Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18940

OSHB Gen 39:2 מַצְלִיחַ (maʦlīaḩ) Strongs=6743 b Lemma=‘צָלֵחַ’
contextual word gloss=‘successful’ word gloss=‘successful’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1728

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מַצְלִיחַ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַצְלִיחַ’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_making_successful’, ‘[was]_making_successful’, ‘successful’.

GEN 24:42 contextual word gloss=‘[are]_making_successful’ word gloss=‘make_~_successful’ OSHB GEN 24:42 word 13

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 39:3 contextual word gloss=‘[was]_making_successful’ word gloss=‘prosper’ OSHB GEN 39:3 word 11

OET-LV: 3 master(s)_of_his And_he/it _saw if/because _that YHWH with_him/it and_all/each/any/every that he YHWH was_doing was_making _successful in_his/its_hand. (GEN_39:3)

OET-RV: 3 His master noticed that Yahweh was with him and that Yahweh made everything that he did succeed, (GEN 39:3)

GEN 39:23 contextual word gloss=‘[was]_making_successful’ word gloss=‘made_~_prosper’ OSHB GEN 39:23 word 17

OET-LV: 23 Not the _commander _of the _house _of the _prison was_seeing DOM all _of anything in_his/its_hand because YHWH with_him/it and_that_which he was_doing YHWH was_making _successful. (GEN_39:23)

OET-RV: 23 Then the warden didn’t need to concern himself with anything that was going on because Yahweh was with Yosef and helped him succeed in everything he did. (GEN 39:23)

Hebrew words (14) other than מַצְלִיחַ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘successful’

Have 14 other words (וְהִצְלִיחַ, וַיַּצְלַח, תַצְלִיחַ, וְהִצְלִיחַ, תַּצְלִיחַ, תַּצְלִיחַ, וְהִצְלִיחַ, מַשְׂכִּיל, הִצְלִיחַ, שָׂכַל, הִצְלִיחַ, וְהִצְלַחְתָּ, מַשְׂכִּיל, תַּשְׂכִּיל) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘שָׂכַל’, Lemma=‘צָלֵחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’)

GEN 24:40 וְהִצְלִיחַ (vəhiʦlīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_successful’ morpheme glosses=‘and, make_~_successful’ OSHB GEN 24:40 word 10

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 24:56 הִצְלִיחַ (hiʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘he_has_made_successful’ word gloss=‘prospered’ OSHB GEN 24:56 word 7

OET-LV: 56 And_he/it _said to_them do _not delay DOM_me and_YHWH he _has _made _successful journey _of_my send_me _away so_that _I _may _go to_my _of_master. (GEN_24:56)

OET-RV: 56 “Don’t detain me,” he told them, “since Yahweh has made my journey successful. Send me off so that I can return to my master.” (GEN 24:56)

DEU 28:29 תַצְלִיחַ (taʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘you_will_make_successful’ word gloss=‘prosper’ OSHB DEU 28:29 word 9

OET-LV: 29 And_you _will _be groping in_noontide(s) just_as he _gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you _will _make _successful DOM ways _of_your and_you _will _be only oppressed and_robbed all _of the_days and_there_will_not_be a _deliverer. (DEU_28:29)

OET-RV: 29 Even in the middle of the day, you’ll be groping around like blind people, and your projects won’t be successful. You’ll be oppressed and robbed continually, and there’ll be no one to rescue you. (DEU 28:29)

JOS 1:8 תַּצְלִיחַ (taʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘you_will_make_successful’ word gloss=‘make_~_prosperous’ OSHB JOS 1:8 word 19

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 1:8 תַּשְׂכִּיל (taskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘you_will_be_successful’ word gloss=‘successful’ OSHB JOS 1:8 word 23

1 SAM 18:14 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[being]_successful’ word gloss=‘had_success’ OSHB 1 SAM 18:14 word 5

OET-LV: 14 and_he/it _was Dāvid to/from_all/each/any/every way _of_his being_successful and_YHWH with_him/it. (SA1_18:14)

OET-RV: 14 Yahweh was with David and he was succeeding in everything he did. (SA1 18:14)

1 SAM 18:15 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[was_being]_successful’ word gloss=‘successful’ OSHB 1 SAM 18:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _saw (cmp) he was _being_successful exceedingly and_he _was _afraid of_him. (SA1_18:15)

OET-RV: 15 Sha’ul knew about his successes and couldn’t stand looking at him, (SA1 18:15)

1 SAM 18:30 שָׂכַל (sākal) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘he_was_successful’ word gloss=‘had_~_success’ OSHB 1 SAM 18:30 word 7

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 CHR 22:11 וְהִצְלַחְתָּ (vəhiʦlaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_successful’ morpheme glosses=‘and, succeed’ OSHB 1 CHR 22:11 word 6

OET-LV: 11 Now my _son _of_Oh may _he _be YHWH with_you and_you _will _be _successful and_you _will _build the _house _of YHWH god _of_your just_as he _spoke on_you. (CH1_22:11)

OET-RV: 11 “Now, my son, may Yahweh be with you, and may you be successful and build a residence for Yahweh your god, just as he said you would. (CH1 22:11)

1 CHR 22:13 תַּצְלִיחַ (taʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘you_will_be_successful’ word gloss=‘prosper’ OSHB 1 CHR 22:13 word 2

OET-LV: 13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_decrees and_DOM the_judgements which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (CH1_22:13)

OET-RV: 13 Then you’ll succeed, if you are careful to follow the instructions and the directions that Yahweh commanded Mosheh (Moses) concerning Yisrael. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged. (CH1 22:13)

1 CHR 29:23 וַיַּצְלַח (vayyaʦlaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_successful’ morpheme glosses=‘and, prospered’ OSHB 1 CHR 29:23 word 10

OET-LV: 23 And_ Shəlomoh _he/it _sat _down//remained//lived on the _throne _of YHWH to_king in _place _of Dāvid his/its_father and_he _was _successful and_they _listened to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:23)

OET-RV: 23 Shelomoh sat on Yahweh’s throne as king replacing his father David, and he prospered and all Yisrael listened to him. (CH1 29:23)

2 CHR 7:11 הִצְלִיחַ (hiʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘he_made_successful’ word gloss=‘successfully_accomplished’ OSHB 2 CHR 7:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Shəlomoh _they _were _ended/finished DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM every _of (the)_thing_which _was_coming on the _heart _of Shəlomoh/(Solomon) for_doing in_house _of YHWH and_in_his _own _of_house he _made _successful. (CH2_7:11)

OET-RV: 11 So Shelomoh finished Yahweh’s temple and the king’s palace—he’d succeeded in implementing everything that he’d envisaged. (CH2 7:11)

ISA 48:15 וְהִצְלִיחַ (vəhiʦlīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_successful’ morpheme glosses=‘and, succeed’ OSHB ISA 48:15 word 7

OET-LV: 15 I I I _have _spoken also I_have _summoned _him I_have _brought _him and_he _will _make _successful its_road/course. (ISA_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:15)

DAN 8:25 וְהִצְלִיחַ (vəhiʦlīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_successful’ morpheme glosses=‘and, make_~_prosper’ OSHB DAN 8:25 word 3

OET-LV: 25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_his _of_heart he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken. (DAN_8:25)

OET-RV: 25 Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. (DAN 8:25)