Hebrew root (lemma) ‘פּוּרָה’ (pūrāh)

← פּוּרָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פּוּרָה’ (pūrāh) in the Hebrew originals

ISA 63:3 פּוּרָה (pūrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_winepress’ word gloss=‘winepress’ OSHB ISA 63:3 word 1

OET-LV: 3 the_winepress I _have _trodden I_alone and_from_peoples there_was_not anyone with_me and_I_trod _them in_my _of_anger and_I_trampled _them in_my _of_rage juice _of_their and_it _spattered on garments _of_my and_all clothes _of_my I _have _defiled. (ISA_63:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:3)

HAG 2:16 פּוּרָה (pūrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_winepress’ word gloss=‘measures’ OSHB HAG 2:16 word 13

OET-LV: 16 From_when_they _were someone _came to a _heap _of twenty_measures and_it _was ten someone _came to the_wine-vat to_draw fifty_measures a _winepress and_it _was twenty. (HAG_2:16)

OET-RV: 16 During that time, when someone went to get twenty containers of grain, there were only ten there, and when someone went to fill fifty jars of wine from the vat, there was only enough for twenty. (HAG 2:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פורה’ (fvrh)

Have 54 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרָה’ (pārāh) in the Hebrew originals

GEN 1:22 פְּרוּ (pərū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 1:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:28 פְּרוּ (pərū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 1:28 word 7

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 8:17 וּ,פָרוּ (ū, fārū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB GEN 8:17 word 18

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 9:1 פְּרוּ (pərū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 9:1 word 9

OET-LV: 9 And_ god _he/it _blessed DOM Noaḩ and_DOM sons _of_his and_he/it _said to/for_them be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land. (GEN_9:1)

OET-RV: 9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. (GEN 9:1)

GEN 9:7 פְּרוּ (pərū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_you(pl) be _fruitful and_increase/multiply swarm in/on _the_earth and_increase/multiply on_it. (GEN_9:7)

OET-RV: 7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous. (GEN 9:7)

GEN 17:6 וְ,הִפְרֵתִי (və, hifrētī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB GEN 17:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 17:20 וְ,הִפְרֵיתִי (və, hifrēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB GEN 17:20 word 6

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 26:22 וּ,פָרִינוּ (ū, fārīnū) C,Vqp1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB GEN 26:22 word 18

OET-LV: 22 And_he _moved _on from_there and_he _dug a _well another and_not they _disputed on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it _said if/because now YHWH he _has _made _space to/for_us and_we _will _be _fruitful in/on _the_earth. (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

GEN 28:3 וְ,יַפְרְ,ךָ (və, yafrə, kā) C,Vhj3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, may, he_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful, you’ OSHB GEN 28:3 word 5

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 32:16 פָּרוֹת (pārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB GEN 32:16 word 5

OET-LV: 16  camels milking and_their _of_young thirty cows forty and_bulls ten female _donkeys twenty and_male _donkeys ten. (GEN_32:16)

OET-RV: 16 Then he handed them over to his slaves, each herd by itself, and he told them, “Go ahead of me one by one, and keep a space between each herd.” (GEN 32:16)

GEN 35:11 פְּרֵה (pərēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB GEN 35:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 41:2 פָּרוֹת (pārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB GEN 41:2 word 6

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:3 פָּרוֹת (pārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB GEN 41:3 word 3

OET-LV: 3 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them from the_River displeasing _of appearance and_thin _of flesh and_they _stood beside the_cows on the _bank _of the _River. (GEN_41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:3 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB GEN 41:3 word 15

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:4 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB GEN 41:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:4 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB GEN 41:4 word 9

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:18 פָּרוֹת (pārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB GEN 41:18 word 6

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

GEN 41:19 פָּרוֹת (pārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB GEN 41:19 word 3

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:20 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB GEN 41:20 word 2

OET-LV: 20 And_they _ate the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN_41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

