Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228041

← לַעֲשׂוֹת ↑ → Neh 13 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Neh 13:7 לַעֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) Strongs=l, 6213 a Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’
 word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘by, making’ morpheme glosses=‘by, preparing’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַעֲשׂוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘for_doing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’’ have only one gloss: ‘for=doing’.

Hebrew words (92) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘making’

Have 92 other words with 47 lemmas altogether (Lemma=‘גָּדַל’, Lemma=‘גָּמַל’, Lemma=‘כָּרַת’, Lemma=‘מָשַׁל’, Lemma=‘נָדַב’, Lemma=‘נָפַל’, Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘פָּרַשׁ’, Lemma=‘קָטַר’, Lemma=‘רָפָה’, Lemma=‘שָׁכַר’, Lemma=‘שָׁכֹל’, Lemma=‘שָׁוָה’, Lemma=‘שָׁבַת’, Lemma=‘שָׂגָא’, Lemma=‘שָׂמַח’, Lemma=‘יָרַשׁ’, Lemma=‘יָרֵא’, Lemma=‘יָטַב’, Lemma=‘יְדַע’, Lemma=‘טָמֵא’, Lemma=‘צָלֵחַ’, Lemma=‘צְבַע’, Lemma=‘אָמֵץ’, Lemma=‘עָנֹג’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemma=‘עֲבַד’, Lemma=‘חָכַם’, Lemma=‘חָלָה’, Lemma=‘חָשַׁךְ’, Lemma=‘חָשָׁה’, Lemmas=‘בָּטַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּאַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘לָבַן’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘כִּפֶּר’, Lemmas=‘מָרַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פְּשַׁר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂקַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂחַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשַׁר’)

GEN 9:12 נֹתֵן (notēn)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_making’ word gloss=‘making’ OSHB GEN 9:12 word 8

OET-LV: 12 And_ god _he/it_said this is_the_sign_of the_covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every_of creature living which is_with_you(pl) for_generations_of perpetuity.   (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 24:42 מַצְלִיחַ (maʦlīaḩ)  Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘[are]_making_successful’ word gloss=‘make_~_successful’ OSHB GEN 24:42 word 13

OET-LV: 42 And_I_came the_day to the_spring and_I_said Oh_YHWH the_god_of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making_successful journey_of_my which I am_going on_it.   (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 34:30 לְהַבְאִישֵׁנִי (ləhaⱱʼīshēnī)  Lemmas=‘לְ’, ‘בָּאַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, making, me_odious’ morpheme glosses=‘by, making_~_odious, me’ OSHB GEN 34:30 word 9

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have_troubled DOM_me by_making_me_odious among_the_inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men_of number and_they_will_gather on_me and_they_will_attack_me and_I_will_be_destroyed I and_my_of_household.   (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 39:3 מַצְלִיחַ (maʦlīaḩ)  Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘[was]_making_successful’ word gloss=‘prosper’ OSHB GEN 39:3 word 11

OET-LV: 3 master(s)_of_his And_he/it_saw if/because_that YHWH with_him/it and_all/each/any/every that he YHWH was_doing was_making_successful in_his/its_hand.   (GEN_39:3)

OET-RV: 3 His master noticed that Yahweh was with him and that Yahweh made everything that he did succeed, (GEN 39:3)

GEN 39:23 מַצְלִיחַ (maʦlīaḩ)  Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘[was]_making_successful’ word gloss=‘made_~_prosper’ OSHB GEN 39:23 word 17

OET-LV: 23 Not the_commander_of the_house_of the_prison was_seeing DOM all_of anything in_his/its_hand because YHWH with_him/it and_that_which he was_doing YHWH was_making_successful.   (GEN_39:23)

OET-RV: 23 Then the warden didn’t need to concern himself with anything that was going on because Yahweh was with Yosef and helped him succeed in everything he did. (GEN 39:23)

GEN 42:36 שִׁכַּלְתֶּם (shikkaltem)  Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘you(pl)_are_making_childless’ word gloss=‘bereaved_~_of_~_children’ OSHB GEN 42:36 word 6

OET-LV: 36 And_he/it_said to_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father_of_their DOM_me you(pl)_are_making_childless Yōşēf/(Joseph) he_is_not and_Shimˊōn he_is_not and_DOM Binyāmīn you(pl)_will_take on_me of_them_of_all they_are.   (GEN_42:36)

OET-RV: 36 “You’ve deprived me of another son,” Yacob exclaimed. Yosef is gone! Simeon’s gone! And then you want to take Benyamin as well! Why’s everything going so wrong for me?” (GEN 42:36)

EXO 5:8 עֹשִׂים (ˊosīm)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[were]_making’ word gloss=‘making’ OSHB EXO 5:8 word 6

