Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #202784

OSHB 2 Chr 6:18 אַף (ʼaf) Strongs=637 Lemma=‘אַף’
contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’
Morphology=Ta PoS=affirmation_particle
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 164 uses of identical word form אַף (Morphology=Ta PoS=affirmation_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘אַף’ (Morphology=Ta PoS=affirmation_particle) has 9 different glosses: ‘a_nose’, ‘also’, ‘anger’, ‘even’, ‘indeed?’, ‘of_a_nose’, ‘of_anger’, ‘of_the_anger’, ‘the_anger’.

GEN 3:1 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB GEN 3:1 word 14

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 27:45 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB GEN 27:45 word 3

OET-LV: 45 Until turns _back the _anger your(ms)_brother/kindred from_you and_he _will _forget DOM that_which you _did for_him/it and_I _will _send and_I_will _fetch _you from_there why will _I _be _bereaved also both _of_of _you(pl) a _day one. (GEN_27:45)

OET-RV: 45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.” (GEN 27:45)

GEN 30:2 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB GEN 30:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _glowed/burnt the _anger of_Yaˊₐqoⱱ on_Rāḩēl and_he/it _said in_place _of god am_I who he _has _withheld from_you fruit _of the_womb. (GEN_30:2)

OET-RV: 2 But Yacob’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?” (GEN 30:2)

GEN 40:16 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB GEN 40:16 word 10

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

EXO 4:14 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB EXO 4:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 32:19 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB EXO 32:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as he _drew _near to the_camp and_he/it _saw DOM the_calf and_the_dancing(s) and_it _glowed/burnt the _anger of _Mosheh and_he _threw from_his _of_hands DOM the_tablets and_he _broke DOM_them under the_mountain. (EXO_32:19)

OET-RV: 19 Then as they approached the camp, they saw the bull and the dancing, and Mosheh got very angry and threw the tablets down at the bottom of the mountain and they shattered. (EXO 32:19)

EXO 32:22 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB EXO 32:22 word 5

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he/it _said not let _it _burn the _anger my_master you you _know DOM the_people if/because _that is_on_evil it. (EXO_32:22)

OET-RV: 22 Aharon responded, “Don’t be angry with me, my master. You know the people—they’re intent on evil. (EXO 32:22)

LEV 26:16 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB LEV 26:16 word 1

OET-LV: 16 Also I I _will _do this to/for_you(pl) and_I _will _appoint on_you(pl) sudden _terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause _to _fail the_eyes and_which_make _pine _away the_life and_you(pl)_will _sow to_emptiness seed _of_your(pl) and_they_will _eat _it enemies _of_your(pl). (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

LEV 26:24 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB LEV 26:24 word 2

OET-LV: 24 And_I _will _walk also I with_you(pl) in_contrariness and_I _will _strike you(pl) also I sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 26:24)

LEV 26:28 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB LEV 26:28 word 7

OET-LV: 28 And_I _will _walk with_you(pl) in_anger _of contrariness and_I _will _discipline you(pl) also I sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 26:28)

LEV 26:41 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB LEV 26:41 word 1

OET-LV: 41 Also I I _will _walk with_them in_contrariness and_I _will _bring DOM_them in_land their _enemies _of_of or then heart _of_their it _will _humble _itself (the)_uncircumcised and_then they _will _accept DOM iniquity _of_their. (LEV_26:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 26:41)

NUM 11:10 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 11:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping to_its _of_clans everyone to_the _entrance _of his _tent _of_of and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH exceedingly and_in_the _eyes _of Mosheh it_was_displeasing. (NUM_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh heard the people weeping in their tents (set up by tribe and clan). He thought it was wrong, and it made Yahweh very angry. (NUM 11:10)

NUM 12:9 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 12:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_them and_he _went. (NUM_12:9)

OET-RV: 9 So Yahweh was angry at Miryam and Aharon. Then he departed (NUM 12:9)

NUM 16:14 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 16:14 word 1

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

NUM 22:22 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 22:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _glowed/burnt the _anger god if/because was_going he and_ the _messenger _of _he _stood of_YHWH in_road to_an _adversary to_him/it and_he was_riding on donkey _of_his and_two _of his _servants _of_of with_him/it. (NUM_22:22)

OET-RV: 22 However, God got angry because he’d gone, and Yahweh’s messenger stood in the middle of the road to block them. As Bileam rode on his donkey, accompanied by his two servants, (NUM 22:22)

NUM 22:27 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 22:27 word 10

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 24:10 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 24:10 word 2

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of _Bālāq on Bilˊām and_he _clapped DOM palms _of_his and_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām to_curse enemies _of_my I_summoned _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless) this three times. (NUM_24:10)

OET-RV: 10 Then King Balak got very angry with Bileam, and he banged his hands together and said angrily, “I called you to curse my enemies, and blast you, you’ve actually blessed them three times now! (NUM 24:10)