GEN 41:20 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB GEN 41:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _ate the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN_41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

GEN 41:26 פָּרֹת (pārot) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB GEN 41:26 word 2

OET-LV: 26 Seven cows (the)_good are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_good are_seven years they is_dream one it. (GEN_41:26)

OET-RV: 26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years—both dreams mean the same. (GEN 41:26)

GEN 41:27 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB GEN 41:27 word 2

OET-LV: 27 And_seven the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing which_were_coming _up after_them are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_empty (the)_scorched _of the _east _wind they _will _be seven years _of famine. (GEN_41:27)

OET-RV: 27 And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of drought. (GEN 41:27)

GEN 41:52 הִפְרַ,נִי (hifra, nī) Vhp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_fruitful’ morpheme glosses=‘made_~_fruitful, me’ OSHB GEN 41:52 word 7

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

GEN 47:27 וַ,יִּפְרוּ (va, yifrū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB GEN 47:27 word 9

OET-LV: 27 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived in_land of _Miʦrayim in_land of _Goshen and_they _had _possessions in_it and_they _were _fruitful and_they _multiplied exceedingly. (GEN_47:27)

OET-RV: 27 So Yisra’el (Yacob) and his descendants settled in the Goshen region of Egypt and prospered. The had many children and quickly increased in number. (GEN 47:27)

GEN 48:4 מַפְרְ,ךָ (mafrə, kā) Vhrmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘make_~_fruitful_of, you’ OSHB GEN 48:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

EXO 1:7 פָּרוּ (pārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB EXO 1:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _fruitful and_they _swarmed and_they _multiplied and_they _became _mighty with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land DOM_them. (EXO_1:7)

OET-RV: 7 but they’d had many children who went on to have their own children and grandchildren, and so they became a large and powerful group there in Egypt. (EXO 1:7)

EXO 23:30 תִּפְרֶה (tifreh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_fruitful’ word gloss=‘increased’ OSHB EXO 23:30 word 7

OET-LV: 30 Little little I_will _drive _it _out from_before _of_you until that you _will _be _fruitful and_you _will _possess DOM the_earth/land. (EXO_23:30)

OET-RV: 30 I’ll drive them out little by little ahead of you until your numbers increase and you take over the land. (EXO 23:30)

LEV 26:9 וְ,הִפְרֵיתִי (və, hifrēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB LEV 26:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _will _turn to_you(pl) and_I _will _make _fruitful you(pl) and_I _will _multiply you(pl) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl). (LEV_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 26:9)

NUM 19:2 פָרָה (fārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_heifer’ word gloss=‘heifer’ OSHB NUM 19:2 word 14

OET-LV: 2 This is_the _regulation _of the _law which he _has _commanded YHWH to_say speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _bring to_you a _heifer red unblemished which there_is_not in_it a _blemish which not it _has _gone _up on/upon_it(f) a _yoke. (NUM_19:2)

OET-RV: 2 “This is a new law that Yahweh has commanded, ‘Tell the Israelis that they must bring you an unblemished red heifer with no defects and that has never had a yoke on its neck. (NUM 19:2)

NUM 19:5 הַ,פָּרָה (ha, pārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, heifer’ morpheme glosses=‘the, heifer’ OSHB NUM 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _will _burn DOM the_heifer to_his _of_eyes DOM skin _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM blood _of_its with dung _of_its he _will _burn. (NUM_19:5)

OET-RV: 5 Then while he watches, they must completely burn the heifer—its skin and flesh, and including its blood and dung. (NUM 19:5)

NUM 19:6 הַ,פָּרָה (ha, pārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_heifer’ morpheme glosses=‘the, heifer’ OSHB NUM 19:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _will _take the_priest/officer wood _of cedar and_hyssop and_scarlet _of scarlet _stuff and_he _will _throw_them into the _middle _of the _burning _of the _heifer. (NUM_19:6)

OET-RV: 6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning. (NUM 19:6)

