Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116004

OSHB Jdg 8:15 הַיְּעֵפִים (ha, yəˊēfīm) Strongs=d, 3286 Lemmas=‘הַ’, ‘יָעֵף’
contextual morpheme glosses=‘(the), weary’ morpheme glosses=‘the, exhausted’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיְּעֵפִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), weary’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יָעֵף’’ have only one gloss: ‘(the),weary’.

Hebrew words (55) other than הַיְּעֵפִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘weary’

Have 55 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘לָאָה’, Lemma=‘יָגֵעַ’, Lemma=‘יָגִיעַ’, Lemma=‘יָעֵף’, Lemma=‘עָיֵף’, Lemma=‘עִיף’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָעֵף’, Lemmas=‘לָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָיֵף’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵף’, Lemmas=‘וְ’, ‘עיף’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָיֵף’, Lemmas=‘יָגֵעַ’, ‘הוּא’)

GEN 19:11 וַיִּלְאוּ (vayyilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_became_weary’ morpheme glosses=‘and, unable’ OSHB GEN 19:11 word 11

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance. (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

EXO 7:18 וְנִלְאוּ (vənilʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_weary’ morpheme glosses=‘and, unable’ OSHB EXO 7:18 word 7

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it _will _die and_it _will _stink the_River and_they _will _be _weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River. (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

DEU 25:18 וְיָגֵעַ (vəyāgēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB DEU 25:18 word 11

OET-LV: 18 (cmp) it_met _you on_way and_it _attacked _in _the _rear among_you all _of those_who _were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it _feared god. (DEU_25:18)

OET-RV: 18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God. (DEU 25:18)

JDG 4:21 וַיָּעַף (vayyāˊaf) Lemmas=‘וְ’, ‘עיף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_weary’ morpheme glosses=‘and, exhausted’ OSHB JDG 4:21 word 23

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl _she/it _took the _wife _of Ḩeⱱer DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_her _of_hand and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_his _of_temple and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG_4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

1 SAM 14:28 וַיָּעַף (vayyāˊaf) Lemmas=‘וְ’, ‘עיף’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_weary’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB 1 SAM 14:28 word 17

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:31 וַיָּעַף (vayyāˊaf) Lemmas=‘וְ’, ‘עיף’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_weary’ morpheme glosses=‘and, exhausted’ OSHB 1 SAM 14:31 word 7

OET-LV: 31 And_they _defeated in _the_day (the)_that (in)_Fəlishtiy from_Mikmāş to_ʼAyyālōn and_it _was _weary the_people exceedingly. (SA1_14:31)

OET-RV: 31 That day they killed Philistines from Mikmas to Ayyalon, but the fighters were totally exhausted. (SA1 14:31)

2 SAM 16:2 הַיָּעֵף (hayyāˊēf) Lemmas=‘הַ’, ‘יָעֵף’ contextual morpheme glosses=‘the_weary, [person]’ morpheme glosses=‘the, faint’ OSHB 2 SAM 16:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said the_donkeys are_for_the _household _of the_king to_ride and_the and_the_fruit are_to_eat the _young_men and_the_wine is_to_drink the _weary_person in_wilderness. (SA2_16:2)

OET-RV: 2 “What’s all that?” the king asked.
¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.” (SA2 16:2)

2 SAM 17:2 יָגֵעַ (yāgēˊa) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘[will_be]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB 2 SAM 17:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _come on/upon/above_him/it and_he will _be_weary and_slack _of hands and_I _will _terrify DOM_him/it and_ all _of _it _will _flee the_people which with_him/it and_I _will _strike _down DOM the_king for_him/it_being _alone. (SA2_17:2)

OET-RV: 2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself. (SA2 17:2)

2 SAM 17:29 וְעָיֵף (vəˊāyēf) Lemmas=‘וְ’, ‘עָיֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB 2 SAM 17:29 word 16

OET-LV: 29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese _of the_herd they _brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they _said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness. (SA2_17:29)

OET-RV: 29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness. (SA2 17:29)

2 SAM 21:15 וַיָּעַף (vayyāˊaf) Lemmas=‘וְ’, ‘עיף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_weary’ morpheme glosses=‘and, grew_weary’ OSHB 2 SAM 21:15 word 14

OET-LV: 15 and_it _became again war to_Fəlishtiy with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it _descended and_his _of_servants with_him/it and_they _fought with the_Fəlishtiy and_ Dāvid _he _was _weary. (SA2_21:15)

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)

2 SAM 23:10 יָגְעָה (yāgəˊāh) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘it_was_weary’ word gloss=‘grew_tired’ OSHB 2 SAM 23:10 word 7

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

JOB 3:17 יְגִיעֵי (yəgīˊēy) Lemma=‘יָגִיעַ’ contextual word gloss=‘[those]_weary_of’ word gloss=‘ones_weary_of’ OSHB JOB 3:17 word 7

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength. (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)

JOB 16:7 הֶלְאָנִי (helʼānī) Lemmas=‘לָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_weary’ morpheme glosses=‘worn_~_out, me’ OSHB JOB 16:7 word 3

OET-LV: 7 Nevertheless now he_has _made _me _weary you _have _devastated all _of company _of_my. (JOB_16:7)

OET-RV: ⇔  7 However, he’s now worn me out.
⇔ My entire household has been devastated. (JOB 16:7)

JOB 22:7 עָיֵף (ˊāyēf) Lemma=‘עָיֵף’ contextual word gloss=‘[the]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JOB 22:7 word 3

OET-LV: 7 Not water the_weary you _have _given _to _drink and_from_the_hungry you _have _withheld bread. (JOB_22:7)

OET-RV: 7 You never gave exhausted people anything to drink,
⇔ ≈ and you refused to give food to those who were hungry. (JOB 22:7)

PSA 6:7 יָגַעְתִּי (yāgaˊtī) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘I_have_become_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB PSA 6:7 word 1

OET-LV: 7  I _have _become _weary by_my _of_groaning I _make _swim in_every _of night bed _of_my with_my _of_tear[s] couch _of_my I _melt. (PSA_6:7)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 63:2 וְעָיֵף (vəˊāyēf) Lemmas=‘וְ’, ‘עָיֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB PSA 63:2 word 13

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 68:10 וְנִלְאָה (vənilʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’ contextual morpheme glosses=‘(and), weary’ morpheme glosses=‘and, languished’ OSHB PSA 68:10 word 6

OET-LV: 10  rain _of voluntariness(es) you _shed _abroad Oh _god inheritance _of_your (and)_weary you you_established _it. (PSA_68:10)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)

PSA 69:4 יָגַעְתִּי (yāgaˊtī) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘I_have_become_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB PSA 69:4 word 1

OET-LV: 4  I _have _become _weary by_my _calling_out throat _of_my it _has _become _parched eyes _of_my they _have _failed waiting for_my _of_god. (PSA_69:4)

OET-RV: 4 There’s more people who hate me without even knowing why, than there are hairs on my head.
⇔ ≈ I have many enemies who want to destroy me, but for no good reason.
⇔ I’m forced to ‘give back’ what I didn’t steal in the first place. (PSA 69:4)

PROV 25:25 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Lemma=‘עָיֵף’ contextual word gloss=‘weary’ word gloss=‘weary’ OSHB PROV 25:25 word 5

OET-LV: 25 Water cool on a _person weary and_a _report good from_a _land _of distance. (PRO_25:25)

OET-RV: 25 Good news from a distant country,
⇔ is like cool water for a tired person. (PRO 25:25)

PROV 26:15 נִלְאָה (nilʼāh) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘he_is_weary’ word gloss=‘tired’ OSHB PROV 26:15 word 5

OET-LV: 15 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl he _is _weary to_bring_it _back to mouth _of_his. (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)

ISA 1:14 נִלְאֵיתִי (nilʼēytī) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘I_am_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 1:14 word 8

OET-LV: 14 Moons _of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed _of_feasts self _of_my it _hates they _have _become on_me (into)_a_burden I _am _weary to _bear_them. (ISA_1:14)

OET-RV: 14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying. (ISA 1:14)

ISA 5:27 עָיֵף (ˊāyēf) Lemma=‘עָיֵף’ contextual word gloss=‘a_weary_[one]’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 5:27 word 2

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 7:13 הַלְאוֹת (halʼōt) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘to_make_weary’ word gloss=‘try_the_patience’ OSHB ISA 7:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 7:13 תַלְאוּ (talʼū) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_weary’ word gloss=‘try_the_patience’ OSHB ISA 7:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 28:12 לֶֽעָיֵף (leˊāyēf) Lemmas=‘לְ’, ‘עָיֵף’ contextual morpheme glosses=‘to, weary’ morpheme glosses=‘to_the, weary’ OSHB ISA 28:12 word 7

OET-LV: 12 Whom he _said to_them this is_the_resting _place give _rest to_weary and_this is_the_place _of _rest and_not they _were _willing to _listen. (ISA_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 28:12)

ISA 32:2 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Lemma=‘עָיֵף’ contextual word gloss=‘weary’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 32:2 word 14

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 40:28 יִיעַף (yīˊaf) Lemma=‘יָעֵף’ contextual word gloss=‘he_grows_weary’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 40:28 word 13

OET-LV: 28 Am_not do _you _know or not have _you _heard is_a _god _of perpetuity YHWH the _one _who_created the _ends _of the_earth/land not he _grows _weary and_not he _becomes _weary there_is_not searching to_his _of_understanding. (ISA_40:28)

OET-RV: 28 Don’t you know?
⇔ ≈ Haven’t you heard?
⇔ The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
⇔ He doesn’t get tired
⇔ ≈ and he won’t become weary.
⇔ You won’t find a limit to his understanding. (ISA 40:28)

ISA 40:28 יִיגָע (yīgāˊ) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘he_becomes_weary’ word gloss=‘grow_weary’ OSHB ISA 40:28 word 15

ISA 40:30 וְיִעֲפוּ (vəyiˊₐfū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_grow_weary’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB ISA 40:30 word 1

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 40:30 וְיִגָעוּ (vəyigāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_become_weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB ISA 40:30 word 3

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 40:31 יִיגָעוּ (yīgāˊū) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘they_will_become_weary’ word gloss=‘grow_weary’ OSHB ISA 40:31 word 10

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

ISA 40:31 יִיעָפוּ (yīˊāfū) Lemma=‘יָעֵף’ contextual word gloss=‘they_will_grow_weary’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 40:31 word 13

ISA 43:22 יָגַעְתָּ (yāgaˊtā) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘you_have_grown_weary’ word gloss=‘become_weary’ OSHB ISA 43:22 word 6

OET-LV: 22 and_not DOM_me you _have _called _on Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because you _have _grown _weary with_me Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_43:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:22)

ISA 43:23 הוֹגַעְתִּיךָ (hōgaˊtīkā) Lemmas=‘יָגֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you_weary’ morpheme glosses=‘wearied, you’ OSHB ISA 43:23 word 13

OET-LV: 23 Not you _have _brought to/for_me the _sheep _of your(pl)_burnt _offerings _of_of and_your(pl)_of_sacrifices not you_have _honoured _me not I_have _burdened _you with_offering[s] and_not I_have _made _you _weary with_frankincense. (ISA_43:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:23)

ISA 43:24 הוֹגַעְתַּנִי (hōgaˊtanī) Lemmas=‘יָגֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_weary’ morpheme glosses=‘wearied, me’ OSHB ISA 43:24 word 13

OET-LV: 24 Not you _have _bought to/for_me for_money calamus and_the _fat _of your(pl)_sacrifices _of_of not you_have _satisfied _me nevertheless you_have _burdened _me with_your(pl)_of_sins you_have _made _me _weary with_your(pl)_of_iniquities. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:24)

ISA 44:12 וַיִּיעָף (vayyīˊāf) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_grew_weary’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB ISA 44:12 word 18

OET-LV: 12 A _craftsman _of iron a _tool and_he _works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms _it and_he_worked _it with_the _arm _of his _strength _of_of also he _is _hungry and_there_is_not strength not he _drinks water and_he _grew _weary. (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 46:1 לַעֲיֵפָה (laˊₐyēfāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עָיֵף’ contextual morpheme glosses=‘for, a_weary_[animal]’ morpheme glosses=‘for, weary’ OSHB ISA 46:1 word 12

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

ISA 47:13 נִלְאֵית (nilʼēyt) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘you_have_become_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB ISA 47:13 word 1

OET-LV: 13 You _have _become _weary with_the _abundance _of your(pl)_counsels _of_of let _them _stand please and_let_them _deliver _you those _who_divide _of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those _who_make _known to_moons from_the _things_which they _will _come on_you. (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:13)

ISA 50:4 יָעֵף (yāˊēf) Lemma=‘יָעֵף’ contextual word gloss=‘[the]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 50:4 word 10

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

ISA 57:10 יָגַעַתְּ (yāgaˊattə) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘you_became_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB ISA 57:10 word 3

OET-LV: 10 With_the _greatness _of your _journey _of_of you _became _weary not you _said despairing the _life _of your _hand _of_of you _found therefore yes/correct/thus/so not you _became _weak. (ISA_57:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:10)

JER 2:24 יִיעָפוּ (yīˊāfū) Lemma=‘יָעֵף’ contextual word gloss=‘they_will_grow_weary’ word gloss=‘become_weary’ OSHB JER 2:24 word 14

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 4:31 עָיְפָה (ˊāyəfāh) Lemma=‘עִיף’ contextual word gloss=‘it_is_weary’ word gloss=‘fainting’ OSHB JER 4:31 word 17