NUM 25:3 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 25:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _joined _itself to Pəˊōr and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:3)

OET-RV: 3 and when Yisrael consecrated themselves to Baal -Peor, Yahweh’s anger burned towards them. (NUM 25:3)

NUM 25:4 contextual word gloss=‘of_the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 25:4 word 17

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take DOM all _of the _chiefs _of the _people and_impale them to/for_YHWH before the_sun so_ the _burning _of _that _it _may _turn _away of _the _anger of_YHWH from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Execute all the people’s leaders and display their bodies in broad daylight, and then Yahweh’s anger might turn back away from Yisrael.” (NUM 25:4)

NUM 32:10 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 32:10 word 2

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH in _the_day (the)_that and_he _swore _an _oath to_say. (NUM_32:10)

OET-RV: 10 Yahweh got very angry that day, and promised, (NUM 32:10)

NUM 32:13 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 32:13 word 2

OET-LV: 13 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made _them _wander in_wilderness forty year[s] until was _finished all _of the_generation which_had_done the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (NUM_32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

NUM 32:14 contextual word gloss=‘of_the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB NUM 32:14 word 12

OET-LV: 14 And_see/lo/see you(pl)_have _risen _up in _place _of fathers _of_your(pl) a _brood _of people sinful to_add again to the _burning _of the _anger of_YHWH against Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_32:14)

OET-RV: 14 Now look here! You’re standing in front of me just like your parents—a brood of disobedient people who’ll make Yahweh more angry with you than he was with your parents! (NUM 32:14)

DEU 2:11 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 2:11 word 3

OET-LV: 11 Rəfāʼīm they _were _regarded also they like_ˊAnāqī and_the_Mōʼāⱱites they _called to/for_them ʼĒymīm. (DEU_2:11)

OET-RV: 11 People also call both the Emites and the Anakites, Refa’ites but the people of Moav call them Emites. (DEU 2:11)

DEU 2:20 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 2:20 word 4

OET-LV: 20 The _land _of the_Rəfāʼīm it _was _regarded also it the_Rəfāʼīm they _dwelt in_it formerly and_the_ˊAmmōnī they _called to/for_them Zamzom. (DEU_2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refa’ites, who the Ammonites call the Zamzummites, who lived there in the past. (DEU 2:20)

DEU 6:15 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 6:15 word 9

OET-LV: 15 If/because is_a _god jealous YHWH god _of_your in_your _of_midst lest it _should _burn the _anger of_YHWH god _of_your on/over_you(fs) and_he_will _destroy _you from_under the _surface _of the_soil. (DEU_6:15)

OET-RV: 15 because your god Yahweh who lives among you is a jealous god. You wouldn’t want him to get angry with you and totally destroy you. (DEU 6:15)

DEU 7:4 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 7:4 word 10

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 11:17 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 11:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 29:19 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 29:19 word 9

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

DEU 29:26 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 29:26 word 2

OET-LV: 26  and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on _the_earth the_that to_bring on/upon_it(f) DOM every _of (the)_curse which_is_written in_book (the)_this. (DEU_29:26)

OET-RV: 26 and they went and served other gods and bowed down to them—gods that they hadn’t heard of before or had anything to do with. (DEU 29:26)

DEU 33:3 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 33:3 word 1

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all _of his _holy _of_ones are_in_your _of_hand and_they they _were _led to_your _of_foot he _will _take from_your(pl)_of_words/messages. (DEU_33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
⇔ All his holy ones are in your hand.
⇔ They sat down at your feet.
⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)

DEU 33:20 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 33:20 word 10

OET-LV: 20 and_of_Gād he _said be_blessed Gād the_one _who_enlarges _of like_a _lion he _dwells and_he _tears an _arm also a _crown _of _a _head. (DEU_33:20)

OET-RV: ¶  20 To Gad, he said,
⇔ “Blessed be the one who enlarges Gad.
⇔ He’ll live like a lioness,
⇔ and tear off an arm, perhaps also a head. (DEU 33:20)

DEU 33:28 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB DEU 33:28 word 11

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JOS 7:1 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOS 7:1 word 19

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _acted _unfaithfully of _Yisrā^ʼēl/(Israel) unfaithfulness in_thing[s] and_ ˊĀkān _he/it _took the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) some _of the _devoted_thing[s] and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:1)

OET-RV: 7 However the Israelis disobeyed the command about not taking anything. Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) took something that was prohibited, so Yahweh was angry with the Israelis. (JOS 7:1)

JOS 23:16 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JOS 23:16 word 16

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JDG 2:14 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JDG 2:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 2:20 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JDG 2:20 word 2

OET-LV: 20 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said because that they _have _transgressed the_nation the_this DOM covenant _of_my which I _commanded DOM ancestors _of_their and_not they _have _listened to_my _of_voice. (JDG_2:20)

OET-RV: 20 so Yahweh was very angry at Yisrael and said, “This nation has broken the agreement that I made with their ancestors and haven’t done what I told them to. (JDG 2:20)

JDG 3:8 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JDG 3:8 word 2

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām and_ the _people _of _they _served of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG_3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 5:29 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JDG 5:29 word 4

OET-LV: 29 The _wise_women_of her _noble _ladies _of_of they _answered also she she _brought _back words/messages _of_her to/for_her/it. (JDG_5:29)

OET-RV: 29 Her wise ladies answered her.
⇔ Indeed, she keeps telling herself (JDG 5:29)

JDG 10:7 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB JDG 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_10:7)

OET-RV: 7 Yahweh was very angry with Yisrael, so he allowed the Philistines and the Ammonites to harass them. (JDG 10:7)

1 SAM 2:7 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 SAM 2:7 word 5

OET-LV: 7 YHWH is_making _poor and_he_is_making _rich he_is_bringing _low also he_is_exalting. (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

1 SAM 14:30 contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 SAM 14:30 word 1

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed _(eat) it _had _eaten the_day the_people any_of _the _plunder _of its _enemies _of_of which it _found if/because now not defeat it _has _been _great among_Fəlishtiy. (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

1 SAM 17:28 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 SAM 17:28 word 9

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 20:30 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 SAM 20:30 word 2

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

2 SAM 4:11 contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 SAM 4:11 word 1

OET-LV: 11 Indeed if/because men wicked they _have _killed DOM a _man righteous in_his _own _of_house on bed _of_his _own and_now am_not will _I _require DOM blood _of_his from_your _of_hand and_I _will _remove you(pl) from the_earth/land. (SA2_4:11)

OET-RV: 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” (SA2 4:11)

2 SAM 6:7 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 SAM 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2_6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

2 SAM 12:5 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 SAM 12:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _glowed/burnt the _anger of _Dāvid on_man exceedingly and_he/it _said to Nātān by_the _life of_YHWH if/because is_a _son _of death the_man who_did this. (SA2_12:5)

OET-RV: 5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death! (SA2 12:5)

2 SAM 20:14 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 SAM 20:14 word 12

OET-LV: 14 And_he _passed in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼĀⱱēl and maˊₐkāh and_all the_Berites and and_they _came also after_him. (SA2_20:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Sheva crossed through all the tribal regions of Yisrael to Avel-Beyt-Maacah where all his relatives gathered together and agreed to back him. (SA2 20:14)

2 SAM 24:1 contextual word gloss=‘the_anger’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 SAM 24:1 word 2

OET-LV: 24 and_it _repeated the _anger of_YHWH to_burn on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah). (SA2_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh was angry against Yisrael again and he incited David to cause problems for them by saying, “Go and order a census of Yisrael and Yehudah.” (SA2 24:1)

1 KI 8:27 contextual word gloss=‘indeed?’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 1 KI 8:27 word 13

OET-LV: 27 If/because really will _he _dwell god on the_earth/land here the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:27)

OET-RV: 27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you? (KI1 8:27)

2 KI 2:14 contextual word gloss=‘also’ possible word glosses=‘also / though’ OSHB 2 KI 2:14 word 16

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

Hebrew words (5) other than אַף (Morphology=Ta PoS=affirmation_particle) with a gloss related to ‘indeed?’

DEU 31:27 וְאַף (vəʼaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed?’ morpheme glosses=‘and, how_much_more?’ OSHB DEU 31:27 word 18

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

1 SAM 21:6 וְאַף (vəʼaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed?’ morpheme glosses=‘and, also’ OSHB 1 SAM 21:6 word 22

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of _they _were of_the _young _men holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1_21:6)

OET-RV: 6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread. (SA1 21:6)

1 SAM 23:3 וְאַף (vəʼaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed?’ morpheme glosses=‘and, how_much_more’ OSHB 1 SAM 23:3 word 10

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

2 SAM 16:11 וְאַף (vəʼaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed?’ morpheme glosses=‘and, more’ OSHB 2 SAM 16:11 word 16

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 KI 5:13 וְאַף (vəʼaf) Lemmas=‘וְ’, ‘אַף’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed?’ morpheme glosses=‘and, how_much_more’ OSHB 2 KI 5:13 word 14

OET-LV: 13 servants _of_his And_they _drew _near and_they _spoke to_him/it and_they _said would _that a _thing great the_prophet he _spoke to_you am_not will _you _do_it and_indeed if/because he _has _said to_you wash and_be _clean. (KI2_5:13)

OET-RV: 13 Then some of his servants approached him and suggested, “My master, if the prophet had told you to do something more significant, wouldn’t you have done it? So maybe you could do the simple thing that he told you: wash and get better.” (KI2 5:13)