NUM 19:9 הַ,פָּרָה (ha, pārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_heifer’ morpheme glosses=‘the, heifer’ OSHB NUM 19:9 word 6

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:10 הַ,פָּרָה (ha, pārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_heifer’ morpheme glosses=‘the, heifer’ OSHB NUM 19:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

DEU 29:17 פֹּרֶה (poreh) Vqrmsa contextual word gloss=‘bearing_fruit’ word gloss=‘bearing_~_fruit’ OSHB DEU 29:17 word 28

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

JOS 18:23 וְ,הַ,פָּרָה (və, ha, pārāh) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Parah’ morpheme glosses=‘and, the, Parah’ OSHB JOS 18:23 word 2

OET-LV: 23 And_(the)_ˊAvvim and_(the)_Parah and_ˊĀfərāh. (JOS_18:23)

OET-RV: 23 Avvim, Parah, Ofrah, (JOS 18:23)

1 SAM 6:7 פָרוֹת (fārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB 1 SAM 6:7 word 8

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 6:7 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB 1 SAM 6:7 word 17

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 6:10 פָרוֹת (fārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘cows’ word gloss=‘cows’ OSHB 1 SAM 6:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _made the_men thus and_they _took two _of cows nursing and_they_harnessed _them on_cart and_DOM ones _of_their _young they _shut _up in_house. (SA1_6:10)

OET-RV: 10 So they followed those instructions: they took two cows that had been feeding calves and hitched them to the new cart, but they shut their calves away in the stall. (SA1 6:10)

1 SAM 6:12 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB 1 SAM 6:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 6:14 הַ,פָּרוֹת (ha, pārōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cows’ morpheme glosses=‘the, cows’ OSHB 1 SAM 6:14 word 18

OET-LV: 14 And_the_cart it _came to the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt and_it _stopped there and_there a _stone large and_they _split DOM the _wood(s)_of the _cart and_DOM the_cows they _offered _up a _burnt _offering to/for_YHWH. (SA1_6:14)

OET-RV: 14 The cart came into the field belonging to Yehoshua and then the cows just stood there. There was a large stone there, and the people split the sides of the wooden cart into pieces to start a fire, then offered the cows as a burnt sacrifice to Yahweh. (SA1 6:14)

JOB 21:10 פָּרָת,וֹ (pārāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘cow_of, his’ morpheme glosses=‘cow_of, his / its’ OSHB JOB 21:10 word 6

OET-LV: 10 Bull _of_his it _impregnates and_not it _fails it _calves cow _of_his and_not it _miscarries. (JOB_21:10)

OET-RV: 10 Their bulls mate productively,
⇔ ≈ and their cows calve without miscarrying. (JOB 21:10)

PSA 105:24 וַ,יֶּפֶר (va, yefer) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_fruitful’ morpheme glosses=‘and, made_~_fruitful’ OSHB PSA 105:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _made _fruitful DOM people _of_his exceedingly and_he_made _it _strong more_than _of_its _foes. (PSA_105:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies. (PSA 105:24)

PSA 128:3 פֹּרִיָּה (poriyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB PSA 128:3 word 3

OET-LV: 3 Wife _of_your will_be_like _a _vine fruitful in_the _innermost _parts _of your _house _of_of children _of_your will_be_like _shoots _of olive _trees around (to)_your _of_table. (PSA_128:3)

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

ISA 11:1 יִפְרֶֽה (yifreh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_bear_fruit’ word gloss=‘bear_fruit’ OSHB ISA 11:1 word 7

OET-LV: 11 and_ a _branch _it _will _go _forth from_the _rootstock _of Yishay/(Jesse) and_a _shoot from_his _of_roots it _will _bear _fruit. (ISA_11:1)

OET-RV: 11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
⇔ and a branch from his roots will grow to produce fruit. (ISA 11:1)

ISA 11:7 וּ,פָרָה (ū, fārāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, cow’ morpheme glosses=‘and, cow’ OSHB ISA 11:7 word 1

