Hebrew root (lemma) ‘סָכָל’ (şākāl)

← סָכָל ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָכָל’ (şākāl) in the Hebrew originals

ECC 2:19 סָכָל (şākāl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_who is_knowing a_wise_person will _he _be or a _fool and_he _will _have _power in_all toil _of_my which_I _have _toiled and_which_I _have _been _wise under the_sun also this is_futility. (ECC_2:19)

OET-RV: 19 And who knows whether my successor will be wise or a fool?
⇔ He’ll have authority over all my projects that I worked hard on
⇔ and which I’ve applied wisdom to in this world.
⇔ That also was pointless. (ECC 2:19)

ECC 7:17 סָכָל (şākāl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 7:17 word 6

OET-LV: 17 Do _not be _wicked greatly and_do _not be a _fool to/for_what will _you _die at_not time _of_your. (ECC_7:17)

OET-RV: 17 Don’t be very wicked and don’t be a fool—
⇔ why should you die when it’s not your time? (ECC 7:17)

ECC 10:3 כ,ש,ה,סכל (k, sh, h, şkl) R,Tr,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘when, a, fool, ’ morpheme glosses=‘when, that, the, ’ OSHB ECC 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_also on_way when_a_fool is_walking his/its_heart he _lacks and_saying(ms) to_everyone is_a _fool he. (ECC_10:3)

OET-RV: 3 and while they’re walking along the road,
⇔ the fool lacks common sense
⇔ and everyone is aware of what a fool they are. (ECC 10:3)

ECC 10:3 סָכָל (şākāl) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 10:3 word 9

OET-LV: 3 And_also on_way when_a_fool is_walking his/its_heart he _lacks and_saying(ms) to_everyone is_a _fool he. (ECC_10:3)

OET-RV: 3 and while they’re walking along the road,
⇔ the fool lacks common sense
⇔ and everyone is aware of what a fool they are. (ECC 10:3)

ECC 10:14 וְ,הַ,סָּכָל (və, ha, şākāl) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, fool’ morpheme glosses=‘and, the, fool’ OSHB ECC 10:14 word 1

OET-LV: 14 And_the_fool he _multiplies words/messages not he _knows the_humankind what (that)_will_it _be and_which it _will _be from_after_him who will _he _tell to_him/it. (ECC_10:14)

OET-RV: 14 Then the fool continues again with more nonsense.
⇔ No one knows what will happen next.
⇔ Who can tell you what will happen in the future? (ECC 10:14)

JER 4:22 סְכָלִים (şəkālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘fools’ word gloss=‘stupid’ OSHB JER 4:22 word 8

OET-LV: 22 if/because is_a _fool people _of_my me not they _know are_children fools they and_not are_having _understanding they are_skillful they to_do _evil and_to_do _good not they _know. (JER_4:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:22)

JER 5:21 סָכָל (şākāl) Ncmsa contextual word gloss=‘fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB JER 5:21 word 5

OET-LV: 21 Hear please this Oh _people fool and_who_there_is_not heart eyes to/for_them and_not they _see ears to/for_them and_not they _hear. (JER_5:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 5:21)

Lemmas with same root consonants as ‘סכל’ (şkl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָכַל’ (şākal) in the Hebrew originals

GEN 31:28 הִסְכַּלְתָּ (hişkaltā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_behaved_foolishly’ word gloss=‘foolishly’ OSHB GEN 31:28 word 7

OET-LV: 28 And_not did_you _allow _me to_kiss (to)_my _of_sons and_(to)_my _of_daughters now you _have _behaved _foolishly to _do. (GEN_31:28)

OET-RV: 28 You didn’t let me kiss my grandchildren goodbye and my daughters, instead you made a foolish decision. (GEN 31:28)

1 SAM 13:13 נִסְכָּלְתָּ (nişkāləttā) VNp2ms contextual word gloss=‘you_have_acted_foolishly’ word gloss=‘acted_foolishly’ OSHB 1 SAM 13:13 word 5

OET-LV: 13 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl you _have _acted _foolishly not you _have _kept DOM the _command _of YHWH god _of_your which he_commanded _you if/because now YHWH he _established DOM kingdom _of_your to Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (SA1_13:13)

OET-RV: 13 “That was stupid of you,” Shemuel responded. “You haven’t obeyed what your god Yahweh instructed, because if you had, then Yahweh would have established your reign over Yisrael forever. (SA1 13:13)

1 SAM 26:21 הִסְכַּלְתִּי (hişkaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_behaved_foolishly’ word gloss=‘acted_like_a_fool’ OSHB 1 SAM 26:21 word 20

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

2 SAM 15:31 סַכֶּל (şakkel) Vpv2ms contextual word gloss=‘make_foolish’ word gloss=‘turn_~_intofoolishness’ OSHB 2 SAM 15:31 word 10

OET-LV: 31 And_Dāvid someone _told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it _said make _foolish please DOM the _counsel _of ʼAḩītofel Oh_YHWH. (SA2_15:31)

OET-RV: 31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Abshalom, so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.” (SA2 15:31)

2 SAM 24:10 נִסְכַּלְתִּי (nişkaltī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_acted_foolishly’ word gloss=‘acted_~_foolishly’ OSHB 2 SAM 24:10 word 26

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

1 CHR 21:8 נִסְכַּלְתִּי (nişkaltī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_acted_foolishly’ word gloss=‘done_~_foolishly’ OSHB 1 CHR 21:8 word 19

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm I _have _sinned exceedingly that I _have _done DOM the_thing the_this and_now take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (CH1_21:8)

OET-RV: 8 and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.” (CH1 21:8)

2 CHR 16:9 נִסְכַּלְתָּ (nişkaltā) VNp2ms contextual word gloss=‘you_have_acted_foolishly’ word gloss=‘done_foolishly’ OSHB 2 CHR 16:9 word 12

OET-LV: 9 If/because YHWH eyes _of_his are_roving _about in_all the_earth/land to_show _himself _strong with who_their _heart _of_those is_complete to_him/it you _have _acted _foolishly on this if/because from_now there_will _be with_you wars. (CH2_16:9)

OET-RV: 9 because Yahweh sees everything that’s happening all over the world, and he strengthens those who trust him completely. You’ve been foolish in what you’ve just done, so from now on, you’ll be facing wars.” (CH2 16:9)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סֶכֶל’ (şekel) in the Hebrew originals

ECC 10:6 הַ,סֶּכֶל (ha, şekel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), folly’ morpheme glosses=‘the, folly’ OSHB ECC 10:6 word 2

OET-LV: 6 It _is _put (the)_folly in _(the)_places many and_rich_people in_place they _sit. (ECC_10:6)

OET-RV: 6 Foolishness can happen even in high positions,
⇔ ^ and wealthy people can be in low positions. (ECC 10:6)