Hebrew root (lemma) ‘יָעֶה’ (yāˊeh)

← יָעֶה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יָעֶה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,יָּעִים (8, Td,Ncmpa), וְ,יָעָי,ו (1, C,Ncmpc,Sp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘the,shovels’(8), ‘and,shovels_of,its’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָעֶה’ (yāˊeh) in the Hebrew originals

EXO 27:3 וְ,יָעָי,ו (və, yāˊāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, shovels_of, its’ morpheme glosses=‘and, shovels_of, its’ OSHB EXO 27:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _make pots _of_its to_take_away _its _fatty _ashes and_shovels_of_its and_bowls _of_its and_forks _of_its and_fire-pans _of_its to/from_all/each/any/every articles _of_its you _will _make bronze. (EXO 27:3)

OET-RV: 3 Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. (EXO 27:3)

EXO 38:3 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB EXO 38:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _made DOM all _of the _articles _of the _altar DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls DOM the_forks and_DOM the_fire-pans all _of articles _of_its he _made bronze. (EXO 38:3)

OET-RV: 3 He made all the utensils for the altar: the pots and shovels, basins and meat-forks, and the firepans—all made from bronze. (EXO 38:3)

NUM 4:14 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB NUM 4:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _will _put on/upon/above_him/it DOM all _of articles _of_its which they _will _serve on/upon/above_him/it (is)_in_them DOM the_fire-pans DOM the_forks and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls all _of the _articles _of the _altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in poles _of_its. (NUM 4:14)

OET-RV: 14 and put all the utensils they use on top of it: the trays, meat forks, shovel and basins for the altar. Then they must cover it with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:14)

1 KI 7:40 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB 1 KI 7:40 word 6

OET-LV: 40 And_ Ḩīrām _he/it _made DOM the_lavers and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩīrām _they _were _ended/finished to_do DOM all _of the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) the _house _of YHWH. (KI1 7:40)

OET-RV: 40 Huram also made the basins and the ash shovels and the bowls.
¶ So Huram finished everything that King Shelomoh (Solomon) had requested him to make for Yahweh’s residence: (KI1 7:40)

1 KI 7:45 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB 1 KI 7:45 word 4

OET-LV: 45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_DOM all _of the_vessels the which Ḩīrām he _made to/for_the _king Shəlomoh the _house _of YHWH were_bronze polished. (KI1 7:45)

OET-RV: 45 and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence. (KI1 7:45)

2 KI 25:14 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB 2 KI 25:14 word 4

OET-LV: 14 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served with_them they _took _away. (KI2 25:14)

OET-RV: 14 They also took the pots and shovels, the snuffers and spoons, and all the bronze utensils used in the temple activities. (KI2 25:14)

2 CHR 4:11 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB 2 CHR 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _made wwww DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_they _were _ended/finished wwww for_doing DOM the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) in_house _of the_ʼElohīm. (CH2 4:11)

OET-RV: 11 Meanwhile, Huram made the tubs and shovels (for the ashes from the altar) and other small bowls.
¶ So Huram finished the work for God’s temple that King Shelomoh (Solomon) had assigned to him: (CH2 4:11)

2 CHR 4:16 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB 2 CHR 4:16 word 4

OET-LV: 16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all _of utensils _of_their Ḩūrām Abi he _made to/for_the _king Shəlomoh for_the _house _of YHWH bronze polished. (CH2 4:16)

OET-RV: 16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.
¶ Those were all items made of polished bronze that Huram -Avi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple. (CH2 4:16)

JER 52:18 הַ,יָּעִים (ha, yāˊīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shovels’ morpheme glosses=‘the, shovels’ OSHB JER 52:18 word 4

OET-LV: 18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away. (JER 52:18)

OET-RV: 18 The pots, shovels, lamp trimmers, bowls, and all the bronze utensils that the priests had used when serving in the temple, were all taken away by the Kasdim. (JER 52:18)

Lemmas with same root consonants as ‘יעה’ (yˊh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יָעָה’ (yāˊāh) in the Hebrew originals

ISA 28:17 וְ,יָעָה (və, yāˊāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_sweep_away’ morpheme glosses=‘and, sweep_away’ OSHB ISA 28:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _will _make justice (into)_a_measuring-line and_righteousness (into)_a_levelling _tool and_ hail _it_will_sweep_away the_refuge _of falsehood and_the_shelter waters they _will _overflow. (ISA 28:17)

OET-RV: 17 Then I’ll make justice into a measuring stick,
⇔ and righteous into a levelling tool.
⇔ Hail will sweep away the shelter of lies,
⇔ and floods will drown the hiding place. (ISA 28:17)