Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199956

OSHB 1 Chr 28:12 הַלְּשָׁכוֹת (ha, ləshākōt) Strongs=d, 3957 Lemmas=‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’
contextual morpheme glosses=‘the, rooms’ morpheme glosses=‘the, chambers’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלְּשָׁכוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, rooms’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’’ have 3 different glosses: ‘of,the_rooms’, ‘the,rooms’, ‘the,store-rooms’.

Hebrew words (27) other than הַלְּשָׁכוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rooms’

Have 27 other words (הַלִּשְׁכוֹת, וַעֲלִיֹּתָיו, חֲדָרִים, לְשָׁכֹת, בְּלִשְׁכֹת, וַחֲדָרָיו, לְשָׁכוֹת, לְשָׁכוֹת, עֲלִיּוֹתָיו, הַלִּשְׁכוֹת, לִשְׁכוֹת, לִשְׁכוֹת, וְהַלְּשָׁכוֹת, בְּחַדְרֵי, וַעֲלִיּוֹת, בַחֲדָרֶיךָ, וּמֵחֲדָרִים, לִשְׁכוֹת, וְהָעֲלִיּוֹת, לְשָׁכוֹת, וַעֲלִיּוֹתָיו, לִשְׁכוֹת, בַּלְּשָׁכֹת, לְשָׁכוֹת, בְּחַדְרֵי, הַנְּשָׁכוֹת, מֵעֲלִיּוֹתָיו) with 15 lemmas altogether (Lemma=‘לִשְׁכָּה’, Lemma=‘חֶדֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לִשְׁכָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘נִשְׁכָּה’, Lemmas=‘מִן’, ‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲלִיָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֶדֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלִיָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶדֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’)

DEU 32:25 וּמֵחֲדָרִים (ūmēḩₐdārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_from_inner_rooms’ morpheme glosses=‘and, in, inside’ OSHB DEU 32:25 word 4

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

1 CHR 9:33 בַּלְּשָׁכֹת (balləshākot) Lemmas=‘בְּ’, ‘לִשְׁכָּה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, rooms’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chambers’ OSHB 1 CHR 9:33 word 6

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 28:11 וַעֲלִיֹּתָיו (vaˊₐliyyotāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_upper_of, rooms’ morpheme glosses=‘and, upper_rooms_of, its’ OSHB 1 CHR 28:11 word 11

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _gave to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his DOM the _pattern _of the _porch and_DOM houses _of_its and_its _of_treasuries and_its _upper _of_rooms and_its _of_rooms (the)_inner and_the _house _of the _atonement _cover. (CH1_28:11)

OET-RV: 11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box. (CH1 28:11)

1 CHR 28:11 וַחֲדָרָיו (vaḩₐdārāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶדֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, rooms’ morpheme glosses=‘and, rooms_of, its’ OSHB 1 CHR 28:11 word 12

2 CHR 3:9 וְהָעֲלִיּוֹת (vəhāˊₐliyyōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֲלִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_upper, rooms’ morpheme glosses=‘and, the, upper_rooms’ OSHB 2 CHR 3:9 word 6

OET-LV: 9 And_the_weight of_nails to_shekels fifty gold and_the _upper_rooms he _overlaid gold. (CH2_3:9)

OET-RV: 9 Each gold nail weighed half a kilogram, and he also overlaid the upper rooms with gold. (CH2 3:9)

2 CHR 31:11 לְשָׁכוֹת (ləshākōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘rooms’ word gloss=‘chambers’ OSHB 2 CHR 31:11 word 4

OET-LV: 11 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_ rooms _prepare in_house _of YHWH and_they _prepared_them. (CH2_31:11)

OET-RV: 11 So then Hizkiyah ordered them to prepare the temple storerooms, which they did, (CH2 31:11)

EZRA 8:29 הַלִּשְׁכוֹת (hallishkōt) Lemmas=‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, rooms_of’ morpheme glosses=‘the, chambers_of’ OSHB EZRA 8:29 word 13

OET-LV: 29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH. (EZR_8:29)

OET-RV: 29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.” (EZR 8:29)