OET-LV: 8 And_DOM the_measurement_of the_bricks which they were_making yesterday three_days_ago you(pl)_will_place on_them not you(pl)_will_diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying_out to_say let_us_go let_us_sacrifice to_our_of_god.   (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:14 לִלְבֹּן (lilbon)  Lemmas=‘לְ’, ‘לָבַן’ contextual morpheme glosses=‘by, making_bricks’ morpheme glosses=‘of, bricks’ OSHB EXO 5:14 word 15

OET-LV: 14 And_they_were_struck the_foremen_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they_had_appointed over_them of_Parˊoh the_taskmasters_of to_say why not have_you(pl)_completed portion_of_your(pl)_prescribed by_making_bricks as_yesterday three_days_ago neither yesterday nor the_day.   (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

LEV 16:20 מִכַּפֵּר (mikkapēr)  Lemmas=‘מִן’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘from, making_atonement_for’ morpheme glosses=‘of, atoning’ OSHB LEV 16:20 word 2

OET-LV: 20 And_he_will_finish from_making_atonement_for DOM the_holy_place and_DOM the_tent_of meeting and_DOM the_altar and_he_will_present DOM the_male_goat (the)_living.   (LEV_16:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 16:20)

LEV 19:29 לְהַזְנוֹתָהּ (ləhaznōtāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, making, her_prostitute_[herself]’ morpheme glosses=‘by, making_~_aprostitute, her’ OSHB LEV 19:29 word 5

OET-LV: 29 Do_not profane DOM daughter_of_your by_making_her_prostitute_herself and_not it_will_prostitute_itself the_earth/land and_it_will_be_full the_earth/land wickedness.   (LEV_19:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 19:29)

DEU 20:20 עֹשָׂה (ˊosāh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB DEU 20:20 word 19

OET-LV: 20 Only a_tree which you_will_know if/because_that is_not a_tree_of food it DOM_him/it you_will_destroy and_you_will_cut_down and_you_will_build siege_work[s] on the_city which it is_making with_you war until it_falls.   (DEU_20:20)

OET-RV: 20 However, the trees that aren’t fruit trees can be cut down and make ladders and towers to enable you to go over the walls and capture the city that is resisting you. (DEU 20:20)

DEU 29:11 כֹּרֵת (korēt)  Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘making’ OSHB DEU 29:11 word 9

OET-LV: 11  you_to_pass_on in_the_covenant_of YHWH god_of_your and_in_his_of_oath which YHWH god_of_your is_making with_you the_day.   (DEU_29:11)

OET-RV: 11 along with your wives and children, and the foreigners living among you (who cut wood and fetch water for you), (DEU 29:11)

DEU 29:13 כֹּרֵת (korēt)  Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[am]_making’ word gloss=‘making’ OSHB DEU 29:13 word 5

OET-LV: 13  and_not with_you(pl) you_alone I am_making DOM the_covenant (the)_this and_DOM the_oath (the)_this.   (DEU_29:13)

OET-RV: 13 That will establish your country as his people, and he will be your god as he told you he would, having promised it to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 29:13)

DEU 31:21 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB DEU 31:21 word 24

OET-LV: 21 And_it_was if/because calamities they_will_come_upon DOM_him/it many and_troubles and_it_will_testify the_song (the)_this before_it to_a_witness if/because not it_will_be_forgotten from_the_mouth_of his/its_seed if/because I_know DOM inclination_of_its which it is_making the_day before I_will_bring_it into the_earth/land which I_swore.   (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

JDG 19:22 מֵיטִיבִים (mēyţīⱱīm)  Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘[were]_making_good’ word gloss=‘enjoying’ OSHB JDG 19:22 word 2

OET-LV: 22 They were_making_good DOM heart_of_their and_see/lo/see the_men_of the_city men_of sons_of worthlessness they_surrounded DOM the_house beating_violently on the_door and_they_said to the_man the_master_of the_house (the)_old to_say bring_out DOM the_man who he_came to house_of_your so_that_we_may_know_him.   (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

1 SAM 2:7 מוֹרִישׁ (mōrīsh)  Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_making_poor’ word gloss=‘makes_poor’ OSHB 1 SAM 2:7 word 2

OET-LV: 7 YHWH is_making_poor and_he_is_making_rich he_is_bringing_low also he_is_exalting.   (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
 ⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

1 SAM 2:7 וּמַעֲשִׁיר (ūmaˊₐshīr)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_making_rich’ morpheme glosses=‘and, makes_rich’ OSHB 1 SAM 2:7 word 3

OET-LV: 7 YHWH is_making_poor and_he_is_making_rich he_is_bringing_low also he_is_exalting.   (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
 ⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

1 SAM 2:29 לְהַבְרִיאֲכֶם (ləhaⱱrīʼₐkem)  Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, making, yourselves_fat’ morpheme glosses=‘by, making_~_fat, yourselves’ OSHB 1 SAM 2:29 word 12

OET-LV: 29 To/for_what do_you(pl)_kick at_my_of_sacrifice and_at_my_of_offering which I_commanded a_dwelling_place and_do_you_honour DOM sons_of_your more_than_me by_making_yourselves_fat from_the_choicest_of every_of (the)_offering_of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_my_of_people.   (SA1_2:29)

OET-RV: 29 Why do you disrespect sacrifices and offerings that I commanded the people to bring to me at my residence. And why do you honour your sons more than me by fattening yourselves from the best of every offering of my people Yisrael?’ (SA1 2:29)

2 SAM 7:21 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘by, making_know_[it]’ morpheme glosses=‘to, know’ OSHB 2 SAM 7:21 word 9

OET-LV: 21 In_account_of message_of_your and_according_to_of_your_own_heart you_have_done DOM all_of the_greatness (the)_this by_making_know_it DOM servant_of_your.   (SA2_7:21)

OET-RV: 21 You’ve done all these incredible things in order to fulfil what you said and to fulfil your own desires, and then revealed them to your servant. (SA2 7:21)

2 SAM 22:34 מְשַׁוֶּה (məshaūeh)  Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB 2 SAM 22:34 word 1

OET-LV: 34 he_is_making feet_of_my like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_stand_firm.   (SA2_22:34)

OET-RV: 34 The one who makes my feet nimble like a deer,
 ⇔ ≈ and places me securely up on the heights. (SA2 22:34)

1 KI 3:3 וּמַקְטִיר (ūmaqţīr)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, making_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 1 KI 3:3 word 13

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he_loved DOM YHWH to_go in_the_regulations_of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making_smoke.   (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 22:44 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, making_smoke’ morpheme glosses=‘and, offered_incense’ OSHB 1 KI 22:44 word 8

OET-LV: 44  only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_making_smoke at_places.   (KI1_22:44)

OET-RV: 44 Yehoshafat did make a peace treaty with Yisrael’s king. (KI1 22:44)

2 KI 6:5 מַפִּיל (mapīl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_making_fall’ word gloss=‘felling’ OSHB 2 KI 6:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it_was the_one was_making_fall the_beam and_DOM the_iron it_fell into the_waters and_he_cried_out and_he/it_said alas my_master and_he was_asked.   (KI2_6:5)

OET-RV: 5 but while one of them was chopping down a tree, suddenly the axe head separated from the handle and went flying into the water. The man called out to Elisha, “Oh, Master, what should I do? It’s not my axe—I borrowed it!” (KI2 6:5)

2 KI 7:2 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB 2 KI 7:2 word 14

OET-LV: 2 And_he_answered the_officer who to/for_the_king who_was_leaning on his/its_hand DOM the_man_of the_ʼElohīm and_he_said here YHWH is_making windows in_heavens will_it_happen the_thing the_this and_he/it_said here_you are_about_to_see with_your_two’s_own_of_eyes and_from_there not you_will_eat.   (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 7:15 בהחפזם (ⱱhḩfzm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, were_making_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste, their’ OSHB 2 KI 7:15 word 14

OET-LV: 15 And_they_went after_them to the_Yardēn/(Jordan) and_see/lo/see all_of the_road was_full clothes and_equipment(s) which they_had_thrown_away ʼArām when_they_were_making_haste and_they_returned the_messengers and_they_told to_king.   (KI2_7:15)

OET-RV: 15 They went as far as the Yordan river, and were amazed that the whole road was full of clothing and equipment that the Arameans had thrown off in their rush, and the messengers returned and informed the king. (KI2 7:15)

2 KI 7:19 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB 2 KI 7:19 word 9

OET-LV: 19 And_he_had_answered the_officer DOM the_man_of the_ʼElohīm and_he_said and_see/lo/see YHWH is_making windows in_heavens will_it_happen according_the_manner the_this and_he/it_said here_you are_about_to_see with_your_two’s_own_of_eyes and_from_there not you_will_eat.   (KI2_7:19)

OET-RV: 19 the captain was the one who’d answered the man of God and had said that Yahweh would have to make windows in the sky to do that, and Elisha had told him that he’d see it, but wouldn’t be able to eat any of it. (KI2 7:19)

2 KI 12:4 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, make_offerings’ OSHB 2 KI 12:4 word 8

OET-LV: 4  only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.   (KI2_12:4)

OET-RV: 4 Then Yoash told the priests, “You all must collect all the money that’s donated to Yahweh’s temple, whether it’s the money they’re required to pay or the money that they themselves decide to give as sacred offerings to buy things for the temple. (KI2 12:4)

2 KI 14:4 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB 2 KI 14:4 word 8

OET-LV: 4 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.   (KI2_14:4)

OET-RV: 4 However, the hilltop shrines weren’t removed—people were still sacrificing and burning incense at them. (KI2 14:4)

2 KI 15:4 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, burning_incense’ OSHB 2 KI 15:4 word 8

OET-LV: 4 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.   (KI2_15:4)

OET-RV: 4 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. (KI2 15:4)

2 KI 15:35 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB 2 KI 15:35 word 8

OET-LV: 35 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places he he_built DOM the_gate_of the_house_of YHWH (the)_upper.   (KI2_15:35)

OET-RV: 35 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. Yotam built the upper gate to Yahweh’s temple. (KI2 15:35)

