Hebrew root (lemma) ‘שָׁאַב’ (shāʼaⱱ)

← שָׁאַב ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁאַב’ (shāʼaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 24:11 הַ,שֹּׁאֲבֹת (ha, shoʼₐⱱot) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘the_[women, who]_draw_water’ morpheme glosses=‘the, draw_water’ OSHB GEN 24:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _made _kneel the_camels from_the_outside of_city to the _well _of the_waters to_the_time _of evening to_the _time _of go _out the_women_who_draw _water. (GEN_24:11)

OET-RV: 11 Then on that first evening, he made the camels kneel down outside the city by the well. It was the time that women come out to fetch water, (GEN 24:11)

GEN 24:13 לִ,שְׁאֹב (li, shəʼoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, draw’ morpheme glosses=‘to, draw’ OSHB GEN 24:13 word 11

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:19 אֶשְׁאָב (ʼeshʼāⱱ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_draw_water’ word gloss=‘draw_water’ OSHB GEN 24:19 word 6

OET-LV: 19 And_she _finished to_give_him _a _drink and_she/it _said also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water until (if) they _have _finished to_drink. (GEN_24:19)

OET-RV: 19 and after she’d finished giving him a drink, she said, “I’ll also get water for your camels until they have finished drinking.” (GEN 24:19)

GEN 24:20 לִ,שְׁאֹב (li, shəʼoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, draw_water’ morpheme glosses=‘to, draw_water’ OSHB GEN 24:20 word 10

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN_24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:20 וַ,תִּשְׁאַב (va, tishʼaⱱ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_drew_water’ morpheme glosses=‘and, drew’ OSHB GEN 24:20 word 11

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:43 לִ,שְׁאֹב (li, shəʼoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, draw_water’ morpheme glosses=‘to, draw_water’ OSHB GEN 24:43 word 10

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:44 אֶשְׁאָב (ʼeshʼāⱱ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_draw_water’ word gloss=‘draw_water’ OSHB GEN 24:44 word 8

OET-LV: 44 And_she _will _say to_me both you drink and_also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water she the_woman whom he _has _appointed YHWH for_the _son _of my_master. (GEN_24:44)

OET-RV: 44 and she replies to me, “Sure, drink, and I will also get water for your camels,” let her be the wife that Yahweh has chosen for the my master’s son.’ (GEN 24:44)

GEN 24:45 וַ,תִּשְׁאָב (va, tishʼāⱱ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_drew_water’ morpheme glosses=‘and, drew_water’ OSHB GEN 24:45 word 15

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

DEU 29:10 שֹׁאֵב (shoʼēⱱ) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_drawer_of’ word gloss=‘draw_of’ OSHB DEU 29:10 word 10

OET-LV: 10  one[s]_of_your(pl)_little wives _of_your(pl) and_your _of_sojourner who is_in_the _midst _of your(pl)_camps _of_of from_the _cutter _of your(pl)_wood(s)_of_of unto the _drawer _of your(pl)_water _of_of. (DEU_29:10)

OET-RV: 10 All of you stand here today in front of your god Yahweh: your chiefs, your tribes, your elders, and your officers, all the Israeli men (DEU 29:10)

JOS 9:21 וְ,שֹׁאֲבֵי (və, shoʼₐⱱēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, drawers_of’ morpheme glosses=‘and, drawers_of’ OSHB JOS 9:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _said to_them the_leaders let _them _live and_they _were cutters _of wood(s) and_drawers _of water to/from_all/each/any/every the_congregation just_as they _had _spoken to/for_them the_leaders. (JOS_9:21)

OET-RV: 21 So we’ll let them live but make them our slaves.” As a result of that, the Gibeonites became woodcutters and water-carriers for all the Israelis. (JOS 9:21)

JOS 9:23 וְ,שֹׁאֲבֵי (və, shoʼₐⱱēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, drawers_of’ morpheme glosses=‘and, drawers_of’ OSHB JOS 9:23 word 10

OET-LV: 23 And_now are_cursed you(pl) and_not he _will _be _cut _off from_you(pl) a _slave and_cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_the _house _of my _god _of_of. (JOS_9:23)

OET-RV: 23 Because of that, you’re all cursed and you’ll always be our slaves—you’ll all be the woodcutters and water-carriers for the house of my god.” (JOS 9:23)

JOS 9:27 וְ,שֹׁאֲבֵי (və, shoʼₐⱱēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, drawers_of’ morpheme glosses=‘and, drawers_of’ OSHB JOS 9:27 word 7

OET-LV: 27 And_he_made _them Yəhōshūˊa in _the_day (the)_that cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_congregation and_for_the _altar _of YHWH until the_day the_this to the_place which he _will _choose. (JOS_9:27)

OET-RV: 27 Instead he made them move to where he wanted, to become woodcutters and water-carriers for the people and for Yahweh’s altar until this day. (JOS 9:27)

RUTH 2:9 יִשְׁאֲבוּ,ן (yishʼₐⱱū, n) Vqi3mp,Sn (no English gloss here) OSHB RUTH 2:9 word 19

OET-LV: 9 Eyes _of_your in _the_field which mmm and mmm am_not wwww DOM the to_not mmm and and to/towards the_vessels and from mmm the. (RUT_2:9)

OET-RV: 9 Watch where the men are harvesting and follow along behind them. I’ve told them not to bother you. And whenever you’re thirsty, help yourself from the water jars that the men keep filled.” (RUT 2:9)

1 SAM 7:6 וַ,יִּשְׁאֲבוּ (va, yishʼₐⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_drew’ morpheme glosses=‘and, drew’ OSHB 1 SAM 7:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _gathered _together to_(the)_Miʦpāh and_they _drew water and_they _poured_it_out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted in _the_day (the)_that and_they _said there we _have _sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh. (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 9:11 לִ,שְׁאֹב (li, shəʼoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, draw’ morpheme glosses=‘to, draw’ OSHB 1 SAM 9:11 word 9

OET-LV: 11 They were_going _up on_the _ascent _of the_city and_they they _found young _women who _were_coming _out to_draw water and_they _said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1_9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

2 SAM 23:16 וַ,יִּשְׁאֲבוּ (va, yishʼₐⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_drew’ morpheme glosses=‘and, drew’ OSHB 2 SAM 23:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

1 CHR 11:18 וַ,יִּשְׁאֲבוּ (va, yishʼₐⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_drew’ morpheme glosses=‘and, drew’ OSHB 1 CHR 11:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

ISA 12:3 וּ,שְׁאַבְתֶּם (ū, shəʼaⱱtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_draw’ morpheme glosses=‘and, draw’ OSHB ISA 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _draw water with_joy from_the _springs _of (the)_salvation. (ISA_12:3)

OET-RV: 3 Then you’ll cheerfully get water
⇔ from the springs of salvation. (ISA 12:3)

NAH 3:14 שַֽׁאֲבִי (shaʼₐⱱī) Vqv2fs contextual word gloss=‘draw’ word gloss=‘draw’ OSHB NAH 3:14 word 3

OET-LV: 14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in_clay and_trample on_mortar take _hold _of a _brick-mould. (NAH_3:14)

OET-RV: 14 Get water from the wells to store for the siege.
⇔ Strengthen your fortifications.
⇔ Fetch clay and start working it.
⇔ Get the molds ready to make bricks. (NAH 3:14)