Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105831

OSHB Jos 13:27 עֵבֶר (ˊēⱱer) Strongs=5676 Lemma=‘עֵבֶר’
contextual word gloss=‘the_other_side_of’ word gloss=‘ever’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1444 TimeSeries=Dividing_the_land

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form עֵבֶר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵבֶר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘of_the_other_side_of’, ‘the_other_side_of’, ‘the_side_of’.

EXO 25:37 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 25:37 word 10

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 28:26 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 28:26 word 15

OET-LV: 26 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you _will _put DOM_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which is_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_28:26)

OET-RV: 26 Make two more gold rings and attach them on the inside to the two bottom corners of the pouch, (EXO 28:26)

EXO 39:19 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 39:19 word 14

OET-LV: 19 And_they _made two _of rings _of gold and_they _put_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which was_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_39:19)

OET-RV: 19 Then they made two more gold rings and attached them to the lower corners of the sacred pouch on the inside edges next to the sacred apron. (EXO 39:19)

DEU 4:49 contextual word gloss=‘the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB DEU 4:49 word 3

OET-LV: 49 And_all the_ˊArāⱱāh the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) eastwards and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (DEU_4:49)

OET-RV: 49 and the entire plain east of the Yarden River, extending to the Sea of the Arabah (the Dead/Salt sea) and east to the slopes of Mt. Pisgah. (DEU 4:49)

DEU 30:13 contextual word gloss=‘the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB DEU 30:13 word 10

OET-LV: 13 And_not is_from_the_other _side of_sea it to_say who will _he _pass _over to/for_us to the _other _side _of the_sea so_that_he _may _fetch _it to/for_ourselves and_so_that _he _may _make _us _hear DOM_her/it and_so_that _we _may _do _it. (DEU_30:13)

OET-RV: 13 Nor are they on the opposite side of the ocean such that you have to find someone to cross over to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:13)

JOS 22:11 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB JOS 22:11 word 24

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they _have _built the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite _to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth _of the _Yardēn to the _side _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

1 KI 5:4 contextual word gloss=‘the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB 1 KI 5:4 word 5

OET-LV: 4  if/because he was_ruling in_all the _other _side _of the_river from_Tiphsah and_unto ˊAzzāh in_all the _kings _of the _other _side _of the_river and_peace it _belonged to_him/it from_all sides _of_his from_round _about. (KI1_5:4)

OET-RV: 4 But now, my god Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. (KI1 5:4)

1 KI 5:4 contextual word gloss=‘of_the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB 1 KI 5:4 word 12

OET-RV: 4 But now, my god Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. (KI1 5:4)

EZRA 8:36 contextual word gloss=‘of_the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EZRA 8:36 word 8

OET-LV: 36 and_they _gave DOM the _decrees _of the_king to_the _satraps _of the_king and_the _governors of _the _other _side _of the_river and_they _supported DOM the_people and_DOM the _house _of the_ʼElohīm. (EZR_8:36)

OET-RV: 36 They relayed the king’s orders to the governors and officials of the province beyond the river, and so they honoured the people and God’s house. (EZR 8:36)

NEH 2:7 contextual word gloss=‘of_the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB NEH 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good letters let _people _give to_me to the _governors _of the _other _side _of the_river that they_will _allow _me _to _pass _through until that I _will _come to Yəhūdāh. (NEH_2:7)

OET-RV: 7 Then I made another request, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the provinces across the Euphrates river to ask them to help me in my travel towards Yehudah. (NEH 2:7)

NEH 2:9 contextual word gloss=‘of_the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB NEH 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _went to the _governors _of of _the _other _side _of the_river and_I_gave to/for_them DOM the _letters _of the_king and_he _had _sent with_me the_king commanders _of the_army and_horsemen. (NEH_2:9)

OET-RV: 9 Then I went to the governors of the provinces across the Euphrates, and I gave them the king’s letters. The king had sent army officers and horsemen with me. (NEH 2:9)

NEH 3:7 contextual word gloss=‘of_the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB NEH 3:7 word 13

OET-LV: 7 and_on hand _of_their Məlaţ^yāh he _repaired the_Gibeonite and_Yādōn/(Jadon) the_Mēronotī the _men _of Gibeon and_(the)_Miʦpāh to_the _seat _of the _governor _of the _other _side _of the_river. (NEH_3:7)

OET-RV: 7 Next to them was Melatyah the Gibeonite, Yadon the Meronotite, and men of Gibeon and Mitspah rebuilding the section to the residence of the governor of the regions that side of the Euphrates. (NEH 3:7)

ISA 8:23 contextual word gloss=‘the_other_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB ISA 8:23 word 18

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

EZE 1:9 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EZE 1:9 word 11

OET-LV: 9 each were_touching (to) sister _of_its wings _of_their not they _turned when_they_moved each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_1:9)

OET-RV: 9 their wings were touching the wings of the next creature, and they didn’t turn as they went—rather each one went straight forward. (EZE 1:9)

EZE 1:12 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EZE 1:12 word 3

OET-LV: 12 and_each to the _side _of his/its_faces/face they _moved to where it _was (to)_there the_spirit to_go they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:12)

OET-RV: 12 Each went straight forward, so that wherever the spirit directed them to go, they went without turning. (EZE 1:12)

EZE 10:22 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘ever’ OSHB EZE 10:22 word 14

OET-LV: 22 And_the _likeness _of their _faces _of_of they were_the _faces which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār their_appearance and_them each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_10:22)

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֵבֶר’’ have 6 different glosses: ‘Eber’, ‘[were]_Eber’, ‘of_Eber’, ‘of_the_other_side_of’, ‘the_other_side_of’, ‘the_side_of’.