2 KI 17:29 עֹשִׂים (ˊosīm)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘making’ word gloss=‘made’ OSHB 2 KI 17:29 word 2

OET-LV: 29 And_they_were making nation nation his/its_god and_they_placed_them in_house_of the_high_places which they_had_made the_Shomrōn nation nation in_their_own_of_cities where they were_dwelling there.   (KI2_17:29)

OET-RV: 29 But each people group had made their own gods and put them in the hilltop shrines that the Israelis had made before being exiled. Each people group did that in the area where they’d been resettled. (KI2 17:29)

2 KI 18:4 מְקַטְּרִים (məqaţţərīm)  Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘making_smoke’ word gloss=‘burning_incense’ OSHB 2 KI 18:4 word 24

OET-LV: 4 He he_removed DOM the_high_places and_he_broke DOM the_sacred_pillars and_he_cut_down DOM the_ʼAshērāh_pole and_he_crushed_to_pieces the_snake_of (the)_bronze which he_had_made Mosheh if/because until the_days (the)_those the_people_of they_were of_Yisrā^ʼēl/(Israel) making_smoke to_him/it and_he/it_called to_him/it Nehushtan.   (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

1 CHR 6:34 מַקְטִירִים (maqţīrīm)  Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[were]_making_smoke’ word gloss=‘made_offerings’ OSHB 1 CHR 6:34 word 3

OET-LV: 34  and_ʼAhₐron and_his_of_descendants were_making_smoke on the_altar_of the_burnt_offering and_on the_altar_of the_incense to_all/each/any/every the_work_of the_holy_place_of the_holy_places and_to_make_atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to_all that he_had_commanded Mosheh the_servant_of the_ʼElohīm.   (CH1_6:34)

OET-RV:  •  34 Shemuel was Elkanah’s son.
 • Elkanah was Yeroham’s son.
 • Yeroham was Eliel’s son.
 • Eliel was Toah’s son. (CH1 6:34)

1 CHR 15:29 וּמְשַׂחֵק (ūməsaḩēq)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, making_merry’ morpheme glosses=‘and, dancing’ OSHB 1 CHR 15:29 word 20

OET-LV: 29 And_he/it_was the_box_of the_covenant_of YHWH was_coming to the_city_of Dāvid and_Mīkāl the_daughter_of Shāʼūl/(Saul) she_looked_down through the_window and_she/it_saw DOM the_king Dāvid leaping_about and_making_merry and_she_despised to_him/it in_her_of_heart.   (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David, dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 17:19 לְהֹדִיעַ (ləhodīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘by, making_known’ morpheme glosses=‘to, known’ OSHB 1 CHR 17:19 word 10

OET-LV: 19 Oh_YHWH in_account_of servant_of_your and_according_to_of_your_own_heart you_have_done DOM all_of the_greatness (the)_this by_making_known DOM all_of the_greatness(es).   (CH1_17:19)

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

1 CHR 29:5 מִתְנַדֵּב (mitnaddēⱱ)  Lemma=‘נָדַב’ contextual word gloss=‘[is]_making_a_contribution’ word gloss=‘offer_willingly’ OSHB 1 CHR 29:5 word 10

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand_of craftsmen and_who is_making_a_contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH.   (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

2 CHR 13:11 וּמַקְטִרִים (ūmaqţirīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_are]_making_smoke’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB 2 CHR 13:11 word 1

OET-LV: 11 And_they_are_making_smoke to/for_YHWH burnt_offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense_of perfume(s) and_the_row_of bread was_on the_table (the)_clean and_the_lampstand_of the_gold and_its_of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the_duty_of YHWH god_of_our and_you(pl) you(pl)_have_abandoned DOM_him/it.   (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

EZRA 4:4 מְרַפִּים (mərapīm)  Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘[were]_making_drop’ word gloss=‘ones_discouraging’ OSHB EZRA 4:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it_was the_people_of the_earth/land were_making_drop the_hands_of the_people_of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build.   (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

EZRA 4:15 עָבְדִין (ˊāⱱədīn)  Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘[it_was]_making’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB EZRA 4:15 word 20

OET-LV: 15 That he_will_search in_the_book_of the_records of your(pl)_of_fathers and_you_will_find in_the_book_of the_records and_you_will_know that the_city this is_a_city rebellious and_injuring_of (of)_kings and_provinces and_a_revolt it_was_making in_its_of_midst from the_days_of the_ages on this the_city this it_was_laid_waste.   (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 4:16 מְהוֹדְעִין (məhōdəˊīn)  Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘[are]_making_known’ word gloss=‘make_known’ OSHB EZRA 4:16 word 1

OET-LV: 16 are_making_known we to_the_king that if the_city this it_will_be_built and_the_walls they_will_be_finished (to)_before this possession in_the_region_beyond the_river not there to/for_you(fs).   (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 7:24 מְהוֹדְעִין (məhōdəˊīn)  Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘[we_are]_making_known’ word gloss=‘notify’ OSHB EZRA 7:24 word 2

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we_are_making_known that all_of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the_temple_servants and_the_servants_of the_house_of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them.   (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

NEH 6:9 מְיָרְאִים (məyārəʼīm)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[were]_making_afraid’ word gloss=‘frighten’ OSHB NEH 6:9 word 3

OET-LV: 9 if/because of_them_of_all were_making_afraid us to_say hands_of_their they_will_drop from the_work and_not it_will_be_done and_now strengthen DOM hands_of_my.   (NEH_6:9)

OET-RV: 9 We knew that they were just trying to frighten us so that we’d stop the repairs and it would never get finished.
§ My god, strengthen my hands. (NEH 6:9)

NEH 6:14 מְיָרְאִים (məyārəʼīm)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘making_afraid’ word gloss=‘intimidate’ OSHB NEH 6:14 word 14

OET-LV: 14 remember my_god_of_Oh to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Şanⱱallaţ according_to_of_his_works these and_also (to)_Nōˊad^yāh the_prophetess and_to_the_rest_of the_prophets who they_were making_afraid me.   (NEH_6:14)

OET-RV: 14 My god, remember what Toviyyah and Sanballat have done, and also the prophetess Noadyah and the other prophets who’ve been trying to scare me. (NEH 6:14)

NEH 8:8 מְפֹרָשׁ (məforāsh)  Lemma=‘פָּרַשׁ’ contextual word gloss=‘making_clear’ word gloss=‘making_~_clear’ OSHB NEH 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_they_read_aloud in_scroll in_the_law_of the_ʼElohīm making_clear and_they_gave the_sense and_they_understood (in)_reading.   (NEH_8:8)

OET-RV: 8 They read the scroll containing God’s instructions, explaining how it applied so the people could understand it. (NEH 8:8)

NEH 8:11 מַחְשִׁים (maḩshīm)  Lemma=‘חָשָׁה’ contextual word gloss=‘[were]_making_quiet’ word gloss=‘calmed’ OSHB NEH 8:11 word 2

OET-LV: 11 And_the_Lēviyyiy were_making_quiet to/from_all/each/any/every the_people to_say hush if/because the_day is_holy and_do_not be_grieved.   (NEH_8:11)

OET-RV: 11 The Levites told the people to quieten down, saying, “Don’t grieve today because it’s a sacred day. Stay quiet.” (NEH 8:11)

NEH 10:1 כֹּרְתִים (kortīm)  Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[are]_making’ word gloss=‘making’ OSHB NEH 10:1 word 4

OET-LV: 10  and_on/over_all this we are_making a_trustworthy_agreement and_we_are_writing_it and_are_on the_sealed_document leaders_of_our our_of_Lēviyyiy priests_of_our.   (NEH_10:1)

OET-RV: 10 The ones who signed the document were: • Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah. (NEH 10:1)

JOB 12:23 מַשְׂגִּיא (masgīʼ)  Lemma=‘שָׂגָא’ contextual word gloss=‘[he_is]_making_great’ word gloss=‘makes_~_great’ OSHB JOB 12:23 word 1

OET-LV: 23 he_is_making_great (to)_nations and_he_destroyed_them he_is_spreading_out (to)_nations and_he_led_them.   (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
 ⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

JOB 16:3 יַּמְרִיצְךָ (yamrīʦəkā)  Lemmas=‘מָרַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘is, it_making_you_sick’ morpheme glosses=‘provokes, you’ OSHB JOB 16:3 word 6

OET-LV: 3 does_an_end belong_to_words/messages_of wind or what is_it_making_you_sick (cmp) you_will_answer.   (JOB_16:3)

OET-RV: 3 You need to limit your words full of wind.
 ⇔ What makes you keep responding? (JOB 16:3)

JOB 25:2 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB JOB 25:2 word 4

OET-LV: 2 Dominion and_dread with_him/it he_is_making peace in_his_of_heights.   (JOB_25:2)

OET-RV: 2 Dominion and fear belong to God.
 ⇔ He establishes peace in his high places. (JOB 25:2)

JOB 38:2 מַחְשִׁיךְ (maḩshīk)  Lemma=‘חָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘[is]_making_dark’ word gloss=‘darkens’ OSHB JOB 38:2 word 3

OET-LV: 2 Who this is_making_dark counsel by_words/messages not knowledge.   (JOB_38:2)

OET-RV: 2 Who is this giving bad advice,
 ⇔ with words that are lacking knowledge? (JOB 38:2)

PSA 18:34 מְשַׁוֶּה (məshaūeh)  Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB PSA 18:34 word 1

OET-LV: 34  he_is_making feet_of_my like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_stand_firm.   (PSA_18:34)

OET-RV: 34 He trains my hands for battle,
 ⇔ ≈ and my arms to bend a bronze bow. (PSA 18:34)

PSA 18:51 מגדל (mgdl)  Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘[he_is]_making_great’ word gloss=‘gives_great’ OSHB PSA 18:51 word 1

