Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230653

OSHB Est 6:5 הָמָן (hāmān) Strongs=2001 Lemma=‘הָמָן’
contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Haman Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form הָמָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘הָמָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Haman’, ‘of_Haman’.

EST 3:1 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:1 word 8

OET-LV: 3 after the_things the_these he _made _great the_king ʼAḩashvērōsh DOM Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite and_he_exalted _him and_he/it _assigned DOM seat _of_his from_under all _of the_officials who with_him/it. (EST_3:1)

OET-RV: 3 Some time later, King Ahasuerus promoted Haman, one of his officials (and the son of Hammedatha who was a descendant of Agag). The king gave Haman a very important position—more important than any of his other officials. (EST 3:1)

EST 3:5 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Haman _he/it _saw if/because _that not Mārəddəkay was_kneeling and_bowing _down to_him/it and_ Haman _he _was _filled rage. (EST_3:5)

OET-RV: 5 When Haman saw that Mordekai would not bow down to him or show him reverence, he was furious. (EST 3:5)

EST 3:5 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Haman _he/it _saw if/because _that not Mārəddəkay was_kneeling and_bowing _down to_him/it and_ Haman _he _was _filled rage. (EST_3:5)

OET-RV: 5 When Haman saw that Mordekai would not bow down to him or show him reverence, he was furious. (EST 3:5)

EST 3:6 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:6 word 14

OET-LV: 6 And_he _despised in_his _own _of_eyes to_stretch _out a _hand on_Mārəddəkay for_him/it_being _alone if/because people _had _told to_him/it DOM the _people _of Mārəddəkay and_ Haman _he/it _sought to_annihilate DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh the _people _of Mārəddəkay. (EST_3:6)

OET-RV: 6 But Haman despised the idea of just punishing Mordekai because he’d been told that Mordekai didn’t bow to him because Mordekai was a Jew. So Haman decided to annihilate all of Mordekai’s people, i.e., all the Jews throughout the kingdom of Ahasuerus. (EST 3:6)

EST 3:7 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:7 word 16

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 3:8 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:8 word 2

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_of and_their _of_laws are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST_3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

EST 3:12 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 3:12 word 14

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 4:7 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 4:7 word 13

OET-LV: 7 And_he _told to_him/it Mārəddəkay DOM all that it_had _happened _to _him and_DOM the _exact _amount _of the _silver which he _had _said Haman to_weigh _out to the _treasuries _of the_king for_Yəhūdī to_destroy_them. (EST_4:7)

OET-RV: 7 Mordekai told him everything that Haman was planning to do and even told him how much money Haman had said the king would get for his treasuries if the king commanded people to kill all the Jews. (EST 4:7)

EST 5:5 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

OET-RV: 5 The king said to his servants, “Go and get Haman” the king told his servants, “and bring him quickly so that we can do what the queen has asked us.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had had prepared for them. (EST 5:5)

EST 5:9 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Haman _he/it _went _out in _the_day (the)_that joyful and_good heart and_just_as _saw Haman DOM Mārəddəkay at_the _gate _of the_king and_not he _stood _up and_not he _trembled from_him/it and_he _was _filled Haman towards Mārəddəkay rage. (EST_5:9)

OET-RV: 9 Haman was feeling very happy as he left the banquet that day. But then he saw Mordekai sitting at the king’s gate and noticed that Mordekai didn’t stand up or show fearful reverence to him. This made Haman furious with Mordekai (EST 5:9)

EST 5:9 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:9 word 9

EST 5:9 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:9 word 20

EST 5:10 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Haman _he _restrained _himself and_he _went to house _of_his and_he _sent and_he/it _brought DOM his _of_friends and_DOM Zeresh his/its_wife/woman. (EST_5:10)

OET-RV: 10 but he restrained himself and went home. Then he sent for his friends and brought in his wife, Zeresh, (EST 5:10)

EST 5:11 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:11 word 3

OET-LV: 11 And_he _recounted to/for_them Haman DOM the _splendour _of his _wealth _of_of and_the _multitude _of his _sons _of_of and_DOM all _of how he_had _made _him _great the_king and_DOM how he_had _exalted _him above the_officials and_the _servants _of the _king. (EST_5:11)

OET-RV: 11 boasting to them about how rich he was and about how many sons he had, and how the king had promoted him many times and given him a position above all of the other officials and administrators. (EST 5:11)