OET-LV: 31 If/because a _sound like_a _sick_woman I _have _heard distress like_a_woman_bearing _a _first _child the _sound _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) she _is _gasping _for _breath she _is _spreading _out palms _of_her woe please to_me if/because self _of_my it _is _weary to_murderers. (JER_4:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

JER 6:11 נִלְאֵיתִי (nilʼēytī) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘I_am_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 6:11 word 5

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 9:4 נִלְאוּ (nilʼū) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘they_are_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 9:4 word 12

OET-LV: 4  and_each (in)_his _of_neighbour they _deceive and_truth not they _speak they _have _taught tongue _of_their to _speak falsehood to _do _iniquity they _are _weary. (JER_9:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:4)

JER 12:5 וַיַּלְאוּךָ (vayyalʼūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_made_you_weary’ morpheme glosses=‘and, worn_~_out, you’ OSHB JER 12:5 word 5

OET-LV: 5 If/because with foot _soldiers you _have _run and_they_have _made _you _weary and_how will _you _compete with the_horses and_in_a _land _of safety you are_falling _to _the _ground and_how will _you _do in_the _thicket _of the _Yardēn/(Jordan). (JER_12:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:5)

JER 20:9 וְנִלְאֵיתִי (vənilʼēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB JER 20:9 word 14

OET-LV: 9 And_I _will _say not I_will _remember _him and_not I _will _speak again in_his _of_name and_it _was in_my _of_heart like_a _fire burning shut _up in_my _of_bones and_I _will _be _weary to _hold_it_in and_not I _will _be _able. (JER_20:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:9)

JER 31:25 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Lemma=‘עָיֵף’ contextual word gloss=‘[the]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 31:25 word 4

OET-LV: 25 If/because I _give _water _to the_throat the_weary and_all person who_it _has _become _faint I _fill. (JER_31:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 31:25)

JER 45:3 יָגַעְתִּי (yāgaˊtī) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘I_am_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 45:3 word 11

OET-LV: 3 You _said woe please to_me if/because YHWH he _has _added sorrow to pain _of_my I _am _weary with_my _of_groaning and_rest not I _have _found. (JER_45:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 45:3)

JER 51:58 וְיָעֵפוּ (vəyāˊēfū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_grow_weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB JER 51:58 word 21

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

JER 51:64 וְיָעֵפוּ (vəyāˊēfū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_grow_weary’ morpheme glosses=‘and, grow_weary’ OSHB JER 51:64 word 13

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

LAM 5:5 יָגַעְנוּ (yāgaˊnū) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘we_have_become_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB LAM 5:5 word 4

OET-LV: 5 At neck _of_our we _have _been _pursued we _have _become _weary wwww it _has _been _given _rest to/for_us. (LAM_5:5)

OET-RV: ⇔  5 We’re driven hard with the yoke on our necks.
⇔ We work hard, yet never get any rest. (LAM 5:5)

EZE 24:12 הֶלְאָת (helʼāt) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘it_has_made_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB EZE 24:12 word 2

OET-LV: 12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great_amount_of its _rust _of_of in_a _fire rust _of_its. (EZE_24:12)

OET-RV: 12 That was a lot of work, but the fire didn’t remove the corrosion from it. (EZE 24:12)

MIC 6:3 הֶלְאֵתִיךָ (helʼētīkā) Lemmas=‘לָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, I_made_you_weary’ morpheme glosses=‘wearied, you’ OSHB MIC 6:3 word 6

OET-LV: 3 My _people _of_Oh what have _I _done to/for_yourself(m) and_what have_I _made _you _weary testify against_me. (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
⇔ How have I worn you down?
⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

HAB 2:13 יִעָפוּ (yiˊāfū) Lemma=‘יָעֵף’ contextual word gloss=‘they_grow_weary’ word gloss=‘exhaust’ OSHB HAB 2:13 word 13

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)

MAL 2:17 הוֹגָעְנוּ (hōgāˊənū) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘did_we_weary_[him]’ word gloss=‘wearied’ OSHB MAL 2:17 word 6

OET-LV: 17 you(pl)_have _wearied YHWH with_your(pl)_of_words/messages and_you(pl)_say how did _we _weary_him by_your_saying every _of one _who_does _of (of)_evil is_good in/on_both _eyes _of YHWH and_in_them he he _delights or where is_the _god _of (the)_justice. (MAL_2:17)

OET-RV: 17 You’ve all wearied Yahweh with your words, and yet you ask, “How have we wearied him?” By saying, “Yahweh is pleased even with those who do evil, and he’s happy with all of them,” or “Where is the god of justice?” (MAL 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116004

Hebrew words (55) other than הַיְּעֵפִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘weary’

Hebrew words (55) other than הַיְּעֵפִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘weary’