Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 5
OET ◄ EXO 5 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
5 and _ after Mosheh they _ wentand _ ʼAhₐron and _ they _ saidto Parˊoh thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) let _ goDOM people _ of_ my and _ hold _ a_ festivalto _ me in/on/at/with _ wilderness .
2 And _ Parˊoh _ he/it _ saidwho [is] _ YHWH (cmp) I _ will_ listenin/on/at/with _ voice _ of_ him to _ let _ goDOM Yisrāʼēl /(Israel) not I _ knowDOM YHWH and _ also DOM Yisrāʼēl /(Israel) not I _ will_ let_ go3 And _ they _ saidthe _ god_ ofthe _ ˊIⱱrī/(Hebrews) he _ has_ metwith _ us let _ us_ goplease a _ journey_ ofthree _ ofdays in/on/at/with _ wilderness and _ sacrifice to/for _ YHWH god _ of_ our lest strike _ us in/on/at/with _ pestilence or in/on/at/with _ sword .
4 And _ he/it _ saidto _ them the _ king_ ofMiʦrayim/(Egypt) to/for _ what Oh _ Moshehand _ ʼAhₐron are _ you_ all_ causing_ to_ refrainDOM the _ people from _ work _ of_ their go to _ labours _ of_ your _ all’s5 And _ Parˊoh _ he/it _ saidhere [is] _ manynow the _ people_ ofthe _ earth/land and _ stop DOM _ them from _ working _ of_ their .
6 And _ Parˊoh _ he/it _ commandedin _ the_ day (the) _ that DOM the _ taskmasters in/on/at/with _ people and _ DOM foremen _ of_ their to _ say .
7 Not continue to _ give straw to _ the_ people to _ making the _ bricks as _ yesterday three _ days_ agothey let _ them_ goand _ gather to/for _ them straw .
8 And _ DOM the _ measurement_ ofthe _ bricks which they [were] _ makingyesterday three _ days_ agoyou _ all_ will_ placeon _ them not you _ all_ will_ diminishfrom _ him/it if/because [are] _ idlethey on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so they [are] _ crying_ outto _ say let _ us_ golet _ us_ sacrificeto _ god _ of_ our .
9 Let _ it_ be_ heavythe _ work on the _ men and _ labour in/on/at/with _ it and _ no let _ them_ pay_ attentionin/on/at/with _ words _ offalsehood .
10 And _ they _ went_ outthe _ taskmasters_ ofthe _ people and _ foremen _ of_ their and _ they _ saidto the _ people to _ say thus Parˊoh he _ saysnot _ I [am] _ givingto/for _ you _ allstraw .
11 You _ allgo acquire to/for _ you _ allstraw from _ whatever you _ all_ will_ find_ [it]if/because there _ [is]_ notdiminished in _ work _ of_ your _ all’sanything .
12 And _ he/it _ scatteredthe _ people in _ all the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) to _ stubble _ gather for _ the_ straw .
13 And _ the _ taskmasters [were] _ urging_ [them]to _ say complete work _ of_ your _ all’sa _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day just _ as in/on/at/with _ had the _ straw .
14 And _ beaten the _ foremen_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) whom they _ had_ appointedover _ them of _ Parˊohthe _ taskmasters_ ofto _ say why not have _ you_ all_ completedrequired _ of_ your _ all’sof _ bricks as _ yesterday three _ days_ agoneither yesterday nor the _ day .
15 And _ they _ camethe _ foremen_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ cried _ outto Parˊoh to _ say to/for _ what are _ you_ doingthus with _ servants _ of_ your .
16 Straw not [is _ being]_ givento _ servants _ of_ your and _ bricks [people _ are]_ sayingto/for _ us make and _ see/lo/see your _ servants [are _ being]_ struckpeople _ of_ your _ ownand _ fault .
17 And _ he/it _ said[are] _ idleyou _ all[are] _ idleon/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so you _ all[are] _ sayinglet _ us_ golet _ us_ sacrificeto/for _ YHWH 18 And _ now go work and _ straw not it _ will_ be_ givento/for _ you _ alland _ quota _ ofbricks you _ all_ will_ give19 And _ they _ sawthe _ foremen_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM _ them in/on/at/with _ trouble to _ say not you _ all_ will_ diminishof _ bricks _ of_ your _ all’sa _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day .
20 And _ met DOM Mosheh and ʼAhₐron standing to _ meet _ them in/on/at/with _ left _ they from Parˊoh .
21 And _ they _ saidto _ them may _ he_ lookYHWH upon _ you _ alland _ judge that you _ all_ have_ made_ stinkDOM bad _ odor_ of_ us in/on _ both _ eyes_ ofParˊoh and _ in/on/at/with _ eyes _ ofofficials _ of_ his to _ put a _ swordin/on/at/with _ hand _ of_ their to _ kill _ us .
22 And _ Mosheh _ returned to YHWH and _ said my _ master to/for _ why have _ you_ done_ harmto _ the_ people the _ this to/for _ what this send _ me .
23 And _ ever _ since I _ wentto Parˊoh to _ speak in/on/at/with _ name _ of_ your he _ has_ done_ harmto _ the_ people the _ this and _ to _ increasenot you _ have_ deliveredDOM people _ of_ your .
OET ◄ EXO 5 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40