OET-LV: 7 And_cow and_female_bear they _will _graze together young _of_their they _will _lie _down and_the_lion like_ox it _will _eat straw. (ISA_11:7)

OET-RV: 7 The cow and the bear will graze together.
⇔ Their young will lie down together,
⇔ and the lion will eat straw like the ox. (ISA 11:7)

ISA 17:6 פֹּרִיָּה (poriyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘fruit-bearing’ word gloss=‘fruitful’ OSHB ISA 17:6 word 14

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 32:12 פֹּרִיָּה (poriyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB ISA 32:12 word 9

OET-LV: 12 On breasts mourning on fields _of desire on vine[s] fruitful. (ISA_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 32:12)

ISA 45:8 וְ,יִפְרוּ (və, yifrū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, let_them_bear_fruit’ morpheme glosses=‘and, spring_up’ OSHB ISA 45:8 word 9

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

JER 3:16 וּ,פְרִיתֶם (ū, fərītem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB JER 3:16 word 4

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 23:3 וּ,פָרוּ (ū, fārū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB JER 23:3 word 16

OET-LV: 3 And_I I _will _gather _together DOM the _remnant _of my _flock _of_of from_all the_lands where I _have _banished DOM_them there and_I _will _bring _back them to pasture _of_their and_they _will _be _fruitful and_they _will _increase. (JER_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 23:3)

EZE 19:10 פֹּרִיָּה (poriyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘bearing_fruit’ word gloss=‘fruitful’ OSHB EZE 19:10 word 7

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

EZE 36:11 וּ,פָרוּ (ū, fārū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB EZE 36:11 word 6

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

HOS 4:16 כְּ,פָרָה (kə, fārāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_heifer’ morpheme glosses=‘like, heifer’ OSHB HOS 4:16 word 2

OET-LV: 16 If/because like_a _heifer stubborn Yisrā^ʼēl/(Israel) it _is _stubborn now he_will _pasture _them YHWH like_a _lamb in _(the)_place. (HOS_4:16)

OET-RV: 16 Yisrael is stubborn, like a stubborn heifer.
⇔ Can Yahweh now feed them like lambs in a large paddock? (HOS 4:16)

AMOS 4:1 פָּרוֹת (pārōt) Ncfpc contextual word gloss=‘O_cows_of’ word gloss=‘cows_of’ OSHB AMOS 4:1 word 4

OET-LV: 4 hear the_message the_this Oh _cows _of (the)_Bāshān who are_on_the _mountain _of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_their _of_masters bring so_that _we _may _drink. (AMO_4:1)

OET-RV: 4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s mountain—
⇔ you who oppress the poor,
⇔ ≈ you who crush the needy,
⇔ you who say to your husbands,
⇔ “Bring us drinks.” (AMO 4:1)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֻּרָה’ (purāh) in the Hebrew originals

JDG 7:10 וּ,פֻרָה (ū, furāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Purah’ morpheme glosses=‘and, Purah’ OSHB JDG 7:10 word 7

OET-LV: 10 And_if are_afraid you to_go _down go _down you and_Furāh servant _of_your to the_camp. (JDG_7:10)

OET-RV: 10 But if you’re afraid to attack, take your servant Purah down to their camp (JDG 7:10)

JDG 7:11 וּ,פֻרָה (ū, furāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Purah’ morpheme glosses=‘and, Purah’ OSHB JDG 7:11 word 11

OET-LV: 11 And_you _will _hear what will _they _speak and_after hands _of_your they _will _be _strong and_you _will _go _down in_camp and_he/it _descended he and_Furāh servant _of_his to the _edge _of those_arrayed _for _battle who were_in_camp. (JDG_7:11)

OET-RV: 11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gideon and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp. (JDG 7:11)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘פּוּר’ (pūr) in the Hebrew originals

