Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7034

OSHB Gen 18:13 זֶּה (zeh) Strongs=2088 Lemma=‘זֶה’
contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’
Morphology=Pdxms PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=masculine Number=singular
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form זֶּה (Morphology=Pdxms PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘זֶּה’ (Morphology=Pdxms PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘[was]_this’, ‘this’.

GEN 25:22 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 25:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 25:32 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB GEN 25:32 word 8

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 27:20 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB GEN 27:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 32:30 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB GEN 32:30 word 9

OET-LV: 30  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _asked and_he/it _said tell please your(ms)_name and_he/it _said to/for_what this do _you _ask to_my _of_name and_he/it _blessed DOM_him/it there. (GEN_32:30)

OET-RV: 30 So Yacob named the place ‘Penu’el’ (also spelt ‘Peni’el’, which means ‘God’s face’), because he said, “I saw God face to face, yet my life was preserved.” (GEN 32:30)

GEN 33:15 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘there’ OSHB GEN 33:15 word 12

OET-LV: 15 And_ ˊĒsāv _he/it _said let _me _place please with_you some _of the_people which is_with_me and_he/it _said to/for_what this let _me _find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:15)

OET-RV: 15 “At least let me leave some of my men with you all,” said Esaw.
¶ “Why do that?” contradicted Yacob. “May my master allow me to decide.” (GEN 33:15)

EXO 2:20 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB EXO 2:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _said to daughters _of_his and_where_is_he to/for_what this have _you(pl)_left DOM the_man invite to_him/it so_that _he _may _eat food. (EXO_2:20)

OET-RV: 20 “Where is he now?” he asked them. “What’s this—you mean you all just left him there? Go and get him so we can give him a meal.” (EXO 2:20)

EXO 5:22 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 5:22 word 12

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said my_master why have _you _done _harm to_people the_this to/for_what this did_you _send _me. (EXO_5:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh went back to Yahweh and asked, “My master, why have you taken it out on our people? Was this why you sent me? (EXO 5:22)

EXO 17:3 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 17:3 word 11

OET-LV: 3 And_it _was _thirsty there the_people for_water and_it _grumbled the_people on Mosheh and_he/it _said to/for_what this did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put _to _death DOM_me and_DOM children _of_my and_DOM livestock _of_my by_thirst. (EXO_17:3)

OET-RV: 3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Egypt? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ??? (EXO 17:3)

NUM 11:20 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘ever’ OSHB NUM 11:20 word 22

OET-LV: 20 Until a _month _of days until that it _will _come _out from_your _of_nose and_it _was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome _thing because if/because you(pl)_have _rejected DOM YHWH who is_in_your _of_midst and_you(pl)_have _wept before_him to_say to/for_what this did _we _come _out from_Miʦrayim. (NUM_11:20)

OET-RV: 20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” (NUM 11:20)

NUM 14:41 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘now’ OSHB NUM 14:41 word 4

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _said to/for_what this are_you(pl) transgressing DOM the _mouth _of YHWH and_it not it _will _succeed. (NUM_14:41)

OET-RV: 41 “What’s that?” Mosheh responded. “Don’t go against Yahweh’s instructions because your plan won’t succeed. (NUM 14:41)

JOS 7:10 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB JOS 7:10 word 8

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa stand _up to/for_you(fs) to/for_what this are_you falling on face _of_your. (JOS_7:10)

OET-RV: 10 But Yahweh told Yehoshua, “Stand up! Why is your face on the ground like that? (JOS 7:10)

JDG 13:18 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB JDG 13:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _said for_him/it the _messenger _of YHWH to/for_what this are _you _asking to_my _of_name and_he is_incomprehensible. (JDG_13:18)

OET-RV: 18 “Why are you asking about my name,” Yahweh’s messenger replied. “You simply couldn’t understand.” (JDG 13:18)

JDG 18:24 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB JDG 18:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it _said DOM gods _of_my which I _made you(pl)_have _taken and_DOM the_priest/officer and_you(pl)_have _gone and_what to/for_me still and_why this are _you(pl)_saying to_me what is_to_you. (JDG_18:24)

OET-RV: 24 “You all took my gods that I made,” Micah replied, “And the priest. Then you disappeared and I had nothing left. So how can you all ask me what the matter is!” (JDG 18:24)

1 SAM 10:11 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 1 SAM 10:11 word 17

OET-LV: 11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets he_was_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

1 SAM 17:28 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘here’ OSHB 1 SAM 17:28 word 14

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 20:8 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 1 SAM 20:8 word 21

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 26:18 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 1 SAM 26:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_what this my_master pursuing after servant _of_his if/because what have _I _done and_what is_in_my _of_hand evil. (SA1_26:18)

OET-RV: 18 Then he asked, “Why is my master chasing his servant? What have I done? What wrong am I guilty of? (SA1 26:18)