EST 5:12 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Haman _he/it _said also not she _let _come ʼEştēr the_queen with the_king to the_feast which she _had _prepared if/because (if) me and_also for_tomorrow I have _been_invited to/for_her/it with the_king. (EST_5:12)

OET-RV: 12 “And that is not all,” Haman added. “I was the only one that Queen Esther invited to go with the king to a banquet that she prepared for us today. And she’s also invited only me to go with the king again tomorrow. (EST 5:12)

EST 5:14 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 5:14 word 28

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 6:6 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 6:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Haman _he _came and_he/it _said to_him/it the_king what for_doing for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_ Haman _he/it _said in_his _of_heart to_whom will _he _delight the_king for_ honour _doing excess more_than _me. (EST_6:6)

OET-RV: 6 When Haman came in, the king asked him, “What should I do for a man that I would really like to honour?”
¶ Haman thought to himself, “Surely it must be me that the king would like to honour more than anyone else?” (EST 6:6)

EST 6:6 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 6:6 word 14

EST 6:7 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Haman _he/it _said to the_king a _man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:7)

OET-RV: 7 so he replied to the king, “If you really want to honour someone, (EST 6:7)

EST 6:11 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Haman _he/it _took DOM the_clothing and_DOM the_horse and_he _clothed DOM Mārəddəkay and_he_made _him _ride in_the _open _place _of the_city and_he/it _called before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:11)

OET-RV: 11 So Haman got the robe and the horse and put the robe on Mordekai, seated him on the horse, and then led the horse through the public square of the city. As he did, he shouted out to everyone in front of him, “The king is doing this because he really wants to honour this man!” (EST 6:11)

EST 6:13 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 6:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Haman _he _recounted to_Zeresh his/its_wife/woman and_to/for_all his _of_friends DOM all _of that it_had _happened _to _him and_they _said to_him/it his _wise _of_men and_Zeresh his/its_wife/woman if is_one_of _the _offspring _of the _Yəhūdī/(Jews) Mārəddəkay whom you _have _begun to_fall before_him not you _will _prevail to_him/it if/because certainly _(fall) you _will _fall before_him. (EST_6:13)

OET-RV: 13 At home he explained to Zeresh his wife and to all his friends everything that had happened to him. Then his advisors and his wife said to him, “Mordekai has begun to defeat you and since he is one of the Jewish people, you won’t win against him—instead, he’ll certainly defeat you.” (EST 6:13)

EST 6:14 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 6:14 word 10

OET-LV: 14 Still_they were_speaking with_him/it and_the _eunuchs _of the_king they _arrived and_they _made _haste to_bring DOM Haman to the_feast which she _had _prepared ʼEştēr. (EST_6:14)

OET-RV: 14 While they were still talking together, some of the royal guardians arrived to bring Haman quickly to the banquet that Esther had had prepared. (EST 6:14)

EST 7:6 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 7:6 word 6

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

EST 7:8 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman's’ OSHB EST 7:8 word 29

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

EST 7:9 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 7:9 word 13

OET-LV: 9 and_ Harbona _he/it _said one of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king also there the_tree which he _has _made Haman for_Mārəddəkay who he _spoke good on the_king is_standing in_house _of Haman high fifty cubit[s] and_he/it _said the_king hang_him on/upon/above_him/it. (EST_7:9)

OET-RV: 9 Then Harbona, who was one of the guardians who served the king personally, said, “Your majesty, Haman has also set up a pole twenty-five metres high at his house because he wants to hang Mordekai on it. But Mordekai saved your life.”
¶ “Execute Haman on it!” the king commanded. (EST 7:9)

EST 7:9 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman's’ OSHB EST 7:9 word 22

EST 7:10 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 7:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _hanged DOM Haman on the_tree which he _had _prepared for_Mārəddəkay and_the _rage _of the_king it _subsided. (EST_7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

EST 8:1 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 8:1 word 10

OET-LV: 8 in _the_day (the)_that he _gave the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen DOM the _house _of Haman the _harasser _of the _Yəhūdī/(Jews) and_Mārəddəkay he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king if/because ʼEştēr she _had _told what was_he to/for_her/it. (EST_8:1)

