Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: the song of Kura’s descendants to be accompanied by stringed instrument.[fn]
⇔ ◙
⇔ …

84:0 In Hebrew, “Gitit” instrument and if voice possibly.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.
( Eis to telos, tois huiois Kore psalmos. )

ULT For the chief musician; set to the Gittith style. A psalm of the sons of Korah.
⇔ How lovely is the place where you live,
⇔ Yahweh of hosts!

UST A psalm written by one of the descendants of Korah for the choir director
⇔ Yahweh, commander of the angel armies,
⇔ your temple is very beautiful!

BSB For the choirmaster. According to Gittith.[fn] A Psalm of the sons of Korah.
⇔ How lovely is Your dwelling place,
⇔ O LORD of Hosts!

84:0 Gittith is probably a musical or liturgical term; here and in Psalms 8 and 81.

OEB For the leader. On the gittith. Of the Korahites, a psalm.
⇔ How dearly loved is the place where you live,
⇔ Lord of hosts!

WEBBE For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
⇔ How lovely are your dwellings,
⇔ LORD of Armies!

WMBB For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.
⇔ How lovely are your dwellings,
⇔ LORD of Hosts!

NET For the music director; according to the gittith style; written by the Korahites, a psalm.
⇔ How lovely is the place where you live,
⇔ O Lord who rules over all!

LSV TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. How beloved Your dwelling places, YHWH of Hosts!

FBV For the music director. A psalm of the descendants of Korah. On the gittith.
⇔ How wonderful is the place where you live, Lord Almighty!

T4T Lord, you who are the Commander of the armies of angels,
⇔ your temple is very beautiful!

LEB • How lovely are your dwelling places, O Yahweh of hosts!

BBE To the chief music-maker; put to the Gittith A Psalm. Of the sons of Korah.
⇔ How dear are your tents, O Lord of armies!

Moff From the Choirmaster’s collection. Set to a vintage melody. A Korahite song.
⇔ How dear thy dwelling is,
⇔ O Lord of hosts!

JPS (84-1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. (84-2) How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!

ASV For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
⇔ How amiable are thy tabernacles,
⇔ O Jehovah of hosts!

DRA Unto the end, for the sons of Core, a psalm.

YLT To the Overseer. — 'On the Gittith By sons of Korah.' — A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!

Drby To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm.
⇔ How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

RV For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
⇔ How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Wbstr To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

KJB-1769 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.
⇔ How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts![fn]
(To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.
⇔ How amiable are thy/your tabernacles, O LORD of hosts/armies! )

84.1 for the sons: or, of the sons

KJB-1611 ¶ To the chiefe musician vpon Gittith, a Psalme for the sonnes of Korah. ¶ How amiable are thy tabernacles, O LORD of hostes!
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps To the chiefe musition vpon Gittith, a psalme of the sonnes of Corach. O how amiable are thy dwellinges: thou God of hoastes?
(To the chief musician upon Gittith, a psalm of the sons of Corach. O how amiable are thy/your dwellings: thou/you God of hosts/armies?)

Gnva To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!
(To him that excelleth upon Gittith. A Psalm committed to the sons of Korah. O Lord of hosts/armies, how amiable are thy/your Tabernacles! )

Cvdl O how amiable are yi dwelliges, thou LORDE of hoostes?
(O how amiable are yi dwelliges, thou/you LORD of hosts/armies?)

Wycl The title of the foure and eiytetithe salm. Of the sones of Chore.
(The title of the four and eighttithe psalm. Of the sons of Chore.)

Luth Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Githith vorzusingen.
(A Psalm the/of_the children Korah, on/in/to the/of_the Githith to_sing_to.)

ClVg In finem, filiis Core. Psalmus.
(In finem, childrens Core. Psalmus. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: for_the,director on/upon the,gittith of,sons_of Qoraḩ song )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

For the chief musician

(Some words not found in UHB: for_the,director on/upon the,gittith of,sons_of Qoraḩ song )

Alternate translation: “This is for the director of music to use in worship”

set to the Gittith

(Some words not found in UHB: for_the,director on/upon the,gittith of,sons_of Qoraḩ song )

This may refer to a style of music. See how you translated this in Psalms 8:1.

How lovely

(Some words not found in UHB: for_the,director on/upon the,gittith of,sons_of Qoraḩ song )

Alternate translation: “How beautiful”

Parallel PSA 84:1

General Information: