Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #28517

OSHB Exo 7:26 שַׁלַּח (shallaḩ) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’
Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form שַׁלַּח (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁלַּח’ (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘let_go’, ‘send’, ‘send_[them]_away’.

EXO 4:23 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 4:23 word 3

OET-LV: 23 And_I _said to_you let _go DOM son _of_my so_that_he _may _serve _me and_you _refused to_let_him _go here I am_about _to _kill DOM son _of_your firstborn _of_your. (EXO_4:23)

OET-RV: 23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisra’el go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ” (EXO 4:23)

EXO 5:1 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 5:1 word 13

OET-LV: 5 and_after Mosheh they _went and_ʼAhₐron and_they _said to Parˊoh thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _go DOM people _of_my so_that _they _may _celebrate _a _festival to_me in_wilderness. (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 7:16 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 7:16 word 9

OET-LV: 16 And_you _will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has _sent _me to_you to_say let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me in_wilderness and_see/lo/see not you _have _listened until thus. (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 8:16 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 8:16 word 18

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:1 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 9:1 word 15

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:13 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 9:13 word 17

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 10:3 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 10:3 word 18

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 10:7 contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 10:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

ECC 11:1 contextual word gloss=‘send’ word gloss=‘throw’ OSHB ECC 11:1 word 1

OET-LV: 11 Send bread _of_your on the _surface _of the_waters if/because in _(the)_abundance _of the_days you_will _find _it. (ECC_11:1)

OET-RV: 11 Throw your bread out onto the waters
⇔ because you’ll find it again in several days. (ECC 11:1)

JER 15:1 contextual word gloss=‘send_[them]_away’ word gloss=‘send_~_away’ OSHB JER 15:1 word 14

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_me if he _will _stand Mosheh and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) to/for_my_face/front not soul _of_my will _be_to the_people the_this send_them_away from_under face _of_my and_let _them _go _out. (JER_15:1)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁלַח’’ have 7 different glosses: ‘let_go’, ‘send’, ‘send_[them]_away’, ‘sending_away’, ‘set_free’, ‘to_let_go’, ‘to_send_out’.