OET-RV: 8 That same day, King Ahasuerus gave Queen Esther all the property that had belonged to Haman, the enemy of the Jews. Esther told the king that Mordekai was her cousin and that he had been like a father to her, and so the king summoned Mordekai to come to him. (EST 8:1)

EST 8:2 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 8:2 word 16

OET-LV: 2 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his which he _had _taken _away from_Haman and_he_gave _it to_Mārəddəkay and_ ʼEştēr _she _appointed DOM Mārəddəkay over the _house _of Haman. (EST_8:2)

OET-RV: 2 Then the king removed his signet ring which he had retrieved from Haman, and gave it to Mordekai. The queen also put Mordekai in charge of all the property that had belonged to Haman. (EST 8:2)

EST 8:3 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 8:3 word 15

OET-LV: 3 and_she _repeated ʼEştēr and_she _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before feet _of_his and_she _wept and_she _sought _favour to_him/it to_take _away DOM the _evil _of Haman the_Agagite and_DOM plan _of_his which he _had _planned on the_Yəhūdī. (EST_8:3)

OET-RV: 3 Then Esther came to speak to the king again, and she knelt down and put her face right on top of his feet. She cried as she begged him to stop Haman’s terrible plan to destroy the Jews. (EST 8:3)

EST 8:5 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 8:5 word 22

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_it _is _proper the_matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_his _of_eyes let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _provinces _of the _king. (EST_8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

EST 8:7 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 8:7 word 10

OET-LV: 7 and_he/it _said the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen and_to_Mārəddəkay the_Jew here the _house _of Haman I _have _given to_ʼEştēr and_him they _have _hanged on the_tree on that he _stretched _out his/its_hand on_Yəhūdī. (EST_8:7)

OET-RV: 7 Then king Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordekai the Jew, “Listen, I’ve given the house of Haman to Esther, and they’ve executed him on the pole because he attempted to destroy the Jews. (EST 8:7)

EST 9:10 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 9:10 word 3

OET-LV: 10 The _ten _of the _sons _of Haman the _son _of Hammedatha the _harasser _of the _Yəhūdī they _killed and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:10)

OET-RV: 10 Those were the ten sons of Haman (son of Hammedatha), the enemy of the Jews, but the Jews didn’t take their possessions. (EST 9:10)

EST 9:12 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 9:12 word 16

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

EST 9:13 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman's’ OSHB EST 9:13 word 19

OET-LV: 13 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree. (EST_9:13)

OET-RV: 13 “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Esther replied, “then please allow the Jews who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.” (EST 9:13)

EST 9:14 contextual word gloss=‘of_Haman’ word gloss=‘Haman's’ OSHB EST 9:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _said the_king to_be _done thus and_ the _law _it _was _given in_Shūshan and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman people _hanged. (EST_9:14)

OET-RV: 14 Then the king ordered for this to be done and a decree was made throughout in Shushan, and they publicly impaled the bodies of Haman’s ten sons. (EST 9:14)

EST 9:24 contextual word gloss=‘Haman’ word gloss=‘Haman’ OSHB EST 9:24 word 2

OET-LV: 24 If/because Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of all _of the_Yəhūdī/(Jews) he _had _planned on the_Yəhūdī to_destroy_them and_he _had _throw Pur that is_the_lot to_disturb_them and_to_destroy_them. (EST_9:24)

OET-RV: 24 Yes, Haman (the son of Hammedatha, the Agagite), the enemy of all the Jews, had plotted to annihilate them, and he had thrown a ‘Pur’ (which is ‘lot’ or perhaps ‘dice’) choose the date to crush them and to destroy them. (EST 9:24)

Hebrew words (16) other than הָמָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Haman’

Have 16 other words (וְהָמָן, וְהָמָן, לְהָמָן, לְהָמָן, לְהָמָן, וְהָמָן, וְהָמָן, מֵהָמָן, לְהָמָן, וְהָמָן, וְהָמָן, וְהָמָן, וְהָמָן, וְהָמָן, וְהָמָן, לְהָמָן) with 3 lemmas altogether (Lemmas=‘לְ’, ‘הָמָן’, Lemmas=‘מִן’, ‘הָמָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’)

EST 3:2 לְהָמָן (ləhāmān) Lemmas=‘לְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Haman’ morpheme glosses=‘to, Haman’ OSHB EST 3:2 word 9