OET-LV: 51  he_is_making_great the_salvation(s)_of his_king_of_of and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_his_of_offspring until perpetuity.   (PSA_18:51)

PSA 19:8 מַחְכִּימַת (maḩkīmat)  Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘making_wise_of’ word gloss=‘making_wise_of’ OSHB PSA 19:8 word 9

OET-LV: 8  the_instruction_of YHWH is_perfect restoring_of (of)_life the_transcript_of YHWH is_reliable making_wise_of (of)_a_simple_person.   (PSA_19:8)

OET-RV: 8 Yahweh’s instructions are right, bringing inner fulfillment.
 ⇔ ≈ Yahweh’s commands are pure, bringing light to the eyes. (PSA 19:8)

PSA 19:9 מְשַׂמְּחֵי (məsamməḩēy)  Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘making_glad_of’ word gloss=‘rejoicing_of’ OSHB PSA 19:9 word 4

OET-LV: 9  the_precepts_of YHWH are_upright making_glad_of (of)_the_heart the_command_of YHWH is_pure enlightening_of (of)_eyes.   (PSA_19:9)

OET-RV: 9 Respect for Yahweh is pure, enduring forever.
 ⇔ ≈ Yahweh’s rules are correct and always right. (PSA 19:9)

PSA 22:10 מַבְטִיחִי (maⱱţīḩī)  Lemmas=‘בָּטַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[you_of, were]_making_me_trust’ morpheme glosses=‘trust_of, me’ OSHB PSA 22:10 word 5

OET-LV: 10  if/because you were_drawing_of_me_forth from_the_belly you_of_were_making_me_trust on the_breasts_of my_mother_of_of.   (PSA_22:10)

OET-RV: 10 I was forced to be dependant on you since birth.
 ⇔ ≈ You are my god since I was in my mother’s womb. (PSA 22:10)

PSA 31:23 בְחָפְזִי (ⱱəḩāfəzī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, was_making_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alarm, my’ OSHB PSA 31:23 word 3

OET-LV: 23  and_I I_said when_I_was_making_haste I_have_been_cut_off from_before eyes_of_your nevertheless you_heard the_sound_of my_supplications_of_of when_I_cried_for_help to_you.   (PSA_31:23)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
 ⇔ Yahweh protects faithful people,
 ⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PSA 46:10 מַשְׁבִּית (mashbīt)  Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘[he_is]_making_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB PSA 46:10 word 1

OET-LV: 10  he_is_making_cease wars to the_end_of the_earth/land bow[s] he_breaks and_he_cuts_in_two spear[s] carts he_burns with_fire.   (PSA_46:10)

OET-RV: 10 Stay quiet and be aware that I am God.
 ⇔ I will be honoured among the nations.
 ⇔ I will be honoured throughout the world. (PSA 46:10)

PSA 83:6 יִכְרֹתוּ (yikrotū)  Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_are_making’ word gloss=‘make’ OSHB PSA 83:6 word 7

OET-LV: 6  if/because they_have_consulted heart together on_you a_covenant they_are_making.   (PSA_83:6)

OET-RV: 6 the tents of Edom and the Ishmaelites,
 ⇔ ≈ of Moab and the Hagrites, (PSA 83:6)

PSA 104:4 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB PSA 104:4 word 1

OET-LV: 4 he_is_making messengers_of_his winds his_of_servants a_fire blazing.   (PSA_104:4)

OET-RV: 4 He makes the winds his messengers,
 ⇔ and makes flames of fire his servants. (PSA 104:4)

PSA 116:11 בְחָפְזִי (ⱱəḩāfəzī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, was_making_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alarm, my’ OSHB PSA 116:11 word 3

OET-LV: 11 I I_said when_I_was_making_haste every_of the_humankind is_a_liar.   (PSA_116:11)

OET-RV: 11 In my distress I said, “All people are liars.” (PSA 116:11)

PROV 11:18 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB PROV 11:18 word 2

OET-LV: 18 A_wicked_person is_making wage[s]_of falsehood and_one_who_sows righteousness wage[s]_of truth.   (PRO_11:18)

OET-RV: 18 A wicked person can make a living from telling lies,
 ⇔ ^ but someone who sows goodness gets a genuine wage. (PRO 11:18)

PROV 13:12 מַחֲלָה (maḩₐlāh)  Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_making_sick’ word gloss=‘makes_~_sick’ OSHB PROV 13:12 word 3

OET-LV: 12 Hope deferred is_making_sick the_heart and_tree life a_desire which_comes.   (PRO_13:12)

OET-RV: 12 Hoping for something that never happens causes stress,
 ⇔ ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life. (PRO 13:12)

PROV 24:5 מְאַמֶּץ (məʼammeʦ)  Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘[is]_making_firm’ word gloss=‘increases’ OSHB PROV 24:5 word 6

OET-LV: 5 A_man wise is_strength and_a_person_of knowledge is_making_firm strength.   (PRO_24:5)

OET-RV: 5 A wise person is strong,
 ⇔ and those with knowledge increase their power, (PRO 24:5)

ECC 10:19 עֹשִׂים (ˊosīm)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[people_are]_making’ word gloss=‘made’ OSHB ECC 10:19 word 2

OET-LV: 19 For_laughter people_are_making food and_wine it_makes_glad life and_(the)_money it_answers DOM (the)_everything.   (ECC_10:19)

OET-RV: 19 There’s laughter around the meal table,
 ⇔ wine makes people glad,
 ⇔ and money is the answer to everything. (ECC 10:19)

ISA 3:16 וּמְשַׂקְּרוֹת (ūməsaqqərōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂקַר’ contextual morpheme glosses=‘and, making_seductive_glances’ morpheme glosses=‘and, seductive’ OSHB ISA 3:16 word 11

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it_said because if/because they_are_haughty the_daughters_of Tsiyyōn/(Zion) and_they_have_walked stretched_out neck and_making_seductive_glances eyes walking and_mincing_along they_walk and_on_their_of_feet they_tinkle_with_anklets.   (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
 ⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
 ⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
 ⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)

ISA 45:9 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘are_you_making’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB ISA 45:9 word 13

OET-LV: 9 woe_to one_who_contends with the_one_of_who_formed_him a_potsherd with potsherds_of the_ground does_it_say clay to_the_one_of_who_forms_it what are_you_making and_your_of_work there_belong_not hands to_him/it.   (ISA_45:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 45:9)

ISA 57:4 תִּתְעַנָּגוּ (titˊannāgū)  Lemma=‘עָנֹג’ contextual word gloss=‘are_you(pl)_making_fun’ word gloss=‘mocking’ OSHB ISA 57:4 word 3

OET-LV: 4 On whom are_you(pl)_making_fun on whom do_you(pl)_make_wide a_mouth do_you(pl)_make_long a_tongue am_not are_you(pl) children_of transgression offspring_of deception.   (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 57:4)

JER 10:12 עֹשֵׂה (ˊosēh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[he_was]_making_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB JER 10:12 word 1

OET-LV: 12 he_was_making_of (of)_the_earth by_his_of_power he_was_establishing the_world by_his_of_wisdom and_by_his_of_understanding he_stretched_out the_heavens.   (JER_10:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ … (JER 10:12)

JER 11:12 מְקַטְּרִים (məqaţţərīm)  Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[are]_making_smoke’ word gloss=‘burn_incense’ OSHB JER 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_ the_cities_of _they_will_go of_Yəhūdāh/(Judah) and_ of_Yərūshālam/(Jerusalem) _the_inhabitants_of and_they_will_cry_out to the_ʼElohīm which they are_making_smoke to/for_them and_at_all_(deliver) not they_will_deliver to/for_them at_the_time_of their_calamity_of_of.   (JER_11:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 11:12)

JER 11:17 לְקַטֵּר (ləqaţţēr)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘by, making_smoke’ morpheme glosses=‘by, burning_incense’ OSHB JER 11:17 word 18

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he_has_spoken on_you evil on_account_of the_evil_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) which they_have_done to/for_them to_provoke_me_to_anger by_making_smoke to_Baˊal.   (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 18:4 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[was]_making’ word gloss=‘producing’ OSHB JER 18:4 word 5

OET-LV: 4 And_it_was_spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the_hand_of the_potter and_he_would_return and_he_made_it a_vessel another just_as it_was_pleasing in/on_both_eyes_of the_potter for_doing.   (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 38:4 מְרַפֵּא (mərapēʼ)  Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘[is]_making_drop’ word gloss=‘weakening’ OSHB JER 38:4 word 14

OET-LV: 4 And_they_said the_officials to the_king let_him_be_put_to_death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making_drop DOM the_hands_of the_men_of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the_hands_of all_of the_people by_speaking to_them according_the_words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm.   (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:26 מַפִּיל (mapīl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_making_fall’ word gloss=‘presenting’ OSHB JER 38:26 word 3

OET-LV: 26 And_you_will_say to_them was_making_fall I supplication_of_my to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king to_not to_send_me_back the_house_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) to_die there.   (JER_38:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 38:26)

JER 44:8 לְקַטֵּר (ləqaţţēr)  Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘by, making_smoke’ morpheme glosses=‘to, burning_incense’ OSHB JER 44:8 word 4

OET-LV: 8 By_provoking_me_to_anger by_the_works_of your_two’s_hands_of_of by_making_smoke to_gods other in_land of_Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so_as to_cut_off to/for_you(pl) and_so_as you_to_become (into)_a_curse and_(into)_a_reproach among_all_of the_nations_of the_earth/land.   (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 44:15 מְקַטְּרוֹת (məqaţţərōt)  Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[were]_making_smoke’ word gloss=‘burning_incense’ OSHB JER 44:15 word 8

OET-LV: 15 and_they_answered all_of DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_men who_knew if/because_that were_making_smoke wives_of_their to_gods other and_all the_women who_were_standing_by a_company great and_all the_people which_were_dwelling in_land_of Miʦrayim in_Patrōş to_say.   (JER_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 44:15)

