Hebrew root (lemma) ‘יְדִידְיָה’ (yədīdəyāh)

← יְדִידְיָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְדִידְיָה’ (yədīdəyāh) in the Hebrew originals

2 SAM 12:25 יְדִידְיָהּ (yədīdəyāh) Np contextual word gloss=‘Jedidiah’ possible glosses=‘Yədīdə^yāh / (Jedidiah)’ OSHB 2 SAM 12:25 word 8

OET-LV: 25 And_he _sent by_the _hand _of Nātān the_prophet and_he/it _called DOM his/its_name Yədīdə^yāh/(Jedidiah) in_account _of YHWH. (SA2_12:25)

OET-RV: 25 and sent the prophet Natan to name him Yedidyah (which means ‘loved by Yahweh’) for Yahweh’s sake. (SA2 12:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ידידיה’ (ydydyh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּדָה’ (dādāh) in the Hebrew originals

PSA 42:5 אֶדַּדֵּ,ם (ʼeddaddē, m) Vti1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, led_them’ morpheme glosses=‘leading, them’ OSHB PSA 42:5 word 9

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

ISA 38:15 אֶדַּדֶּה (ʼeddaddeh) Vti1cs contextual word gloss=‘I_will_walk_deliberately’ word gloss=‘walk_slowly’ OSHB ISA 38:15 word 7

OET-LV: 15 What will _I _say and_saying(ms) to_me and_he he _has _acted I _will _walk _deliberately all _of years _of_my on the _bitterness _of my _self _of_of. (ISA_38:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ … (ISA 38:15)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָדִיד’ (yādīd) in the Hebrew originals

DEU 33:12 יְדִיד (yədīd) Aamsc contextual word gloss=‘the_beloved_[one]_of’ word gloss=‘beloved_of’ OSHB DEU 33:12 word 3

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

PSA 60:7 יְדִידֶי,ךָ (yədīdey, kā) Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_beloved_of, [ones]’ morpheme glosses=‘love_of, you’ OSHB PSA 60:7 word 3

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_60:7)

OET-RV: 7 Gilead is mine,
⇔ ≈ and Menashsheh (Manasseh) is mine.
⇔ Efrayim/Yisrael also is my helmet.
⇔ ≈ Yehudah (Judah) is my scepter. (PSA 60:7)

PSA 84:2 יְּדִידוֹת (yədīdōt) Aafpa contextual word gloss=‘lovely’ word gloss=‘lovely’ OSHB PSA 84:2 word 2

OET-LV: 2  how lovely dwelling _place(s)_of_are_your Oh_YHWH hosts. (PSA_84:2)

OET-RV: 2 I long to be in Yahweh’s temple courtyards—my desire for them has made me exhausted.
⇔ My heart and all of my being call out to the living God. (PSA 84:2)

PSA 108:7 יְדִידֶי,ךָ (yədīdey, kā) Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_beloved_of, [ones]’ morpheme glosses=‘love_of, you’ OSHB PSA 108:7 word 3

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_108:7)

OET-RV: 7 God has spoken from his sanctuary, “I will celebrate.
⇔ I will divide up Shekem and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 108:7)

PSA 127:2 לִ,ידִיד,וֹ (li, ydīd, ō) R,Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_beloved_of, [one]’ morpheme glosses=‘to, beloved_of, his’ OSHB PSA 127:2 word 12

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

ISA 5:1 לִ,ידִידִ,י (li, ydīdi, y) R,Aamsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_beloved_of, [one]’ morpheme glosses=‘for, beloved_of, my’ OSHB ISA 5:1 word 3

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

ISA 5:1 לִ,ידִידִ,י (li, ydīdi, y) R,Aamsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_beloved_of, [one]’ morpheme glosses=‘to, beloved_of, my’ OSHB ISA 5:1 word 9

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

JER 11:15 לִ,ידִידִ,י (li, ydīdi, y) R,Aamsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_beloved_of, [one]’ morpheme glosses=‘has, beloved_of, my’ OSHB JER 11:15 word 2

OET-LV: 15 what to_my _beloved _of_one in_my _of_house its_doing (the)_plan the _many_people and_flesh _of holiness they _will _pass _away from_on_you if/because wickedness _of_your then you _will _rejoice. (JER_11:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 11:15)