OET-LV: 2 And_all the _servants _of the_king who were_at_the _gate _of the_king were_kneeling and_were_bowing _down to_Haman if/because thus he _had _commanded to_him/it the_king and_Mārəddəkay not he _knelt and_not he _bowed _down. (EST_3:2)

OET-RV: 2 Then the king commanded that all his other officials had to bow down in front of Haman to honour him, and they were doing this at the king’s gate, except for Mordekai who refused to bow down to reverence Haman. (EST 3:2)

EST 3:4 לְהָמָן (ləhāmān) Lemmas=‘לְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Haman’ morpheme glosses=‘to, Haman’ OSHB EST 3:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_they _spoke to_him/it a _day and_a _day and_not he _listened to_them and_they _told to_Haman to_see will_they _stand the _words/messages _of Mārəddəkay if/because he _had _told to/for_them (cmp) he was_a _Jew. (EST_3:4)

OET-RV: 4 Mordekai told them that it was because he was a Jew (and Jews only worship Yahweh). He didn’t listen to their warnings so they told Haman about it to see if he would tolerate Mordekai in keeping refusing to bow down. (EST 3:4)

EST 3:10 לְהָמָן (ləhāmān) Lemmas=‘לְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Haman’ morpheme glosses=‘to, Haman’ OSHB EST 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he_gave _it to_Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of the _Yəhūdī. (EST_3:10)

OET-RV: 10 This seemed sensible to the king so he removed his signet ring from his finger and he gave it to Haman (the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of the Jews). (EST 3:10)

EST 3:11 לְהָמָן (ləhāmān) Lemmas=‘לְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Haman’ morpheme glosses=‘to, Haman’ OSHB EST 3:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _said the_king to_Haman the_silver is_given to/for_you(fs) and_the_people for_doing in/on/over_him/it according_the _good in_your _two’s _of_eyes. (EST_3:11)

OET-RV: 11 The king told Haman, “You can keep the money for yourself, and you can do whatever you want to do with those people.” (EST 3:11)

EST 3:15 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 3:15 word 11

OET-LV: 15 The_runners they _went _out hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel and_the_king and_Haman they _sat _down to_drink and_the_city of _Shūshan it _was _in _confusion. (EST_3:15)

OET-RV: 15 So couriers hurried off with the letters as the king had commanded. A herald in the capital city of Shushan also proclaimed what the letters said. Then the king and Haman relaxed and drank together, but there was total confusion in Shushan about how all of this would work out. (EST 3:15)

EST 5:4 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 5:4 word 9

OET-LV: 4 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _him _come the_king and_Haman the_day to the_feast which I _have _made to_him/it. (EST_5:4)

OET-RV: 4 “If it pleases your majesty,” Esther replied, “please come with Haman today to the banquet that I’ve prepared for you.” (EST 5:4)

EST 5:5 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 5:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

EST 5:8 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 5:8 word 18

OET-LV: 8 If I _have _found favour in/on_both _eyes _of the_king and_if is_on the_king good to_grant DOM petition _of_my and_to_do DOM request _of_my let _him _come the_king and_Haman to the_feast which I _will _make to/for_them and_tomorrow I _will _do according_to _the _message _of the _king. (EST_5:8)

OET-RV: 8 “Your majesty, if you’re pleased with me and if you’re happy to give me what I want, please come with Haman to another banquet that I’ll prepare for you tomorrow and I’ll answer your question then.” (EST 5:8)

EST 6:4 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 6:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he _had _prepared to_him/it. (EST_6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EST 6:10 לְהָמָן (ləhāmān) Lemmas=‘לְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Haman’ morpheme glosses=‘to, Haman’ OSHB EST 6:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said. (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

EST 6:12 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 6:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

EST 7:1 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 7:1 word 3

OET-LV: 7 And_he _went the_king and_Haman to_drink with ʼEştēr the_queen. (EST_7:1)

OET-RV: 7 So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet. (EST 7:1)

EST 7:6 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 7:6 word 9

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

EST 7:7 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 7:7 word 9

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 7:8 וְהָמָן (vəhāmān) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haman’ morpheme glosses=‘and, Haman’ OSHB EST 7:8 word 9

EST 8:2 מֵהָמָן (mēhāmān) Lemmas=‘מִן’, ‘הָמָן’ contextual morpheme glosses=‘from, Haman’ morpheme glosses=‘from, Haman’ OSHB EST 8:2 word 7