentation.

LSV to establish these days of Purim, in their seasons, as Mordecai the Jew has established on them, and Esther the queen, and as they had established on themselves, and on their seed—matters of the fastings, and of their cry.

FBV They established these days of Purim at their given time as Mordecai the Jew and Queen Esther had ordered, committing themselves and their descendants to the times of fasting and mourning.

T4T  30-31 What they wrote in the second letter was, “We wish that all of you will be living peacefully and safely/righteously. We want you and your descendants to celebrate Purim each year on the days that we two established, and to do the things that we two told you to do.” In that letter, Queen Esther and Mordecai also gave them instructions about ◄fasting/abstaining from eating food► and being sorrowful. Then copies of that letter were sent to all the Jews who were living in the 127 provinces of the empire.

LEB to establish these days of Purim at their appointed times, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had imposed, and just as they had imposed on themselves and their offspring regulations of the fast and their lament.

BBE Giving the force of law to these days of Purim at their fixed times, as they had been ordered by Mordecai the Jew and Esther the queen, and in keeping with the rules they had made for themselves and their seed, in connection with their time of going without food and their cry for help.

Moff for the purpose of fixing these days of Purim and their date, as Mordecai the Jew had enjoined, and as the Jews had undertaken for themselves and their descendants in the matter of fasting and wailing.

JPS to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

ASV to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, in the matter of the fastings and their cry.

DRA And observe the days of lots, and celebrate them with joy in their proper time: as Mardochai and Esther had appointed, and they undertook them to be observed by themselves and by their seed, fasts, and cries, and the days of lots,

YLT to establish these days of Purim, in their seasons, as Mordecai the Jew hath established on them, and Esther the queen, and as they had established on themselves, and on their seed — matters of the fastings, and of their cry.

Drby to confirm these days of Purim in their fixed times, according as Mordecai the Jew and queen Esther had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, as to the matters of the fastings and their cry.

RV to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, in the matter of the fastings and their cry.

SLT To set up these days of Purim in their times, as Mordecai the Jew set up to them, and Esther the queen, and as they set up for their souls and for their seed, the words of fastings and their cry:

Wbstr To confirm these days of Purim in their times appointed , according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

KJB-1769 To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.[fn]

---

KJB-1611 [fn]To confirme these dayes of Purim, in their times appointed, according as Mordecai the Iew, and Esther the Queene had enioyned them, and as they had decreed for themselues and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
   (To confirm these days of Purim, in their times appointed, according as Mordecai the Yew, and Esther the Queen had enioyned them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.)

---

Bshps To confirme these dayes of Phurim in their time appoynted, according as Mardocheus the Iewe and Esther the queene had appoynted them: and they bound their soule and their seede to fasting and prayer.
   (To confirm these days of Phurim in their time appointed, according as Mordecai the Yewe and Esther the queen had appointed them: and they bound their soul and their seed to fasting and prayer.)

Gnva To confirme these dayes of Purim, according to their seasons, as Mordecai the Iewe and Ester the Queene had appointed them, and as they had promised for them selues and for their seede with fasting and prayer.
   (To confirm these days of Purim, according to their seasons, as Mordecai the Yewe and Ester the Queen had appointed them, and as they had promised for themselves and for their seed with fasting and prayer. )

Cvdl to confirme these dayes of Purim, in their tyme appoynted, acordynges as Mardocheus the Iewe and Hester the quene had ordeined cocernynge them: lyke as they vpon their soule and vpon their sede had cofirmed the actes of the fastinges and of hir coplainte.
   (to confirm these days of Purim, in their time appointed, accordings as Mordecai the Yewe and Esther the queen had ordained concerning them: like as they upon their soul and upon their seed had cofirmed the acts of the fastings and of her coplainte.)

Wycl and kepe the daies of lottis, and halewe with ioie in her tyme, as Mardochee and Hester hadden ordeyned; and thei resseiueden the fastyngis, and the cries, and the daies of lottis, to be kept of hem silf and of her seed,
   (and keep the days of lots, and hallow/consecrate with joy in her time, as Mordecai and Esther had ordained; and they receiveden the fastingis, and the cries, and the days of lots, to be kept of himself and of her seed,)

Luth daß sie bestätigten diese Tage Purim auf ihre bestimmte Zeit, wie Mardachai, der Jude, über sie bestätiget hatte, und die Königin Esther; wie sie auf ihre SeeLE und auf ihren Samen bestätiget hatten die Geschichte der Fasten und ihres Schreiens.
   (that they/she/them bestätigten this/these days Purim on/in/to their/her particular time/period, as/like Mardachai, the/of_the Yude, above they/she/them confirmed had, and the queen Esther; as/like they/she/them on/in/to their/her soul and on/in/to your(pl) seed(s) confirmed had the story the/of_the fasting(n) and theirs/hers shouting/cryings.)

ClVg observantes dies sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochæus et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia, et clamores, et sortium dies,
   (observing days sortium, and his_own at_the_time when/with with_joy to_celebratent: like constituerant Mardochæus and Esther, and them observanda they_undertook from himself, and from with_seed his_own, yeyunia, and shouts, and sortium days, )