Hebrew root (lemma) ‘יָעֵף’ (yāˊēf)

← יָעֵף ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָעֵף’ (yāˊēf) in the Hebrew originals

JDG 8:15 הַ,יְּעֵפִים (ha, yəˊēfīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), weary’ morpheme glosses=‘the, exhausted’ OSHB JDG 8:15 word 21

OET-LV: 15 And_he _came to the _men _of Şukkōt and_he/it _said here Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your(pl)_of_men (the)_weary bread. (JDG_8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukkot and told them, “Look here at Zebah and Zalmunna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

2 SAM 16:2 הַ,יָּעֵף (ha, yāˊēf) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the_weary, [person]’ morpheme glosses=‘the, faint’ OSHB 2 SAM 16:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said the_donkeys are_for_the _household _of the_king to_ride and_the and_the_fruit are_to_eat the _young_men and_the_wine is_to_drink the _weary_person in_wilderness. (SA2_16:2)

OET-RV: 2 “What’s all that?” the king asked.
¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.” (SA2 16:2)

ISA 40:28 יִיעַף (yīˊaf) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_grows_weary’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 40:28 word 13

OET-LV: 28 Am_not do _you _know or not have _you _heard is_a _god _of perpetuity YHWH the _one _who_created the _ends _of the_earth/land not he _grows _weary and_not he _becomes _weary there_is_not searching to_his _of_understanding. (ISA_40:28)

OET-RV: 28 Don’t you know?
⇔ ≈ Haven’t you heard?
⇔ The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
⇔ He doesn’t get tired
⇔ ≈ and he won’t become weary.
⇔ You won’t find a limit to his understanding. (ISA 40:28)

ISA 40:29 לַ,יָּעֵף (la, yāˊēf) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, [person]’ morpheme glosses=‘to_the, weary’ OSHB ISA 40:29 word 2

OET-LV: 29 he_is_giving to_person strength and_to_not strength(s) power he _increases. (ISA_40:29)

OET-RV: 29 He gives energy to those who are weary,
⇔ ≈ and increases the strength of those who are weak. (ISA 40:29)

ISA 40:30 וְ,יִעֲפוּ (və, yiˊₐfū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_grow_weary’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB ISA 40:30 word 1

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 40:31 יִיעָפוּ (yīˊāfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_grow_weary’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 40:31 word 13

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

ISA 44:12 וַ,יִּיעָף (va, yīˊāf) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_weary’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB ISA 44:12 word 18

OET-LV: 12 A _craftsman _of iron a _tool and_he _works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms _it and_he_worked _it with_the _arm _of his _strength _of_of also he _is _hungry and_there_is_not strength not he _drinks water and_he _grew _weary. (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 50:4 יָעֵף (yāˊēf) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 50:4 word 10

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

JER 2:24 יִיעָפוּ (yīˊāfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_grow_weary’ word gloss=‘become_weary’ OSHB JER 2:24 word 14

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 51:58 וְ,יָעֵפוּ (və, yāˊēfū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_grow_weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB JER 51:58 word 21

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

JER 51:64 וְ,יָעֵפוּ (və, yāˊēfū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_grow_weary’ morpheme glosses=‘and, grow_weary’ OSHB JER 51:64 word 13

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

DAN 9:21 מֻעָף (muˊāf) VHsmsa contextual word gloss=‘wearied’ word gloss=‘swift’ OSHB DAN 9:21 word 11

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

HAB 2:13 יִעָפוּ (yiˊāfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_grow_weary’ word gloss=‘exhaust’ OSHB HAB 2:13 word 13

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)

Lemmas with same root consonants as ‘יעף’ (yˊf)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְעָף’ (yəˊāf) in the Hebrew originals

DAN 9:21 בִּ,יעָף (bi, yˊāf) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, weariness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flight’ OSHB DAN 9:21 word 12

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)