Hebrew root (lemma) ‘חֶלֶץ’ (ḩeleʦ)

← חֶלֶץ ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֶלֶץ’ (ḩeleʦ) in the Hebrew originals

2 SAM 23:26 חֶלֶץ (ḩeleʦ) Np contextual word gloss=‘Helez’ word gloss=‘Ḩeleʦ’ OSHB 2 SAM 23:26 word 1

OET-LV: 26 Ḩeleʦ the_Palţī ˊĪrāʼ the _son _of ˊIqqēsh the_Təqōˊī. (SA2_23:26)

OET-RV: • 26 Helets the Paltite,
• Ikkesh’s son Ira the Tekoite, (SA2 23:26)

1 CHR 2:39 חָלֶץ (ḩāleʦ) Np contextual word gloss=‘Helez’ word gloss=‘Ḩeleʦ’ OSHB 1 CHR 2:39 word 4

OET-LV: 39 And_ˊAzar^yāh he _fathered DOM Ḩeleʦ and_Ḩeleʦ he _fathered DOM ʼElˊāsāh. (CH1_2:39)

OET-RV: 39 Azaryah was the father of Helets, and Helets was the father of Eleasah. (CH1 2:39)

1 CHR 2:39 וְ,חֶלֶץ (və, ḩeleʦ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Helez’ morpheme glosses=‘and, Helez’ OSHB 1 CHR 2:39 word 5

OET-LV: 39 And_ˊAzar^yāh he _fathered DOM Ḩeleʦ and_Ḩeleʦ he _fathered DOM ʼElˊāsāh. (CH1_2:39)

OET-RV: 39 Azaryah was the father of Helets, and Helets was the father of Eleasah. (CH1 2:39)

1 CHR 11:27 חֶלֶץ (ḩeleʦ) Np contextual word gloss=‘Helez’ word gloss=‘Ḩeleʦ’ OSHB 1 CHR 11:27 word 3

OET-LV: 27 Shammōt the_Hₐrōrī Ḩeleʦ the_Pəlōnī. (CH1_11:27)

OET-RV: 27 Shammot (from Haror), Helets (from Pelon), (CH1 11:27)

1 CHR 27:10 חֶלֶץ (ḩeleʦ) Np contextual word gloss=‘Helez’ word gloss=‘Ḩeleʦ’ OSHB 1 CHR 27:10 word 4

OET-LV: 10 the_seventh for_month the_seventh Ḩeleʦ the_Pəlōnī one _of the _descendants _of ʼEfrayim and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:10)

OET-RV: • 10 The seventh leader for the seventh month was Helets the Peloite (an Eframite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:10)

Lemmas with same root consonants as ‘חלץ’ (ḩlʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָלָץ’ (ḩālāʦ) in the Hebrew originals

GEN 35:11 מֵ,חֲלָצֶי,ךָ (mē, ḩₐlāʦey, kā) R,Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_two's_of, loins’ morpheme glosses=‘from, body_of, you’ OSHB GEN 35:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

1 KI 8:19 מֵ,חֲלָצֶי,ךָ (mē, ḩₐlāʦey, kā) R,Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_two's_of, loins’ morpheme glosses=‘from, loins_of, you’ OSHB 1 KI 8:19 word 10

OET-LV: 19 Only you not you _will _build the_house if/because (if) son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_8:19)

OET-RV: 19 however he wouldn’t be the one to build it, because it would be his biological son who would do it. (KI1 8:19)

2 CHR 6:9 מֵ,חֲלָצֶי,ךָ (mē, ḩₐlāʦey, kā) R,Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_two's_of, loins’ morpheme glosses=‘from, loins_of, you’ OSHB 2 CHR 6:9 word 9

OET-LV: 9 Only you not you _will _build the_house if/because son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (CH2_6:9)

OET-RV: 9 but you won’t be the one to build it. It’ll be your own biological son who’ll build the temple to honour my reputation.’ (CH2 6:9)

JOB 31:20 חלצ,ו (ḩlʦ, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘loins_of, his’ morpheme glosses=‘loins_of, his’ OSHB JOB 31:20 word 4

OET-LV: 20 If not they_blessed _me loins _of_his and_from_the _fleece _of my _lambs _of_of he _warmed _himself. (JOB_31:20)

OET-RV: 20 if the poor haven’t blessed me,
⇔ or they haven’t warmed themselves with wool from my sheep, (JOB 31:20)

JOB 38:3 חֲלָצֶי,ךָ (ḩₐlāʦey, kā) Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, yourself’ OSHB JOB 38:3 word 4

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 40:7 חֲלָצֶי,ךָ (ḩₐlāʦey, kā) Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, yourself’ OSHB JOB 40:7 word 4

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

ISA 5:27 חֲלָצָי,ו (ḩₐlāʦāy, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_loins_of, of’ morpheme glosses=‘waist_of, its’ OSHB ISA 5:27 word 13

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 11:5 חֲלָצָי,ו (ḩₐlāʦāy, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_loins_of, of’ morpheme glosses=‘waist_of, his’ OSHB ISA 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _was righteousness the _loincloth _of his _hips _of_of and_(the)_faithfulness the _loincloth _of his _loins _of_of. (ISA_11:5)

OET-RV: 5 His waistbelt will be doing what’s right,
⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness. (ISA 11:5)

ISA 32:11 חֲלָצָיִם (ḩₐlāʦāyim) Ncbda contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB ISA 32:11 word 9

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

JER 30:6 חֲלָצָי,ו (ḩₐlāʦāy, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘loins_of, his’ morpheme glosses=‘loins_of, his’ OSHB JER 30:6 word 13

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

Have 44 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָלַץ’ (ḩālaʦ) in the Hebrew originals

LEV 14:40 וְ,חִלְּצוּ (və, ḩilləʦū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, people_will_tear_out’ morpheme glosses=‘and, taken_out’ OSHB LEV 14:40 word 3

OET-LV: 40 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _tear _out DOM the_stones which is_in_them the_plague and_they _will _throw them to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:40)

OET-RV: 40 then he must order that those infected stones be pulled out of the wall and thrown outside the city into a place that’s considered ‘unclean’. (LEV 14:40)

LEV 14:43 חִלֵּץ (ḩillēʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘tears_out’ word gloss=‘torn_out’ OSHB LEV 14:43 word 7

OET-LV: 43 And_if it _will _return the_plague and_it _will _break _out in_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered. (LEV_14:43)

OET-RV: 43 However, if the growth returns and breaks out again in the house even after the stones were replaced and the walls were replastered, (LEV 14:43)

NUM 31:3 הֵחָלְצוּ (hēḩāləʦū) VNv2mp contextual word gloss=‘be_equipped’ word gloss=‘arm’ OSHB NUM 31:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _spoke to the_people to_say be _equipped from_with_you(pl) men for_war so_that _they _may _be on Midyān to_give the _vengeance _of YHWH on_Midyān. (NUM_31:3)

OET-RV: 3 So Mosheh told the people, “Equip some of your men to battle against Midyan to execute Yahweh’s vengeance on them— (NUM 31:3)

NUM 31:5 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB NUM 31:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _were _selected from_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand to_tribe two _plus ten thousand men_equipped _of war. (NUM_31:5)

OET-RV: 5 So a thousand men were conscripted from each tribe—twelve thousand equipped for battle (NUM 31:5)

NUM 32:17 נֵחָלֵץ (nēḩālēʦ) VNi1cp contextual word gloss=‘we_will_equip_ourselves’ word gloss=‘arm’ OSHB NUM 32:17 word 2

OET-LV: 17 And_we we _will _equip _ourselves hurried to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until that (if) we_have _brought _them to place _of_their one[s]_of_our _little and_it _will _remain in_the _cities _of (the)_fortification from_face/in _front _of the _inhabitants _of the_earth/land. (NUM_32:17)

OET-RV: 17 Then we’ll equip ourselves for war, to go ahead of the rest of Yisrael until we’ve brought them into their place. Meanwhile our families will live in those fortified cities because there’ll still be threats from those who live in this region. (NUM 32:17)

NUM 32:20 תֵּחָלְצוּ (tēḩāləʦū) VNi2mp contextual word gloss=‘you_will_equip_yourselves’ word gloss=‘arm’ OSHB NUM 32:20 word 10

OET-LV: 20 and_he/it _said to_them Mosheh if you(pl)_will _do DOM the_thing the_this if you _will _equip _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle. (NUM_32:20)

OET-RV: 20 “If you’re going to do that,” Mosheh responded, “then you all must equip yourselves to fight battles for Yahweh, (NUM 32:20)

NUM 32:21 חָלוּץ (ḩālūʦ) Vqsmsa contextual word gloss=‘equipped_[man]’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _will _pass _over to/for_you(pl) every _of equipped_man DOM the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until he_has _dispossessed DOM enemies _of_his from_before _of_him. (NUM_32:21)

OET-RV: 21 and all of your armed warriors must cross the Yarden to serve Yahweh until he’s driven his enemies out ahead of him. (NUM 32:21)

NUM 32:27 חֲלוּץ (ḩₐlūʦ) Vqsmsc contextual word gloss=‘[man]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB NUM 32:27 word 4

OET-LV: 27 And_your(pl)_of_servants they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM_32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

NUM 32:29 חָלוּץ (ḩālūʦ) Vqsmsa contextual word gloss=‘[man]_equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said to_them if they _will _pass _over the _descendants _of Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn with_you(pl) DOM the_Yardēn/(Jordan) every _of man_equipped for_battle to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _subdued the_earth/land before_you(pl) and_you(pl)_will _give to/for_them DOM the _land _of (the)_Gilˊād to_a _possession. (NUM_32:29)

OET-RV: 29 telling them, “If the men from Gad and Reuven tribes cross over the Yarden with you and equipped ready to fight for Yahweh and that land is conquered, then you must give them the Gilead region for them to own. (NUM 32:29)

NUM 32:30 חֲלוּצִים (ḩₐlūʦīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:30 word 4

OET-LV: 30 And_if not they _will _pass _over equipped with_you(pl) and_they _will _have _possessions among_you(pl) in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_32:30)

OET-RV: 30 However, if they don’t cross over with the rest of you, then they’ll have to accept land to own there in Kanaan (Canaan).” (NUM 32:30)

NUM 32:32 חֲלוּצִים (ḩₐlūʦīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:32 word 3

OET-LV: 32 We we _will _pass _over equipped to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_will_be_with _us the _possession _of our _inheritance _of_of from_the_other _side of_Yardēn. (NUM_32:32)

OET-RV: 32 We’ll send armed men across to Kanaan, equipped to fight for Yahweh. However, our inheritance to own will be here on this side of the Yarden river.” (NUM 32:32)

DEU 3:18 חֲלוּצִים (ḩₐlūʦīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB DEU 3:18 word 14

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 25:9 וְ,חָלְצָה (və, ḩāləʦāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_will_draw_off’ morpheme glosses=‘and, pull_~_off’ OSHB DEU 25:9 word 6

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

DEU 25:10 חֲלוּץ (ḩₐlūʦ) Vqsmsc contextual word gloss=‘of_the_[one]_drawn_off_of’ word gloss=‘pulled_off_of’ OSHB DEU 25:10 word 5

OET-LV: 10 his/its_name and_it _will _be _called in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _house _of the_one_drawn _off _of the _sandal. (DEU_25:10)

OET-RV: 10 After that, the brother will be known in Yisrael as the man who had his sandal taken off. (DEU 25:10)

JOS 4:13 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘(the)_[man]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB JOS 4:13 word 3

OET-LV: 13 About_forty thousand (the)_man_equipped _of (the)_war they _passed _over to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle to the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_4:13)

OET-RV: 13 (There were around forty thousand of them, armed and ready for battle, and they were heading to the plains of Yericho for the battle there.) (JOS 4:13)

JOS 6:7 וְ,הֶ,חָלוּץ (və, he, ḩālūʦ) C,Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_equipped, [man]’ morpheme glosses=‘and, the, armed’ OSHB JOS 6:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JOS 6:9 וְ,הֶ,חָלוּץ (və, he, ḩālūʦ) C,Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_equipped, [man]’ morpheme glosses=‘and, the, armed’ OSHB JOS 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 וְ,הֶ,חָלוּץ (və, he, ḩālūʦ) C,Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_equipped, [man]’ morpheme glosses=‘and, the, armed’ OSHB JOS 6:13 word 14

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

2 SAM 22:20 יְחַלְּצֵ,נִי (yəḩalləʦē, nī) Vpi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, rescued_me’ morpheme glosses=‘rescued, me’ OSHB 2 SAM 22:20 word 4

OET-LV: 20 And_he _brought _out to _(the)_place DOM_me he_rescued _me if/because he _delighted in_me. (SA2_22:20)

OET-RV: 20 He brought me out into a wide area.
⇔ He rescued me because he was pleased with me. (SA2 22:20)

1 CHR 12:24 הֶֽ,חָלוּץ (he, ḩālūʦ) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_[man]_equipped’ morpheme glosses=‘the, armed’ OSHB 1 CHR 12:24 word 4

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

1 CHR 12:25 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 1 CHR 12:25 word 10

OET-LV: 25  the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) who_bore _of (of)_shield and_spear were_six _of thousand(s) and_eight hundred(s) men_equipped _of war. (CH1_12:25)

OET-RV: • 25 From Shimeon (Simeon): 7,100 powerful warriors ready for battle. (CH1 12:25)

2 CHR 17:18 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 2 CHR 17:18 word 8

OET-LV: 18 and_on his/its_hand Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) and_were_with_him one _hundred and_eighty thousand men_equipped _of war. (CH2_17:18)

OET-RV: • 18 next to him was Yehozavad with 180,000 equipped for war. (CH2 17:18)

2 CHR 20:21 הֶֽ,חָלוּץ (he, ḩālūʦ) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[man], equipped’ morpheme glosses=‘the, army’ OSHB 2 CHR 20:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 28:14 הֶֽ,חָלוּץ (he, ḩālūʦ) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[man], equipped’ morpheme glosses=‘the, soldiers’ OSHB 2 CHR 28:14 word 2

OET-LV: 14 and_he _left the_man_equipped DOM the_captive[s] and_DOM the_plunder to_(the)_face _of/in _front _of/before the_commanders and_all the_assembly. (CH2_28:14)

OET-RV: 14 So the returning soldiers released the captives in front of the leaders and all the assembled people, and dropped all the plunder there as well. (CH2 28:14)

JOB 36:15 יְחַלֵּץ (yəḩallēʦ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_rescues’ word gloss=‘delivers’ OSHB JOB 36:15 word 1

OET-LV: 15 He _rescues the_afflicted by_his _of_affliction and_he _uncovers by_oppression ear _of_their. (JOB_36:15)

OET-RV: 15 He uses their suffering to rescue the person suffering,
⇔ and makes them listen as a result of their difficulties. (JOB 36:15)

PSA 6:5 חַלְּצָ,ה (ḩalləʦā, h) Vpv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘rescue, ’ morpheme glosses=‘deliver, ’ OSHB PSA 6:5 word 3

OET-LV: 5  return Oh_YHWH rescue life _of_my save_me on _account _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_6:5)

OET-RV: 5 Once we’re dead we can’t honour you.
⇔ Who will give thanks to you from Sheol? (PSA 6:5)

PSA 7:5 וָ,אֲחַלְּצָ,ה (vā, ʼₐḩalləʦā, h) C,Vpw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, have_rescued’ morpheme glosses=‘and, plundered, ’ OSHB PSA 7:5 word 5

OET-LV: 5  if I _have _repaid one _of_who _is_at _peace _with _me evil and_I_have _rescued my _of_foe without _cause. (PSA_7:5)

OET-RV: 5 allow my enemy to chase me and overtake me,
⇔ and trample my life into the ground,
⇔ and allow my honour to disappear into the dust. (Instrumental break.) (PSA 7:5)

PSA 18:20 יְחַלְּצֵ,נִי (yəḩalləʦē, nī) Vpi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, rescued_me’ morpheme glosses=‘rescued, me’ OSHB PSA 18:20 word 3

OET-LV: 20  and_he_brought _me _out to _(the)_place he_rescued _me if/because he _delighted in_me. (PSA_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh has rewarded me because I’ve done nothing wrong.
⇔ ≈ He has restored me because I’m innocent. (PSA 18:20)

PSA 34:8 וַֽ,יְחַלְּצֵ,ם (va, yəḩalləʦē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, rescued_them’ morpheme glosses=‘and, rescues, them’ OSHB PSA 34:8 word 6

OET-LV: 8  the _messenger _of is_encamping of_YHWH around (to)_those_fearing _of_him and_he_rescued _them. (PSA_34:8)

OET-RV: 8 Taste and see that Yahweh is good.
⇔ Anyone who looks to him for their safety will prosper. (PSA 34:8)

PSA 50:15 אֲחַלֶּצְ,ךָ (ʼₐḩalleʦ, kā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_rescue_you’ morpheme glosses=‘deliver, you’ OSHB PSA 50:15 word 4

OET-LV: 15 And_call_out _to _me in/on_day trouble I_will _rescue _you and_you_will _honour _me. (PSA_50:15)

OET-RV: 15 Call out to me whenever you get into trouble.
⇔ I’ll rescue you, and you’ll honour me.” (PSA 50:15)

PSA 60:7 יֵחָלְצוּ,ן (yēḩāləʦū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, may_be_rescued’ morpheme glosses=‘rescued, ’ OSHB PSA 60:7 word 2

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_60:7)

OET-RV: 7 Gilead is mine,
⇔ ≈ and Menashsheh (Manasseh) is mine.
⇔ Efrayim/Yisrael also is my helmet.
⇔ ≈ Yehudah (Judah) is my scepter. (PSA 60:7)

PSA 81:8 וָ,אֲחַלְּצֶ,ךָּ (vā, ʼₐḩalləʦe, ⱪā) C,Vpw1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, rescued_you’ morpheme glosses=‘and, rescued, you’ OSHB PSA 81:8 word 3

