Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #95316

OSHB Deu 28:29 וְגָזוּל (və, gāzūl) Strongs=c, 1497 Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַל’
contextual morpheme glosses=‘and, robbed’ morpheme glosses=‘and, robbed’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְגָזוּל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, robbed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַל’’ have only one gloss: ‘and,robbed’.

Hebrew words (13) other than וְגָזוּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘robbed’

Have 13 other words (קְבַעֲנוּךָ, שַׁכּוּל, גָזוּל, גָּזַל, יִגְזֹל, שַׁכּוּל, גָזוּל, גָּזָל, וַיִּגְזְלוּ, גָזָל, שַׁכּוּל, וְגָזְלוּ, גָּזָל) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘גָּזַל’, Lemma=‘שַׁכּוּל’, Lemmas=‘קָבַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַל’)

LEV 5:23 גָּזָל (gāzāl) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘he_robbed’ word gloss=‘took_by_robbery’ OSHB LEV 5:23 word 9

OET-LV: 23  and_it _was if/because he _will _sin and_he _will _be _guilty and_he _will _restore DOM the_robbery which he _robbed or DOM the_extortion which he _extorted or DOM the_deposit which it _was _entrusted with_him/it or DOM the _thing_lost which he _found. (LEV_5:23)

JDG 9:25 וַיִּגְזְלוּ (vayyigzəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_robbed’ morpheme glosses=‘and, robbed’ OSHB JDG 9:25 word 9

OET-LV: 25 And_they _set to_him/it the _citizens _of Shəkem ambushers on the _tops _of the _mountains and_they _robbed DOM every _of one_who he _passed _by on_them on_road and_it _was _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:25)

OET-RV: 25 So the Shekem citizens placed men in ambush along the tops of the hills to get him, but they robbed everyone who went passed them along the road, and so it was reported to Abimelech. (JDG 9:25)

2 SAM 17:8 שַׁכּוּל (shakkūl) Lemma=‘שַׁכּוּל’ contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed_of_~_cubs’ OSHB 2 SAM 17:8 word 16

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

PROV 17:12 שַׁכּוּל (shakkūl) Lemma=‘שַׁכּוּל’ contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed’ OSHB PROV 17:12 word 3

OET-LV: 12 Let _it _meet a _bear robbed _of _cubs (in)_a_person and_not a _fool in_his _of_foolishness. (PRO_17:12)

OET-RV: 12 It’s better to meet a mother bear robbed of its cubs,
⇔ → than to meet a fool displaying their foolishness. (PRO 17:12)

JER 21:12 גָזוּל (gāzūl) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘[one_who_has_been]_robbed’ word gloss=‘robbed’ OSHB JER 21:12 word 10

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 22:3 גָזוּל (gāzūl) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘[one_who_has_been]_robbed’ word gloss=‘robbed’ OSHB JER 22:3 word 8

OET-LV: 3 thus YHWH he _says do justice and_righteousness and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor and_sojourner fatherless and_widow do _not maltreat do _not treat _violently and_blood innocent do _not shed in_place (the)_this. (JER_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 22:3)

EZE 18:7 יִגְזֹל (yigzol) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘he_robbed’ word gloss=‘commit’ OSHB EZE 18:7 word 9

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:12 גָּזָל (gāzāl) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘he_has_robbed’ word gloss=‘commits’ OSHB EZE 18:12 word 5

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 18:16 גָזָל (gāzāl) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘he_has_robbed’ word gloss=‘commit’ OSHB EZE 18:16 word 9

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

EZE 18:18 גָּזַל (gāzal) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘he_has_robbed’ word gloss=‘stole’ OSHB EZE 18:18 word 5

OET-LV: 18 His/its_father if/because he _has _extorted extortion he _has _robbed robbery _of a _brother and_which not was_good he _has _done in _the_middle people(s)_of_his and_see/lo/see he _will _die for_his _of_iniquity. (EZE_18:18)

OET-RV: 18 His father, since he oppressed others by extortion and robbed people, and did evil things among his people—listen, he’ll die in his sin. (EZE 18:18)

EZE 22:29 וְגָזְלוּ (vəgāzəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_robbed’ morpheme glosses=‘and, committed’ OSHB EZE 22:29 word 5

OET-LV: 29 The _people _of the_earth/land they _have _extorted extortion and_they _have _robbed robbery and_the_poor and_the_needy they _have _maltreated and_DOM the_sojourner they _have _oppressed with_not justice. (EZE_22:29)

OET-RV: 29 The land’s people have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners by denying them justice. (EZE 22:29)

HOS 13:8 שַׁכּוּל (shakkūl) Lemma=‘שַׁכּוּל’ contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed_of_~_cubs’ OSHB HOS 13:8 word 3

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)

MAL 3:8 קְבַעֲנוּךָ (qəⱱaˊₐnūkā) Lemmas=‘קָבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, we_robbed_you’ morpheme glosses=‘robbed, you’ OSHB MAL 3:8 word 10

OET-LV: 8 Will_he _rob someone god if/because you(pl) are_robbing DOM_me and_you(pl)_say how have_we _robbed _you the_tithe and_the_contribution. (MAL_3:8)

OET-RV: 8 Can a human rob God? Yes, you’re all robbing me, but you ask, ‘How are we robbing you?’ By failing to give a tenth plus offerings. (MAL 3:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #95316

Hebrew words (13) other than וְגָזוּל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘robbed’

Hebrew words (13) other than וְגָזוּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘robbed’