Parallel ISA 40:19

---

BSB To an idol that a craftsman casts
⇔ and a metalworker overlays with gold
⇔ and fits with silver chains?

OEB An imagine! A craftsman has cast it,

WEB A workman has cast an image,
⇔ and the goldsmith overlays it with gold,
⇔ and casts silver chains for it.

NET A craftsman casts an idol;
 ⇔ a metalsmith overlays it with gold
 ⇔ and forges silver chains for it.

LSV An artisan has poured out the carved image,
And a refiner spreads it over with gold,
And he is refining chains of silver.

FBV Is he a metal idol that a craftsman casts in a mold, and then a goldsmith overlays it with gold and makes silver chains for it?

T4T Can you compare him to an idol that is made in a mold,
⇔ and then is covered with a thin sheet of gold
⇔ and decorated with silver chains?

LEB  •  and a overlays it with gold, •  and he smelts chains of silver.

BBE The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.

MOF No MOF ISA book available

JPS The image perchance, which the craftsman hath melted, and the goldsmith spread over with gold, the silversmith casting silver chains?

ASV The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.

DRA Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

YLT The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.

DBY The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains [for it].

RV The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains.

WBS The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains.

KJB The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

BB Shall the caruer make hym a carued image? and shall the goldesmith couer hym with golde, or cast hym into a fourme of siluer plates?
  (Shall the caruer make him a carued image? and shall the goldesmith couer him with golde, or cast him into a fourme of silver plates?)

GNV The workeman melteth an image, or the goldsmith beateth it out in golde, or the goldesmith maketh siluer plates.
  (The workeman melteth an image, or the goldsmith beateth it out in golde, or the goldesmith maketh silver plates.)

CB Shal the caruer make him a carued ymage? and shal the goldsmyth couer him with golde, or cast him in to a fourme of syluer plates?
  (Shal the caruer make him a carued ymage? and shall the goldsmyth couer him with golde, or cast him in to a fourme of syluer plates?)

WYC Whether a smyth schal welle togidere an ymage, ether a gold smyth schal figure it in gold, and a worchere in siluer schal diyte it with platis of siluer?
  (Whether a smyth shall welle together an ymage, ether a gold smyth shall figure it in gold, and a worchere in silver shall diyte it with platis of silver?)

LUT Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergüldet es und macht silberne Ketten dran.
  (The Meister gießt wohl a Bild, and the Goldschmied übergüldet it and macht silberne Ketten dran.)

CLV Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius?
  (Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, and laminis argenteis argentarius?)

BRN Has not the artificer made an image, or the goldsmith having melted gold, gilt it over, and made it a similitude?

BrLXX Μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτὸν, ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν;
  (Maʸ eikona epoiaʸse tektōn, aʸ ⱪrusoⱪoos ⱪōneusas ⱪrusion perieⱪrusōsen auton, homoiōma kateskeuasen auton?)