Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #88951

OSHB Deu 14:1 קָרְחָה (qārəḩāh) Strongs=7144 Lemma=‘קׇרְחָה’
contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘bald’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form קָרְחָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָרְחָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[will_be]_baldness’, ‘baldness’.

LEV 21:5 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘baldness’ OSHB LEV 21:5 word 3

OET-LV: 5 Not they _will _make _bald baldness on_their _of_head and_the _side _of their _beard _of_of not they _will _shave and_in_their _of_flesh not they _will _cut cut[s]. (LEV_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 21:5)

ISA 3:24 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘baldness’ OSHB ISA 3:24 word 12

OET-LV: 24 And_it _was in _place _of perfume rottenness it _will _be and_in _place _of a _belt a _rope and_in _place _of a _work well-set _hair baldness and_in _place _of a _robe a _girding _of sackcloth branding in _place _of beauty. (ISA_3:24)

OET-RV: 24 When that happens, there’ll be a stink instead of fragrance,
⇔ a rope instead of a nice sash,
⇔ baldness instead of a styled hairdo,
⇔ sackcloth instead of fancy clothes,
⇔ brands on the skin instead of beauty, (ISA 3:24)

ISA 15:2 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘shaved’ OSHB ISA 15:2 word 14

OET-LV: 2 It _has _gone _up the_house and_Diyⱱvōn the _high_places for_weeping on Nəⱱō and_on Mēydəⱱāʼ Mōʼāⱱ it _is _wailing in_all heads _of_its baldness every _of beard is_diminished. (ISA_15:2)

OET-RV: 2 They’ve gone up to the temple, and Divon up to the hills to weep.
⇔ ≈ Moav wails about Nevo and Medeva.
⇔ All their heads are bald.
⇔ ≈ All their beards are cut off. (ISA 15:2)

JER 47:5 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘baldness’ OSHB JER 47:5 word 2

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

JER 48:37 contextual word gloss=‘[will_be]_baldness’ word gloss=‘shaved’ OSHB JER 48:37 word 4

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

EZE 7:18 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘baldness’ OSHB EZE 7:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 27:31 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘bald’ OSHB EZE 27:31 word 3

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

AMOS 8:10 contextual word gloss=‘baldness’ word gloss=‘baldness’ OSHB AMOS 8:10 word 15

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

Hebrew words (2) other than קָרְחָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘baldness’

ISA 22:12 וּלְקָרְחָה (ūləqārəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קׇרְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, for, baldness’ morpheme glosses=‘and, to, baldness’ OSHB ISA 22:12 word 9

OET-LV: 12 my_master And_he/it _called YHWH hosts in _the_day (the)_that for_weeping and_for_wailing and_for_baldness and_for_ sackcloth _girding. (ISA_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 22:12)

MIC 1:16 קָרְחָתֵךְ (qārəḩātēk) Lemmas=‘קׇרְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘baldness_of, your’ morpheme glosses=‘bald_of, yourselves’ OSHB MIC 1:16 word 7

OET-LV: 16 Make _bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_of make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you. (MIC_1:16)

OET-RV: 16 Shave your head
⇔ ≈ and cut off your hair
⇔ for the children who you delight in.
⇔ Make yourselves as bald as eagles,
⇔ because they’ll be taken from you and into exile. (MIC 1:16)