EST 3:7 פּוּר (pūr) Ncmsa contextual word gloss=‘Pur’ word gloss=‘pur’ OSHB EST 3:7 word 12

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 9:24 פּוּר (pūr) Ncmsa contextual word gloss=‘Pur’ word gloss=‘pur’ OSHB EST 9:24 word 14

OET-LV: 24 If/because Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of all _of the_Yəhūdī/(Jews) he _had _planned on the_Yəhūdī to_destroy_them and_he _had _throw Pur that is_the_lot to_disturb_them and_to_destroy_them. (EST_9:24)

OET-RV: 24 Yes, Haman (the son of Hammedatha, the Agagite), the enemy of all the Jews, had plotted to annihilate them, and he had thrown a ‘Pur’ (which is ‘lot’ or perhaps ‘dice’) choose the date to crush them and to destroy them. (EST 9:24)

EST 9:26 פוּרִים (fūrīm) Np contextual word gloss=‘Purim’ word gloss=‘purim’ OSHB EST 9:26 word 6

OET-LV: 26 Therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_days the_these Purim on the _name _of the _Pur therefore yes/correct/thus/so on all _of the _words/messages _of the _letter (the)_this and_whatever they _had _seen on thus and_whatever it _had _happened to_them. (EST_9:26)

OET-RV: 26 Therefore they called this celebration ‘Purim’ because of what they had experienced and because of the contents of Mordekai’s letter. (EST 9:26)

EST 9:26 הַ,פּוּר (ha, pūr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Pur’ morpheme glosses=‘the, pur’ OSHB EST 9:26 word 9

OET-RV: 26 Therefore they called this celebration ‘Purim’ because of what they had experienced and because of the contents of Mordekai’s letter. (EST 9:26)

EST 9:28 הַ,פּוּרִים (ha, pūrīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:28 word 15

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_their _of_remembrance not it _will _come _to _an _end from_their _of_offspring. (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

EST 9:29 הַ,פּוּרִים (ha, pūrīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:29 word 14

OET-LV: 29 and_ ʼEştēr _she _wrote the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mārəddəkay the_Jew with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs). (EST_9:29)

OET-RV: 29 Then Queen Esther (the daughter of Abihail), with help from Mordekai the Jew, wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)

EST 9:31 הַ,פֻּרִים (ha, purīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:31 word 4

OET-LV: 31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mārəddəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress. (EST_9:31)

OET-RV: 31 to set up the ‘Purim’ celebration on the given dates according to what Mordekai the Jew and Queen Esther had determined for them. They also confirmed that the Jews should continue the times of fasting and mourning that they had established for themselves and their future descendants. (EST 9:31)

EST 9:32 הַ,פֻּרִים (ha, purīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Purim’ morpheme glosses=‘the, purim’ OSHB EST 9:32 word 5

OET-LV: 32 And_the _command _of ʼEştēr it _confirmed the _words/messages _of the _Purim the_these and_it_was_written in_book. (EST_9:32)

OET-RV: 32 So Esther’s decree confirmed these regulations about ‘Purim’ and they were written into the official record. (EST 9:32)

PSA 33:10 הֵפִיר (hēfīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_frustrates’ word gloss=‘brings_~_to_nothing’ OSHB PSA 33:10 word 2

OET-LV: 10 YHWH he _frustrates the_counsel _of nations he _frustrates the_plans _of peoples. (PSA_33:10)

OET-RV: 10 Yahweh frustrates the alliances of nations.
⇔ ≈ He overrules the plans of the peoples. (PSA 33:10)

PSA 89:34 אָפִיר (ʼāfīr) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_break_off’ word gloss=‘break_off’ OSHB PSA 89:34 word 3

OET-LV: 34  and_my _covenant _of_loyalty not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely with_my _of_faithfulness. (PSA_89:34)

OET-RV: 34 I won’t break my agreement
⇔ or change the words of my lips. (PSA 89:34)

EZE 17:19 הֵפִיר (hēfīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 17:19 word 15

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)