---

ULT Now, my son, may Yahweh be with you, and may you be successful and build a house of Yahweh your God, just as he spoke concerning you.

UST So now, my son, I hope that Yahweh will help you and enable you to succeed in arranging for the construction of a temple for Yahweh, your God, which is what he said that you would do.

BSB Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE Now, my son, may the LORD be with you and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

WMBB (Same as above)

NET “Now, my son, may the Lord be with you! May you succeed and build a temple for the Lord your God, just as he announced you would.

LSV Now my son, YHWH is with you, and you have prospered, and have built the house of your God YHWH, as He spoke concerning you.

FBV Now, my son, may the Lord be with you so you may succeed in building the house of the Lord your God, just as he said you would.

T4T “So now, my son, I hope/wish that Yahweh will help you, and enable you to be successful in arranging for building the temple of Yahweh, your God, which is what he said that you would do.

LEB Now, my son, Yahweh will be with you, that you may succeed and build the house of Yahweh your God as he has spoken concerning you.

BBE Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.

Moff Now, my son, may the Eternal be with you, that you may succeed in building the temple of the Eternal your God, as he has directed you!

JPS Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as He hath spoken concerning thee.

ASV Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

DRA Now then, my son, the Lord be with thee, and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

YLT 'Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.

Drby Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy [fn]God, as he has said of thee.

---

RV Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath spoken concerning thee.
   (Now, my son, the LORD be with thee/you; and prosper thou/you, and build the house of the LORD thy/your God, as he hath/has spoken concerning thee/you. )

SLT Now, my son, Jehovah will be with thee; and prosper thou and build the house of Jehovah thy God as he spake concerning thee.

Wbstr Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

KJB-1769 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
   (Now, my son, the LORD be with thee/you; and prosper thou/you, and build the house of the LORD thy/your God, as he hath/has said of thee/you. )

KJB-1611 Now my sonne, The LORD be with thee, and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Nowe therfore my sonne, the Lorde be with thee, and prosper thee, and thou shalt buylde an house to the Lorde thy God, as he hath sayde of thee.
   (Now therefore my son, the Lord be with thee/you, and prosper thee/you, and thou/you shalt/shall build an house to the Lord thy/your God, as he hath/has said of thee/you.)

Gnva Nowe therefore my sonne, the Lord shalbe with thee, and thou shalt prosper, and thou shalt builde an house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.
   (Now therefore my son, the Lord shall be with thee/you, and thou/you shalt/shall prosper, and thou/you shalt/shall build an house to the Lord thy/your God, as he hath/has spoken of thee/you. )

Cvdl Now my sonne, the LORDE shal be wyth the, and thou shalt prospere, that thou mayest buylde an house vnto the LORDE thy God, acordynge as he hath spoken of the.
   (Now my son, the LORD shall be with them, and thou/you shalt/shall prosper, that thou/you mayest/may build an house unto the LORD thy/your God, according as he hath/has spoken of them.)

Wycl Now therfor, my sone, the Lord be with thee, and haue thou prosperite, and bilde thou an hows to `thi Lord God, as he spak of thee.
   (Now therefore, my son, the Lord be with thee/you, and have thou/you prosperity, and build thou/you an house to thy/your Lord God, as he spake of thee/you.)

Luth So wird nun, mein Sohn, der HErr mit dir sein, und wirst glückselig sein, daß du dem HErr’s, deinem GOtt, ein Haus bauest, wie er von dir geredet hat.
   (So becomes now, my son, the/of_the LORD with you/to_you(sg) be, and will blissful be, that you(sg) to_him LORD’s, your God, a house build, as/like he from you/to_you(sg) talked has.)

ClVg Nunc ergo fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et ædifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te.
   (now therefore son my, be Master with_you, and to_prosper, and build house/home Master to_God your like spoke it_is from/about you(sg). )