Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #36987

OSHB Exo 24:5 נַעֲרֵי (naˊₐrēy) Strongs=5288 Lemma=‘נַעַר’
contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form נַעֲרֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נַעֲרֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘the_servants_of’, ‘the_young_men_of’.

1 SAM 25:9 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB 1 SAM 25:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _young _men _of _they _came of _Dāvid and_they _spoke to Nāⱱāl according_to _all _of the_words/messages the_these in/on_name _of Dāvid and_they _rested. (SA1_25:9)

OET-RV: 9 So David’s men went and passed all that onto Nabal, and then waited for his response. (SA1 25:9)

1 SAM 25:12 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB 1 SAM 25:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the _young _men _of _they _turned _round of _Dāvid to_their _of_way and_they _returned and_they _came and_they _told to_him/it according_to _all _of the_words/messages the_these. (SA1_25:12)

OET-RV: 12 David’s men left and returned to inform him what Nabal had been said. (SA1 25:12)

1 SAM 25:25 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB 1 SAM 25:25 word 26

OET-LV: 25 Not please my_master let _him _set DOM his/its_heart to the _man _of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_his _of_name is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful _folly with_him/it and_I maidservant _of_your not I _saw DOM the _young _men _of my_master whom you _sent. (SA1_25:25)

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Nabal. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

2 SAM 13:29 contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 13:29 word 2

OET-LV: 29 And_ the _servants _of _they _did of _ʼAⱱīshālōm to_ʼAmnōn just_as ʼAⱱīshālōm he _had _commanded and_they _arose all _of the _sons _of the_king and_they _mounted each on mule _of_his and_they _fled. (SA2_13:29)

OET-RV: 29 At the right time, Abshalom’s servants did to Amnon what Abshalom commanded them. All the rest of the king’s sons jumped up and onto their mules and fled away. (SA2 13:29)

1 KI 20:15 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB 1 KI 20:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _mustered DOM the _young _men _of the _officials _of the _provinces and_they _were two _hundred two and_thirty and_after_them he _mustered DOM all _of the_people all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seven _of thousand(s). (KI1_20:15)

OET-RV: 15 So Ahav gathered the provincial commanders’ young men and there were 232 of them. He also assembled the fighting men and there were merely seven thousand of them. (KI1 20:15)

1 KI 20:17 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB 1 KI 20:17 word 2

OET-LV: 17 And_ the _young _men _of _they _went _out of _the _officials _of of_the _provinces at_first and_ Ben _he _sent Hₐdad and_people _told to_him/it to_say men they _have _come _out from_Shomrōn. (KI1_20:17)

OET-RV: 17 The young men under the provincial commanders led the way out, and the scouts that Ben -Hadad had sent out informed him that men were coming out of Shomron. (KI1 20:17)

1 KI 20:19 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘young_men_of’ OSHB 1 KI 20:19 word 5

OET-LV: 19 And_these they _went _out from the_city the _young _men _of the _officials _of the _provinces and_the_army which was_behind_them. (KI1_20:19)

OET-RV: 19 The provincial commanders’ young men exited the city followed by the warriors (KI1 20:19)

2 KI 19:6 contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 19:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

EST 2:2 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 2:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the _young _men _of _they _said the_king who _of_were_serving _him let _people _seek to/for_the _king young _women virgins good _of appearance. (EST_2:2)

OET-RV: 2 So some of the young men who served the king suggested to him, “Your majesty, you should get a new wife for yourself. You could tell your servants to look for young virgins who are very beautiful. (EST 2:2)

EST 6:3 contextual word gloss=‘the_young_men_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 6:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything. (EST_6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 6:5 contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 6:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _servants _of _they _said the_king to_him/it there Haman is_standing in_court and_he/it _said the_king let _him _come. (EST_6:5)

OET-RV: 5 “Haman’s out there standing in the courtyard,” replied the young men.
¶ “Bring him in then,” the king instructed. (EST 6:5)

ISA 37:6 contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB ISA 37:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)