Hebrew root (lemma) ‘שָׁאַג’ (shāʼag)

← שָׁאַג ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁאַג’ (shāʼag) in the Hebrew originals

JDG 14:5 שֹׁאֵג (shoʼēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB JDG 14:5 word 13

OET-LV: 5 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _descended and_his _of_father and_his _of_mother to_Timnāh and_they _came to the _vineyards _of (to)_Timnāh and_see/lo/see a _young _lion _of lions was_roaring to_meet_him. (JDG_14:5)

OET-RV: 5 Then Shimshon went to Timnah with his parents and when they got to the vineyards there, wow, a young lion roared when it saw him. (JDG 14:5)

JOB 37:4 יִשְׁאַג (yishʼag) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_roars’ word gloss=‘roars’ OSHB JOB 37:4 word 2

OET-LV: 4 After_it it _roars a _voice he _thunders with_the _voice _of his _majesty _of_of and_not he_holds _them _back if/because voice _of_his it _is _heard. (JOB_37:4)

OET-RV: 4 After that, a voice roars out.
⇔ He thunders with his majestic voice,
⇔ and he doesn’t restrain the lightning bolts. (JOB 37:4)

PSA 22:14 וְ,שֹׁאֵג (və, shoʼēg) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, roaring’ morpheme glosses=‘and, roaring’ OSHB PSA 22:14 word 6

OET-LV: 14  they _have _opened on_me mouth _of_their a _lion tearing and_roaring. (PSA_22:14)

OET-RV: 14 I am being poured out like water and all my bones are out of joint.
⇔ ≈ My heart is like wax—it melts away within my chest. (PSA 22:14)

PSA 38:9 שָׁאַגְתִּי (shāʼagtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_roar’ word gloss=‘groan’ OSHB PSA 38:9 word 5

OET-LV: 9  I _am _numb and_I _am _crushed up _to muchness I _roar from_the _groaning _of my _heart _of_of. (PSA_38:9)

OET-RV: 9 My master, you understand my heart’s deepest longings,
⇔ ≈ and my groanings aren’t hidden from you. (PSA 38:9)

PSA 74:4 שָׁאֲגוּ (shāʼₐgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_roared’ word gloss=‘roared’ OSHB PSA 74:4 word 1

OET-LV: 4 They _roared your(pl)_of_foes in_the _midst _of your _appointed _place _of_of they _set _up signs _of_their signs. (PSA_74:4)

OET-RV: 4 Your adversaries have roared in the middle of your meeting place.
⇔ They’ve set up their banners as signs. (PSA 74:4)

PSA 104:21 שֹׁאֲגִים (shoʼₐgīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_roaring’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 104:21 word 2

OET-LV: 21 The _young_lions are_roaring for_prey and_to_seek from_god food _of_their. (PSA_104:21)

OET-RV: 21 The young lions roar for their prey,
⇔ and expect God to supply their food. (PSA 104:21)

ISA 5:29 ו,שאג (v, shʼg) C,Vqq3ms morpheme glosses=‘and, ’ OSHB ISA 5:29 word 4

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

JER 2:15 יִשְׁאֲגוּ (yishʼₐgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_have_been_roaring’ word gloss=‘roared’ OSHB JER 2:15 word 2

OET-LV: 15 On/upon/above_him/it young _lions they _have _been _roaring they _have _given _forth voice _of_their and_they _have _made land _of_its into_a _waste cities _of_its they _are _ruined from_not _of inhabitant. (JER_2:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:15)

JER 25:30 יִשְׁאָג (yishʼāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB JER 25:30 word 12

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 25:30 שָׁאֹג (shāʼog) Vqa contextual word gloss=‘mightily_(roar)’ word gloss=‘to_roar’ OSHB JER 25:30 word 17

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 25:30 יִשְׁאַג (yishʼag) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘he_will_roar’ OSHB JER 25:30 word 18

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 51:38 יִשְׁאָגוּ (yishʼāgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB JER 51:38 word 3

OET-LV: 38 Together like _(the)_lions they _roar they _growl like_cubs _of lions. (JER_51:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 51:38)

EZE 22:25 שׁוֹאֵג (shōʼēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB EZE 22:25 word 5

OET-LV: 25 (the)_conspiracy _of its _prophets _of_of is_in_the _midst _of_of _it like_a _lion roaring which_tears prey person[s] they _have _devoured wealth and_glory/honour they _have _been _taking widows _of_its they _have _multiplied in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:25)

OET-RV: 25 There’s a conspiracy of the land’s prophets in its midst, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it. (EZE 22:25)

HOS 11:10 יִשְׁאָג (yishʼāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB HOS 11:10 word 5

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔ When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

HOS 11:10 יִשְׁאַג (yishʼag) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roars’ OSHB HOS 11:10 word 8

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔ When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

JOEL 4:16 יִשְׁאָג (yishʼāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roars’ OSHB JOEL 4:16 word 3

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

AMOS 1:2 יִשְׁאָג (yishʼāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roars’ OSHB AMOS 1:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

AMOS 3:4 הֲ,יִשְׁאַג (hₐ, yishʼag) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘does, it_roar?’ morpheme glosses=‘?, roar’ OSHB AMOS 3:4 word 1

OET-LV: 4 Does_it _roar a _lion in_forest and_prey there_is_not to_him/it does_it _give _forth a _young _lion voice _of_its from_its _of_den except if it _has _caught_something. (AMO_3:4)

OET-RV: 4 Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?
⇔ ≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing? (AMO 3:4)

AMOS 3:8 שָׁאָג (shāʼāg) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_roared’ word gloss=‘roared’ OSHB AMOS 3:8 word 2

OET-LV: 8 A _lion it _has _roared who not will _he _be _afraid my_master YHWH he _has _spoken who not will _he _prophesy. (AMO_3:8)

OET-RV: 8 The lion has roared—who won’t be afraid?
⇔ ≈ The master Yahweh has spoken—who won’t prophesy? (AMO 3:8)

ZEP 3:3 שֹׁאֲגִים (shoʼₐgīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB ZEP 3:3 word 4

OET-LV: 3 Officials _of_its in_its _of_midst are_lions roaring its _of_judges are_wolves _of the_evening which_not they _gnaw to_morning. (ZEP_3:3)

OET-RV: 3 Her leaders are roaring lions among the flock.
⇔ ≈ Her judges are wolves that approach in the evening.
⇔ There’s nothing left to eat by the morning. (ZEP 3:3)