Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207130

OSHB 2 Chr 16:9 מִלְחָמוֹת (milḩāmōt) Strongs=4421 Lemma=‘מִלְחָמָה’
contextual word gloss=‘wars’ word gloss=‘wars’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-930

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מִלְחָמוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִלְחָמוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘war(s)’, ‘wars’.

1 CHR 28:3 contextual word gloss=‘wars’ word gloss=‘war’ OSHB 1 CHR 28:3 word 10

OET-LV: 3 And_(the)_god he _said to_me not you _will _build a _house for_my _of_name if/because are_a _man _of wars you and_blood(s) you _have _shed. (CH1_28:3)

OET-RV: 3 but God told me that I wouldn’t be the one to build a house to honour him because I’ve been involved in a lot of war and killings. (CH1 28:3)

2 CHR 32:6 contextual word gloss=‘wars’ word gloss=‘military’ OSHB 2 CHR 32:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _gave commanders _of wars over the_people and_he_assembled _them to_him/it to the _open _place _of the _gate _of the_city and_he/it _spoke to heart _of_their to_say. (CH2_32:6)

OET-RV: 6 and he appointed army commanders and assembled them at the plaza by the city gate, and encouraged them with these words, (CH2 32:6)

PSA 46:10 contextual word gloss=‘wars’ word gloss=‘wars’ OSHB PSA 46:10 word 2

OET-LV: 10  he_is_making _cease wars to the _end _of the_earth/land bow[s] he _breaks and_he _cuts _in _two spear[s] carts he _burns with_fire. (PSA_46:10)

OET-RV: 10 Stay quiet and be aware that I am God.
⇔ I will be honoured among the nations.
⇔ I will be honoured throughout the world. (PSA 46:10)

PSA 140:3 contextual word gloss=‘wars’ word gloss=‘wars’ OSHB PSA 140:3 word 8

OET-LV: 3  who they _plan evil _things in_the_heart every _of day they _stir _up _trouble wars. (PSA_140:3)

OET-RV: 3 Their sharpen their tongues like snakes.
⇔ ≈ Vipers’ poison is on their lips. (Instrumental break.) (PSA 140:3)

ISA 42:13 contextual word gloss=‘war(s)’ word gloss=‘war’ OSHB ISA 42:13 word 5

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

Hebrew words (9) other than מִלְחָמוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘wars’

NUM 21:14 מִלְחֲמֹת (milḩₐmot) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘of_the_wars_of’ word gloss=‘wars_of’ OSHB NUM 21:14 word 5

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it _is _said in_the _book _of the _wars _of YHWH DOM Vāhēⱱ in_Şūfāh and_DOM the_wadis ʼArnōn. (NUM_21:14)

OET-RV: 14 That’s why it says in the book about Yahweh’s battles:
⇔ “Vahev in Sufah, and the riverbeds there, and the Arnon River (NUM 21:14)

JDG 3:1 מִלְחֲמוֹת (milḩₐmōt) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘the_wars_of’ word gloss=‘wars_of’ OSHB JDG 3:1 word 17

OET-LV: 3 and_these the_nations which he _left YHWH to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of those_who not they _had _known DOM all _of the _wars _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_3:1)

OET-RV: 3 The following are the kingdoms which Yahweh allowed to remain so as to test the newer generations of Yisrael who hadn’t experienced the battles in Canaan (JDG 3:1)

2 SAM 8:10 מִלְחֲמוֹת (milḩₐmōt) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘of_(the)_wars_of’ word gloss=‘war_of’ OSHB 2 SAM 8:10 word 20

OET-LV: 10 And_he _sent Toˊū DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_in_his _of_hand articles _of they _were silver and_articles _of gold and_articles _of bronze. (SA2_8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toi. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

1 CHR 18:10 מִלְחֲמוֹת (milḩₐmōt) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘of_(the)_wars_of’ word gloss=‘war_of’ OSHB 1 CHR 18:10 word 19

OET-LV: 10 And_he _sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_all/each/any/every articles _of gold and_silver and_bronze. (CH1_18:10)

OET-RV: 10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadorom went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because To’u had also been at war with Hadadezer. (CH1 18:10)

1 CHR 22:8 וּמִלְחָמוֹת (ūmilḩāmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, wars’ morpheme glosses=‘and, wars’ OSHB 1 CHR 22:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was to_me the _message _of YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_my _of_name if/because blood(s) much you _have _shed towards_land before_me. (CH1_22:8)

OET-RV: 8 but Yahweh gave me this message, ‘You’ve fought a lot of battles and shed a large amount of blood, so you won’t be the one who’ll build a residence to honour me—you’ve shed too much blood on the ground in my sight.’ (CH1 22:8)

1 CHR 26:27 הַמִּלְחָמוֹת (hammilḩāmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, wars’ morpheme glosses=‘the, battles’ OSHB 1 CHR 26:27 word 2

OET-LV: 27 Some _of the_wars and_from the_plunder they _consecrated to_repair (to)_the_house _of YHWH. (CH1_26:27)

OET-RV: 27 who had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of Yahweh’s residence. (CH1 26:27)

2 CHR 12:15 וּמִלְחֲמוֹת (ūmilḩₐmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_wars_of’ morpheme glosses=‘and, wars_of’ OSHB 2 CHR 12:15 word 14

OET-LV: 15 and_the _matters _of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the _words/messages _of Shəmaˊ^yāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical _enrolment and_the _wars _of Rəḩaⱱˊām and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) were_all _of the_days. (CH2_12:15)

OET-RV: 15 The account of everything that Rehaveam did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Iddo. Rehaveam and Yaraveam were at war with each other for his entire reign. (CH2 12:15)

2 CHR 27:7 מִלְחֲמֹתָיו (milḩₐmotāyv) Lemmas=‘מִלְחָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wars_of, his’ morpheme glosses=‘wars_of, his’ OSHB 2 CHR 27:7 word 5

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_his _of_ways there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_27:7)

OET-RV: 7 The record of all the other things done by Yotam while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 27:7)

PSA 68:31 קְרָבוֹת (qərāⱱōt) Lemma=‘קְרָב’ contextual word gloss=‘[which]_wars’ word gloss=‘war’ OSHB PSA 68:31 word 13

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)