Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #355224

OSHB Eze 46:22 חֲצֵרוֹת (ḩₐʦērōt) Strongs=2691 a Lemma=‘חָצֵר’
contextual word gloss=‘courtyards’ word gloss=‘courts’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲצֵרוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲצֵרוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘courtyards’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חָצֵר’’ have 2 different glosses: ‘Hazeroth’, ‘courtyards’.

Hebrew words (9) other than חֲצֵרוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘courtyards’

2 KI 21:5 חַצְרוֹת (ḩaʦrōt) Lemma=‘חָצֵר’ contextual word gloss=‘the_courtyards_of’ word gloss=‘courts_of’ OSHB 2 KI 21:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _built altars to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH. (KI2_21:5)

OET-RV: 5 Menashsheh built altars to all the constellations in the two courts of the temple. (KI2 21:5)

2 KI 23:12 חַצְרוֹת (ḩaʦrōt) Lemma=‘חָצֵר’ contextual word gloss=‘the_courtyards_of’ word gloss=‘courts_of’ OSHB 2 KI 23:12 word 18

OET-LV: 12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the _upper _room _of ʼĀḩāz which they _had _made the _kings _of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he _had _made in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH he _pulled _down the_king and_he _ran from_there and_he _threw DOM dust _of_their into the _wadi _of Qidrōn. (KI2_23:12)

OET-RV: 12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menashsheh made in the two courts of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley. (KI2 23:12)

1 CHR 28:12 לְחַצְרוֹת (ləḩaʦrōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘for, the_courtyards_of’ morpheme glosses=‘for, courts_of’ OSHB 1 CHR 28:12 word 7

OET-LV: 12 And_the_pattern _of all that it _was in_spirit with_him/it for_the _courtyards _of the _house _of YHWH and_to/for_all the_rooms all _around for_the _storehouses _of the _house _of the_ʼElohīm and_for_the _storehouses _of the _holy _things. (CH1_28:12)

OET-RV: 12 He also handed over the plans he envisioned for the temple courtyards, all the surrounding apartments, all the treasuries, and all the storerooms for sacred things. (CH1 28:12)

2 CHR 23:5 בְּחַצְרוֹת (bəḩaʦrōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_in_the_courtyards_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courtyards_of’ OSHB 2 CHR 23:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _third_part in_house _of the_king and_the _third_part will_be_at _the _gate _of the _foundation and_all the_people will_be_in _the _courtyards _of the _house _of YHWH. (CH2_23:5)

OET-RV: 5 Another third of you must guard the king’s palace, and the final third guard the Foundation Gate and all the people in the temple courtyard. (CH2 23:5)

2 CHR 33:5 חַצְרוֹת (ḩaʦrōt) Lemma=‘חָצֵר’ contextual word gloss=‘the_courtyards_of’ word gloss=‘courts_of’ OSHB 2 CHR 33:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _built altars to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH. (CH2_33:5)

OET-RV: 5 He built altars for all the stars in the sky in both of the temple courtyards, (CH2 33:5)

NEH 8:16 וּבְחַצְרֹתֵיהֶם (ūⱱəḩaʦrotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, their_of, courtyards’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, courtyards_of, their’ OSHB NEH 8:16 word 10

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

NEH 8:16 וּבְחַצְרוֹת (ūⱱəḩaʦrōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_courtyards_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, courts_of’ OSHB NEH 8:16 word 11

NEH 13:7 בְּחַצְרֵי (bəḩaʦrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_courtyards_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courts_of’ OSHB NEH 13:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I_perceived (in)_the_thing which he _had _done ʼElyāshiyⱱ for_Ţōⱱiy^yāh for_doing to_him/it a _room in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm. (NEH_13:7)

OET-RV: 7 and I came back to Yerushalem. It was then that I discovered how evil Elyashiv had been by making a storeroom for Toviyyah in the courts of God’s residence. (NEH 13:7)

EZE 42:6 הַחֲצֵרוֹת (haḩₐʦērōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_courtyards’ morpheme glosses=‘the, courts’ OSHB EZE 42:6 word 8

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms from_the_ground. (EZE_42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)