DEU 29:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὑμεῖς ἑστήκατε πάντες σήμερον ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν, καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν, καὶ οἱ κριταὶ ὑμῶν, καὶ οἱ γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ,
(Humeis hestaʸkate pantes saʸmeron enantion Kuriou tou Theou humōn, hoi arⱪifuloi humōn, kai haʸ gerousia humōn, kai hoi kritai humōn, kai hoi grammatoeisagōgeis humōn, pas anaʸr Israaʸl, )

BrTr Ye all stand to-day before the Lord your God, the heads of your tribes, and your elders, and your judges, and your officers, every man of Israel,

ULT You stand today, all of you, to the face of Yahweh your God (your chiefs, your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,

UST Today all of us are standing in the presence of Yahweh our God—I, the leaders of all your tribes, your elders, your officials, all you Israelite men,

BSB All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes,[fn] elders, officials, and all the men of Israel,

29:10 LXX and Syriac; Hebrew you leaders, tribes

OEB No OEB DEU book available

WEBBE All of you stand today in the presence of the LORD your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

WMBB (Same as above)

NET You are standing today, all of you, before the Lord your God – the heads of your tribes, your elders, your officials, every Israelite man,

LSV You are standing today, all of you, before your God YHWH: your heads, your tribes, your elderly, and your authorities, every man of Israel,

FBV Every one of you is stand here today before the Lord your God: you tribal leaders, officials, and all the men of Israel,

T4T Today all of us are standing in the presence of Yahweh our God. The leaders of all our tribes, our elders, our officials, all you Israeli men,

LEB No LEB DEU book available

BBE You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-9) Ye are standing this day all of you before the LORD your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

ASV Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

DRA You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel,

YLT 'Ye are standing to-day, all of you, before Jehovah your God — your heads, your tribes, your elders, and your authorities — every man of Israel;

Drby Ye stand this day all of you before Jehovah your [fn]God: your chiefs [of] your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,

29.10 Elohim

RV Ye stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,
(Ye/You_all stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, )

SLT Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads of your tribes, your old men, and your scribes, every man of Israel;

Wbstr Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

KJB-1769 ¶ Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,
(¶ Ye/You_all stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, )

KJB-1611 ¶ Ye stand this day all of you before the LORD your God: your captaines of your tribes, your Elders, and your officers, with all the men of Israel,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps DEU book available

Gnva Ye stand this day euery one of you before the Lord your God: your heads of your tribes, your Elders and your officers, eue al ye me of Israel:
(Ye/You_all stand this day every one of you before the Lord your God: your heads of your tribes, your Elders and your officers, eve/even all ye/you_all me of Israel: )

Cvdl No Cvdl DEU book available

Wycl No Wycl DEU book available

Luth No Luth DEU book available

ClVg Vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro, principes vestri, et tribus, ac majores natu, atque doctores, omnis populus Israël,
(You standing today/at_this_time all before Master to_God your, leaders yours, and tribe, and elders born, and_yet teachers, everyone the_people Israel, )

RP-GNT No RP-GNT DEU book available

Parallel DEU 29:10

General Information: