Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #362961

OSHB Dan 11:20 מַלְכוּת (malkūt) Strongs=4438 Lemma=‘מַלְכוּת’
contextual word gloss=‘a_kingdom’ word gloss=‘kingdom’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form מַלְכוּת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַלְכוּת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_kingdom’, ‘royalty’.

1 CHR 29:25 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB 1 CHR 29:25 word 12

OET-LV: 25 And_ YHWH _he _made _great DOM Shəlomoh (to)_upwards to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave on/upon/above_him/it majesty _of royalty which not it _had _been on any _of king before_him over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:25)

OET-RV: 25 Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael. (CH1 29:25)

EST 1:7 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 1:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _gave _to _drink in_vessels _of gold and_vessels from_vessels were_differing and_wine royalty was_much according_to _the _hand _of the _king. (EST_1:7)

OET-RV: 7 Drinks were served in golden goblets, and each one was a unique design. The king’s wine seemed limitless as he displayed his generosity, (EST 1:7)

EST 1:11 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 1:11 word 8

OET-LV: 11 To_bring DOM Vashti the_queen to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king with_a _crown _of royalty to_show the_peoples and_the_officials DOM beauty _of_her if/because was_good _of appearance she. (EST_1:11)

OET-RV: 11 to bring Queen Vashti, wearing her royal crown, to him in order to show her beauty to the people and the officials, because she was very attractive. (EST 1:11)

EST 1:19 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 1:19 word 7

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 2:17 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 2:17 word 15

OET-LV: 17 And_he _loved the_king DOM ʼEştēr from_all the_women and_she _bore favour and_favour before_him from_all the_virgins and_he/it _assigned a _crown _of royalty on_her _of_head and_he_made _her _queen in _place _of Vashti. (EST_2:17)

OET-RV: 17 and the king loved Esther more than any of the other women. He treated her more kindly and more favourably than any of the other young women who had become his concubines. He put a royal crown on her head and made her the new queen to replace Vashti. (EST 2:17)

EST 5:1 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 5:1 word 6

OET-LV: 5 and_he/it _was in _the_day the_third and_she _put _on ʼEştēr royalty and_she _stood in_the _court _of the _house _of the_king (the)_inner in _front _of the _house _of the_king and_the_king was_sitting on the _throne _of his/its_kingdom in_house _of (the)_royalty in _front _of the _entrance _of the _house. (EST_5:1)

OET-RV: 5 Three days later, the Queen Esther put on her royal robes and went and stood in the inner courtyard of the palace, across from the king’s house. He was in the royal palace, sitting on the royal throne and facing the room’s entrance. (EST 5:1)

EST 6:8 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 6:8 word 3

OET-LV: 8 Let _people _bring clothing _of royalty which he _has _worn in/on/over_him/it the_king and_a _horse which he _has _ridden on/upon/above_him/it the_king and_which it _has _been _put a _head-dress _of royalty on_its _of_head. (EST_6:8)

OET-RV: 8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head. (EST 6:8)

EST 6:8 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB EST 6:8 word 16

DAN 11:21 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘royal’ OSHB DAN 11:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _will _arise on place _of_his one _who_is_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it the_honour _of royalty and_he _will _come in_security and_he _will _take _hold _of royalty by_intrigues. (DAN_11:21)

OET-RV: 21 In his place, a despicable person without any royal lineage will come to power. He’ll come unexpectedly and will seize the northern (Syrian) kingdom by intrigue. (DAN 11:21)

DAN 11:21 contextual word gloss=‘royalty’ word gloss=‘kingdom’ OSHB DAN 11:21 word 13

OET-RV: 21 In his place, a despicable person without any royal lineage will come to power. He’ll come unexpectedly and will seize the northern (Syrian) kingdom by intrigue. (DAN 11:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַלְכוּת’’ have 9 different glosses: ‘[is]_a_kingdom_of’, ‘[will_be]_a_kingdom_of’, ‘a_kingdom’, ‘of_royalty_of’, ‘of_the_kingdom_of’, ‘of_the_reign_of’, ‘royalty’, ‘the_kingdom_of’, ‘the_reign_of’.