Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ZEP HAB LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL TOB 1 MAC 2 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 17 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Those from Babylon made their god Succot-Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima,
OET-LV And_men_of Bāⱱel they_made DOM Succoth Benoth and_men_of Cuthah they_made DOM Nērəggal and_men_of Ḩₐmāt they_made DOM ʼAshimāʼ.
UHB וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֙ אֶת־סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת וְאַנְשֵׁי־כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת־נֵֽרְגַ֑ל וְאַנְשֵׁ֥י חֲמָ֖ת עָשׂ֥וּ אֶת־אֲשִׁימָֽא׃ ‡
(vəʼanshēy ⱱāⱱel ˊāsū ʼet-şukkōt bənōt vəʼanshēy-kūt ˊāsū ʼet-nērəgal vəʼanshēy ḩₐmāt ˊāsū ʼet-ʼₐshīmāʼ.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωκχὼθ Βενὶθ, καὶ οἱ ἄνδρες Χοὺθ ἐποίησαν τὴν Ἐργέλ, καὶ οἱ ἄνδρες Αἱμὰθ ἐποίησαν τὴν Ἀσιμὰθ,
(Kai hoi andres Babulōnos epoiaʸsan taʸn Sōkⱪōth Benith, kai hoi andres Ⱪouth epoiaʸsan taʸn Ergel, kai hoi andres Haimath epoiaʸsan taʸn Asimath, )
BrTr And the men of Babylon made Socchoth Benith, and the men of Chuth made Ergel, and the men of Hæmath made Asimath.
ULT And the men of Babylon made Succoth-Benoth, and the men of Kuthah made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
UST The people from Babylon made idols to represent their god Succoth Benoth. The people from Kuthah made idols to represent their god Nergal. The people from Hamath made idols to represent their god Ashima.
BSB The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB 2 KI book available
WEBBE The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
WMBB (Same as above)
NET The people from Babylon made Succoth Benoth, the people from Cuth made Nergal, the people from Hamath made Ashima,
LSV And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,
FBV Those from Babylon made Sukkoth Benoth, those from Kuthah made Nergal, and those from Hamath made Ashima.
T4T The people from Babylon made idols to represent their god Succoth-Benoth. The people from Cuthah made idols to represent their god Nergal. The people from Hamath made idols to represent their god Ashima.
LEB The men of Babylonia made Succoth Benoth; the men of Cush made Nergal; the men of Hamath made Ashima.
BBE The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Moff No Moff 2 KI book available
JPS And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
ASV And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
DRA For the men of Babylon made Sochothbenoth: and the Cuthites made Nergel: and the men of Emath made Asima.
YLT And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,
Drby And the people of Babylon made Succoth-benoth, and the people of Cuth made Nergal, and the people of Hamath made Ashima,
RV And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
SLT And the men of Babel made Succoth-Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath, made Ashima.
Wbstr And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
KJB-1769 And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
KJB-1611 And the men of Babylon made Succoth-Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima:
Bshps The men of Babylon made Socoth Benoth, & the men of Cuth made Nergal, & the men of Hamath made Asima,
(The men of Babylon made Socoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Asima,)
Gnva For the men of Babel made Succoth-Benoth: and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Cvdl They of Babilo made Sochoth Benoth. They of Chut made Nergel. They of Hemath made Asima.
Wycl For men of Babiloyne maden Socoth Benoth; forsothe men of Cutha maden Vergel; and men of Emath maden Asyma;
(For men of Babylon made Socoth Benoth; for_certain/truly men of Cutha made Vergel; and men of Emath made Asyma;)
Luth Die von Babel machten Suchoth-Benoth. Die von Chuth machten Nergel. Die von Hemath machten Asima.
(The from Babel make Suchoth-Benoth. The from Chuth make Nergel. The from Hemath make Asima.)
ClVg Viri enim Babylonii fecerunt Sochothbenoth: viri autem Cuthæi fecerunt Nergel: et viri de Emath fecerunt Asima.
(Men because Babylonii they_did Sochothbenoth: men however Cuthæi they_did Nergel: and men from/about Emath they_did Asima. )
RP-GNT No RP-GNT 2 KI book available
17:24-41 The writer appends information concerning later events in Israel, including the repopulation of the land with foreigners and the syncretistic worship that developed among the mixed population.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Succoth Benoth … Nergal … Ashima
(Some words not found in UHB: and,men_of Bāⱱel they_had_acquired DOM Succoth- daughters_of and,men_of Cuth they_had_acquired DOM Nērəggal and,men_of Ḩₐmāt they_had_acquired DOM ʼAshimāʼ )
These are the names of gods, both male and female.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Kuthah … Hamath
(Some words not found in UHB: and,men_of Bāⱱel they_had_acquired DOM Succoth- daughters_of and,men_of Cuth they_had_acquired DOM Nērəggal and,men_of Ḩₐmāt they_had_acquired DOM ʼAshimāʼ )
These are the names of places.