NEH 12:44 הַנְּשָׁכוֹת (hannəshākōt) Lemmas=‘הַ’, ‘נִשְׁכָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, rooms’ morpheme glosses=‘the, rooms’ OSHB NEH 12:44 word 6

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

PSA 104:3 עֲלִיּוֹתָיו (ˊₐliyyōtāyv) Lemmas=‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rooms_of, his_upper’ morpheme glosses=‘upper_chambers_of, his’ OSHB PSA 104:3 word 3

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)

PSA 104:13 מֵעֲלִיּוֹתָיו (mēˊₐliyyōtāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_upper_of, rooms’ morpheme glosses=‘from, upper_chambers_of, his’ OSHB PSA 104:13 word 3

OET-LV: 13 he_is_watering mountains from_his _upper _of_rooms from _the_fruit your(pl)_works _of_of it _is _satisfied the_earth/land. (PSA_104:13)

OET-RV: 13 He waters the mountains from his rooms above.
⇔ The land becomes satisfied because of his work. (PSA 104:13)

PSA 105:30 בְּחַדְרֵי (bəḩadrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rooms_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chambers_of’ OSHB PSA 105:30 word 4

OET-LV: 30 land _of_their It _swarmed frogs in_the _rooms _of their _kings _of_of. (PSA_105:30)

OET-RV: 30 Their land swarmed with frogs,
⇔ even in the palace bedrooms. (PSA 105:30)

PROV 24:4 חֲדָרִים (ḩₐdārīm) Lemma=‘חֶדֶר’ contextual word gloss=‘rooms’ word gloss=‘rooms’ OSHB PROV 24:4 word 2

OET-LV: 4 And_by_knowledge rooms they _are _filled all _of wealth precious and_pleasant. (PRO_24:4)

OET-RV: 4 It’s through knowledge that its rooms get filled
⇔ → with beautiful and valuable treasures. (PRO 24:4)

ISA 26:20 בַחֲדָרֶיךָ (ⱱaḩₐdāreykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, rooms’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rooms_of, your’ OSHB ISA 26:20 word 4

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

JER 22:13 וַעֲלִיּוֹתָיו (vaˊₐliyyōtāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלִיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_upper_of, rooms’ morpheme glosses=‘and, upper_rooms_of, his’ OSHB JER 22:13 word 6

OET-LV: 13 woe _to one _who_builds house _of_his with_not righteousness and_his _upper _of_rooms with_not justice by_his _of_fellow-citizen he _works without _paying and_his _of_wage[s] not he _gives to_him/it. (JER_22:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:13)

JER 22:14 וַעֲלִיּוֹת (vaˊₐliyyōt) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲלִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, upper_rooms_of’ morpheme glosses=‘and, upper_rooms_of’ OSHB JER 22:14 word 6

OET-LV: 14 The_one_who_says I _will _build to/for_me a _house _of size(s) and_upper _rooms _of spacious and_he _will _tear to_him/it windows _of_my and_panelled with_cedar and_he _will _smear_it with_vermilion. (JER_22:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:14)

EZE 8:12 בְּחַדְרֵי (bəḩadrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rooms_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room_of’ OSHB EZE 8:12 word 13

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind that_which the _elders _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing in_darkness everyone in_the _rooms _of his _carved _image _of_of if/because they_are_saying not YHWH is_seeing us YHWH he _has _abandoned DOM the_earth/land. (EZE_8:12)

OET-RV: 12 Then he asked me, “Humanity’s child, do you see what the Israeli elders are doing in the dark? Each one does this in his idol’s hidden room, because they say, ‘Yahweh doesn’t even notice us. Yahweh’s abandoned this country.’ ” (EZE 8:12)

EZE 40:17 לְשָׁכוֹת (ləshākōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘rooms’ word gloss=‘chambers’ OSHB EZE 40:17 word 6

OET-LV: 17 And_he_brought _me into the_courtyard the_outer and_see/lo/see rooms and_a _pavement made for_courtyard all _around all _around thirty rooms to the_pavement. (EZE_40:17)

OET-RV: 17 Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Look, there were rooms, and the courtyard was paved, with thirty rooms next to the pavement. (EZE 40:17)

EZE 40:17 לְשָׁכוֹת (ləshākōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘rooms’ word gloss=‘chambers’ OSHB EZE 40:17 word 13

OET-LV: 17 And_he_brought _me into the_courtyard the_outer and_see/lo/see rooms and_a _pavement made for_courtyard all _around all _around thirty rooms to the_pavement. (EZE_40:17)

OET-RV: 17 Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Look, there were rooms, and the courtyard was paved, with thirty rooms next to the pavement. (EZE 40:17)

EZE 40:44 לִשְׁכוֹת (lishkōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘rooms_of’ word gloss=‘chambers_of’ OSHB EZE 40:44 word 4

OET-LV: 44 And_from _(to)_the_outside of_gate (the)_inner rooms _of singers were_in_courtyard (the)_inner which was_to the _side _of the _gate _of the _north and_their _of_fronts was_the _direction _of the _south one was_to the _side _of the _gate _of the _east the _front _of the _direction _of the _north. (EZE_40:44)

OET-RV: 44 Within the inner courtyard but on the outside of the inner gate were singers’ rooms—one on the northern side facing south, and the other on the southern side facing north. (EZE 40:44)

EZE 42:5 וְהַלְּשָׁכוֹת (vəhalləshākōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, rooms’ morpheme glosses=‘and, the, chambers’ OSHB EZE 42:5 word 1

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they _consumed from_them more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms the_structure. (EZE_42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

EZE 42:10 לְשָׁכוֹת (ləshākōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘rooms’ word gloss=‘chambers’ OSHB EZE 42:10 word 12

OET-LV: 10 were_in_the _breadth _of the _wall _of the _courtyard the _direction _of the _east to the _face _of the _separate _place and_near/to the _face _of the _structure rooms. (EZE_42:10)

OET-RV: 10 There was also a set of rooms along the outer courtyard wall on the eastern side of the outer courtyard, in front of the sanctuary’s inner courtyard, (EZE 42:10)

EZE 42:13 לִשְׁכוֹת (lishkōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘the_rooms_of’ word gloss=‘chambers_of’ OSHB EZE 42:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 42:13 לִשְׁכוֹת (lishkōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘the_rooms_of’ word gloss=‘chambers_of’ OSHB EZE 42:13 word 5

EZE 42:13 לִשְׁכוֹת (lishkōt) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘[are]_the_rooms_of’ word gloss=‘chambers_of’ OSHB EZE 42:13 word 12

EZE 44:19 בְּלִשְׁכֹת (bəlishkot) Lemmas=‘בְּ’, ‘לִשְׁכָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rooms_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chambers_of’ OSHB EZE 44:19 word 19

OET-LV: 19 And_when_they_go _out into the_courtyard (the)_outer into the_courtyard (the)_outer to the_people they _will _strip _off DOM clothes _of_their which they were_serving in_them and_they _will _set _down them in_the _rooms _of (the)_holiness and_they _will _put _on clothes other and_not they _will _consecrate DOM the_people by_their _of_clothes. (EZE_44:19)

OET-RV: 19 When they go back out to the outer courtyard to go back again to the people, they must take off the clothes they wore when they served—they must take them off and lay them down in a sacred room, so they don’t make other people sacred by contact with their special clothing. (EZE 44:19)

EZE 45:5 לְשָׁכֹת (ləshākot) Lemma=‘לִשְׁכָּה’ contextual word gloss=‘rooms’ word gloss=‘rooms’ OSHB EZE 45:5 word 15

OET-LV: 5 And_five and_twenty thousand_cubits length and_ten _of thousand_cubits breadth wwww to_Lēviyyiy who_serve _of (of)_the_house to/for_them to_a _possession twenty rooms. (EZE_45:5)

OET-RV: 5 The other half, which is also thirteen kilometres long and five kilometres wide, will be for towns for the Levites who serve in the temple. (EZE 45:5)

EZE 46:19 הַלִּשְׁכוֹת (hallishkōt) Lemmas=‘הַ’, ‘לִשְׁכָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, rooms_of’ morpheme glosses=‘the, chambers_of’ OSHB EZE 46:19 word 8

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199956

Hebrew words (27) other than הַלְּשָׁכוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rooms’

Hebrew words (27) other than הַלְּשָׁכוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rooms’