OET-LV: 8  in_trouble you _called _out and_I_rescued _you I_answered _you in_the_hiding _place _of thunder I_tested _you at the _waters _of Mərīⱱāh Şelāh. (PSA_81:8)

OET-RV: 8 Listen, my people, yes, I’ll warn you, Yisrael.
⇔ If you would only listen to me. (PSA 81:8)

PSA 91:15 אֲחַלְּצֵ,הוּ (ʼₐḩalləʦē, hū) Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_rescue_him’ morpheme glosses=‘rescue, him’ OSHB PSA 91:15 word 6

OET-LV: 15 He_will _call _out _to _me and_I_will _answer _him with_him/it I in_trouble I_will _rescue _him and_I_will _honour _him. (PSA_91:15)

OET-RV: 15 When anyone calls out to me, I’ll answer them,
⇔ I’ll be with them in times of trouble.
⇔ I’ll rescue and honour them. (PSA 91:15)

PSA 108:7 יֵחָלְצוּ,ן (yēḩāləʦū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, may_be_rescued’ morpheme glosses=‘rescued, ’ OSHB PSA 108:7 word 2

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_108:7)

OET-RV: 7 God has spoken from his sanctuary, “I will celebrate.
⇔ I will divide up Shekem and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 108:7)

PSA 116:8 חִלַּצְתָּ (ḩillaʦtā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_rescued’ word gloss=‘rescued’ OSHB PSA 116:8 word 2

OET-LV: 8 If/because you _have _rescued life _of_my from_death DOM eye _of_my from tear[s] DOM foot _of_my from_stumbling. (PSA_116:8)

OET-RV: 8 because you rescued my life from death,
⇔ my eyes from tears,
⇔ and my feet from stumbling. (PSA 116:8)

PSA 119:153 וְ,חַלְּצֵ,נִי (və, ḩalləʦē, nī) C,Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, rescue, me’ morpheme glosses=‘and, rescue, me’ OSHB PSA 119:153 word 3

OET-LV: 153 See affliction _of_my and_rescue_me if/because law _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:153)

OET-RV: 153 Take note of my suffering and rescue me
⇔ because I don’t forget your instructions. (PSA 119:153)

PSA 140:2 חַלְּצֵ,נִי (ḩalləʦē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘rescue, me’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 140:2 word 1

OET-LV: 2  rescue_me Oh_YHWH from_humankind evil from_man violence(s) you_will _preserve _me. (PSA_140:2)

OET-RV: 2 because they plan evil in their hearts.
⇔ They assemble for battles every day. (PSA 140:2)

PROV 11:8 נֶחֱלָץ (neḩₑlāʦ) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PROV 11:8 word 3

OET-LV: 8 A _righteous_person from_distress is_delivered and_he _came a _wicked_person in_his _place. (PRO_11:8)

OET-RV: 8 The godly person is rescued from trouble,
⇔ ^ but the wicked person gets it instead. (PRO 11:8)

PROV 11:9 יֵחָלֵצוּ (yēḩālēʦū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_are_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB PROV 11:9 word 7

OET-LV: 9 By_the_mouth a _godless_person he _ruins his/its_neighbour and_by_knowledge righteous_people they _are _delivered. (PRO_11:9)

OET-RV: 9 A godless person destroys his neighbour with his mouth,
⇔ ^ but the godly will be rescued by knowledge. (PRO 11:9)

ISA 15:4 חֲלֻצֵי (ḩₐluʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘the_equipped_[men]_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB ISA 15:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 20:2 תַחֲלֹץ (taḩₐloʦ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_take_off’ word gloss=‘take_off’ OSHB ISA 20:2 word 16

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 58:11 יַחֲלִיץ (yaḩₐlīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_strengthen’ word gloss=‘strengthen’ OSHB ISA 58:11 word 8

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

LAM 4:3 חָלְצוּ (ḩāləʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_draw_out’ word gloss=‘offer’ OSHB LAM 4:3 word 3

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)

HOS 5:6 חָלַץ (ḩālaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_withdrawn’ word gloss=‘withdrawn’ OSHB HOS 5:6 word 9

OET-LV: 6 With_their _of_flock[s] and_with_their _of_herd[s] they _will _go to_seek DOM YHWH and_not they _will _find_him he _has _withdrawn from_them. (HOS_5:6)

OET-RV: 6 They’ll go to inquire from Yahweh, taking their flocks and herds for sacrifices,
⇔ but they won’t hear from him because he’s withdrawn from them. (HOS 5:6)