1SA 18:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

18:14 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.

OEB and he acted wisely and prospered in all his ways, for the Lord was with him.

WEBBE David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

WMBB (Same as above)

NET Now David achieved success in all he did, for the Lord was with him.

LSV And David is acting wisely in all his ways, and YHWH [is] with him,

FBV David was very successful in everything he did, because the Lord was with him.

T4T he always had great success, because Yahweh was helping him.

LEB And David was achieving success in all his ways and Yahweh was with him,

BBE And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And David had great success in all his ways; and the LORD was with him.

ASV And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

DRA And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.

YLT And David is in all his ways acting wisely, and Jehovah [is] with him,

Drby And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him.

RV And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

Wbstr And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

KJB-1769 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.[fn]

18.14 behaved…: or, prospered

KJB-1611 [fn]And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes; & the LORD was with him.
(And David behaued himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.)

18:14 Or, prospered.

Bshps And Dauid behaued him selfe wisely in all his wayes, and the Lorde was with him.
(And David behaued himself wisely in all his ways, and the Lord was with him.)

Gnva And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him.
(And David behaued himself wisely in all his ways: for the Lord was with him. )

Cvdl And Dauid behaued himselfe wysely in all his doynges, and the LORDE was with him.
(And David behaued himself wysely in all his doynges, and the LORD was with him.)

Wyc And Dauid dide warli in alle hise weies, and the Lord was with hym;
(And David did warli in all his ways, and the Lord was with him;)

Luth Und David hielt sich klüglich in all seinem Tun; und der HErr war mit ihm.
(And David hielt itself/yourself/themselves klüglich in all his Tun; and the/of_the LORD what/which with him.)

ClVg In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo.
(In to_all too viis to_his_own David prudenter agebat, and Master was when/with by_him. )

BrTr And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.

BrLXX Καὶ ἦν Δαυὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ συνιῶν, καὶ Κύριος ἦν μετʼ αὐτοῦ.
(Kai aʸn Dawid en pasais tais hodois autou suniōn, kai Kurios aʸn metʼ autou. )

Parallel 1SA 18:14