JER 44:19 מְקַטְּרִים (məqaţţərīm)  Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[were]_making_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 44:19 word 3

OET-LV: 19 And_because/when we were_making_smoke to_the_queen_of the_heavens and_to_pour_out to/for_her/it drink_offerings (from)_without husbands_of_our did_we_make to/for_her/it cakes to_form_her and_to_pour_out to/for_her/it drink_offerings.   (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

JER 51:7 מְשַׁכֶּרֶת (məshakkeret)  Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘[it_was]_making_drunk’ word gloss=‘drunk’ OSHB JER 51:7 word 6

OET-LV: 7 was_a_cup_of gold Bāⱱel in_the_hand_of YHWH it_was_making_drunk all_of the_earth/land some_of_its_wine nations they_have_drunk therefore yes/correct/thus/so nations they_are_acting_like_mad_people.   (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:15 עֹשֵׂה (ˊosēh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[he_was]_making_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB JER 51:15 word 1

OET-LV: 15 he_was_making_of (of)_the_earth by_his_of_power he_was_establishing_of the_world by_his_of_wisdom and_by_his_of_understanding he_stretched_out the_heavens.   (JER_51:15)

OET-RV: 15 ◙
 ⇔ … (JER 51:15)

EZE 11:13 עֹשֶׂה (ˊoseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘making’ word gloss=‘producing’ OSHB EZE 11:13 word 19

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as_I_prophesied and_Pəlaţ^yāh the_son_of Bənā^yāh he_died and_I_fell on face_of_my and_I_cried_out a_voice great and_I_said alas my_master YHWH complete_destruction you_are making with the_remnant_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZE_11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

EZE 20:30 נִטְמְאִים (niţməʼīm)  Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘making_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:30 word 13

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he_says YHWH in_the_way_of your(pl)_ancestors_of_of are_you(pl) making_yourselves_unclean and_after things_of_their_detestable are_you(pl) acting_as_prostitutes.   (EZE_20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 20:31 נִטְמְאִים (niţməʼīm)  Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_making_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:31 word 7

OET-LV: 31 And_when_lift_up gifts_of_your(pl) when_make_pass children_of_your(pl) in_fire you(pl) are_making_yourselves_unclean to/from_all/each/any/every idols_of_your(pl) until the_day and_I will_I_let_myself_be_consulted to/for_you(pl) Oh_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the_life of_me the_utterance_of my_master YHWH if I_will_let_myself_be_consulted by_you(pl).   (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 21:5 מְמַשֵּׁל (məmashshēl)  Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘making_a_parable’ word gloss=‘composing’ OSHB EZE 21:5 word 9

OET-LV: 5  and_I_said alas my_master YHWH they are_saying to_me not making_a_parable parables is_he.   (EZE_21:5)

OET-RV: 5 then everyone will know that I, Yahweh, have drawn my sword from its sheath. It will no longer hold back.’ (EZE 21:5)

DAN 4:4 מְהוֹדְעִין (məhōdəˊīn)  Lemmas=‘וְ’, ‘פְּשַׁר’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘[they_were]_making_known’ word gloss=‘make_known’ OSHB DAN 4:4 word 13

OET-LV: 4  in_then were_going_in the_magicians the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers and_the_dream was_saying I before_them and_its_interpretation not they_were_making_known to_me.   (DAN_4:4)

OET-RV: 4 I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace, (DAN 4:4)

DAN 4:22 מְצַבְּעִין (məʦabˊīn)  Lemma=‘צְבַע’ contextual word gloss=‘[they_will_be]_making_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:22 word 17

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will_be_chasing away_from (the)_humankind and_with the_animal[s]_of the_field it_will_be your_dwelling_of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they_will_feed and_from_the_dew_of the_heavens to/for_you(fs) they_will_be_making_wet and_seven times they_will_pass over_you until that you_will_know that is_having_mastery the_Most_High over_the_kingdom_of (the)_humankind and_to_whomever whom he_will_be_pleased he_will_give_it.   (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 7:21 עָבְדָה (ˊāⱱədāh)  Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘[was]_making’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 7:21 word 5

OET-LV: 21 Seeing I_was and_the_horn this was_making war with the_holy_ones and_it_was_prevailing to_them.   (DAN_7:21)

OET-RV: 21 I kept watching, and that horn was waging war with those followers and gaining over them (DAN 7:21)

DAN 9:18 מַפִּילִים (mapīlīm)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[are]_making_fall’ word gloss=‘presenting’ OSHB DAN 9:18 word 19

OET-LV: 18 Incline my_god_of_Oh ear_of_your and_listen mmm eyes_of_your and_see our_desolate_of_places and_the_city which it_is_called name_of_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness(es)_of_our we are_making_fall supplications_of_our to_your_face if/because on compassion(s)_of_your (the)_great.   (DAN_9:18)

OET-RV: 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. (DAN 9:18)