2 SAM 3:24 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘that’ OSHB 2 SAM 3:24 word 13

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _he _went to the_king and_he/it _said what have _you _done here he _came ʼAⱱnēr to_you to/for_what this did_you _send _him _away and_he/it _went completely _(go). (SA2_3:24)

OET-RV: 24 So Yoav went to the king and demanded, “What have you done? Abner came to you and I can’t believe that you’d let him go, but he’s definitely not here now. (SA2 3:24)

2 SAM 12:23 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘then’ OSHB 2 SAM 12:23 word 4

OET-LV: 23 And_now he _has _died to/for_what this am_I fasting am_I _able to_bring_him _back again I will _be_going to_him/it and_he not he _will _return to_me. (SA2_12:23)

OET-RV: 23 But now that he’s dead, there’s no more reason to fast—I can’t bring him back again. One day I’ll go to him, but he’ll never come back here to me.” (SA2 12:23)

2 SAM 18:22 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 SAM 18:22 word 20

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq and_he/it _said to Yōʼāⱱ and_let _it _be whatever let _me _run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to/for_what this are_you running my _son _of_Oh and_for_you there_will_not_be news which _will_find. (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

2 SAM 19:43 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 SAM 19:43 word 13

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

1 KI 14:6 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘another’ OSHB 1 KI 14:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩiy^yāh DOM the _sound _of her _feet _of_of coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yārāⱱəˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1_14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarave’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

1 KI 21:5 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘so’ OSHB 1 KI 21:5 word 8

OET-LV: 5 And_she _came to_him/it ʼĪzeⱱel/(Jezebel) his/its_wife/woman and_she _spoke to_him/it why this spirit _of_is_your sullen and_not_you are_eating food. (KI1_21:5)

OET-RV: 5 but his wife Izevel went in and demanded, “What’s this about eating nothing and going to bed in a sulk?” (KI1 21:5)

2 KI 1:5 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 KI 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _returned the_messengers to_him/it and_he/it _said to_them why this have _you(pl)_returned. (KI2_1:5)

OET-RV: 5 When the messengers returned to the king, he asked them, “What’s this? Why are you back here so soon?” (KI2 1:5)

NEH 2:4 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘it’ OSHB NEH 2:4 word 6

OET-LV: 4 and_he/it _said to_me the_king on what this are_you requesting and_I _prayed to the _god _of the_heavens. (NEH_2:4)

OET-RV: 4 “So what would you like to happen?” the king asked.
¶ Then I prayed to the god of heaven (NEH 2:4)

EST 4:5 contextual word gloss=‘[was]_this’ word gloss=‘this’ OSHB EST 4:5 word 14

OET-LV: 5 And_ ʼEştēr _she/it _called/named (to)_Hathach one_of _the _eunuchs _of the_king whom he _had _made _stand before_her and_she_commanded _him on Mārəddəkay to_know what was_this and_concerning what was_this. (EST_4:5)

OET-RV: 5 The king had assigned some of the royal guardians to Esther personally, so Esther called for one of them—a man named Hathak. She told him to go out and speak with Mordekai and find out what he was so distressed about. (EST 4:5)

JOB 9:29 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB JOB 9:29 word 4

OET-LV: 29 I I _will _be _guilty to/for_what this vanity will _I _labour. (JOB_9:29)

OET-RV: 29 I’d be guilty,
⇔ so why would I work hard for such vanity? (JOB 9:29)

JOB 27:12 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB JOB 27:12 word 6

OET-LV: 12 There you(pl) of _you _of_all you(pl)_have _seen and_for_what this vanity do _you(pl)_become _vain. (JOB_27:12)

OET-RV: 12 Yes, all of you have seen this for yourselves,
⇔ so why do you vainly speak such nonsense? (JOB 27:12)

PROV 17:16 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB PROV 17:16 word 2

OET-LV: 16 To/for_what this is_a _price in_the_hand _of a _fool to_acquire wisdom and_heart _of there_is_not. (PRO_17:16)

OET-RV: 16 Why would a fool need money in their hand
⇔ when they have no intention of acquiring wisdom. (PRO 17:16)

JER 6:20 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB JER 6:20 word 2

OET-LV: 20 To/for_what this to_me frankincense which_from_Shəⱱāʼ it _comes and_the_cane (the)_good from_a _land _of distance offerings _of_your(pl)_burnt not are_for_acceptance and_your(pl)_of_sacrifices not they _are _pleasing to_me. (JER_6:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 6:20)

JER 20:18 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB JER 20:18 word 2

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

AMOS 5:18 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB AMOS 5:18 word 7

OET-LV: 18 woe _to those_who_desire DOM the _day _of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the _day _of YHWH it will _be_darkness and_not light. (AMO_5:18)

OET-RV: 18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
⇔ It’ll be darkness and not light, (AMO 5:18)