Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24705

OSHB Gen 49:17 עֲלֵי (ˊₐlēy) Strongs=5921 a Lemma=‘עַל’
contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘by’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1689

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form עֲלֵי (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲלֵי’ (Morphology=R PoS=preposition) has 4 different glosses: ‘at’, ‘on’, ‘over’, ‘with’.

GEN 49:17 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘along’ OSHB GEN 49:17 word 7

OET-LV: 17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell its _of_rider backwards. (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
⇔ ≈ a viper on the path,
⇔ that bites a horse’s heels
⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

GEN 49:22 contextual word gloss=‘at’ word gloss=‘by’ OSHB GEN 49:22 word 6

OET-LV: 22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall. (GEN_49:22)

OET-RV: ⇔  22 Yosef is part of a fruit-bearing vine—
⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔ His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)

GEN 49:22 contextual word gloss=‘over’ word gloss=‘over’ OSHB GEN 49:22 word 10

OET-LV: 22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall. (GEN_49:22)

OET-RV: ⇔  22 Yosef is part of a fruit-bearing vine—
⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔ His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)

NUM 24:6 contextual word gloss=‘at’ word gloss=‘beside’ OSHB NUM 24:6 word 4

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

NUM 24:6 contextual word gloss=‘at’ word gloss=‘beside’ OSHB NUM 24:6 word 10

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

DEU 32:2 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB DEU 32:2 word 8

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 32:2 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB DEU 32:2 word 11

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

JOB 6:5 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘over’ OSHB JOB 6:5 word 3

OET-LV: 5 Does_it _bray a _wild _donkey on fresh _grass or does _it _low an _ox on fodder _of_its. (JOB_6:5)

OET-RV: ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
⇔ or a ox bellow when it has its fodder? (JOB 6:5)

JOB 8:9 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB JOB 8:9 word 9

OET-LV: 9 If/because are_yesterday we and_not we _know if/because are_a _shadow days _of_our on earth. (JOB_8:9)

OET-RV: 9 because we were born just ‘yesterday’
⇔ and don’t know anything.
⇔ Our days on the earth are just a shadow in comparison. (JOB 8:9)

JOB 9:26 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB JOB 9:26 word 7

OET-LV: 26 They _have _passed _on with ships reed like_an _eagle which_it _rushes on food. (JOB_9:26)

OET-RV: 26 They pass like boats made with reeds—
⇔ ≈ like an eagle swooping down on its food. (JOB 9:26)

JOB 15:27 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘upon’ OSHB JOB 15:27 word 7

OET-LV: 27 If/because he _has _covered face _of_his with_his _of_fat and_he/it _made fat on loin[s]. (JOB_15:27)

OET-RV: ⇔  27 Though their faces are round and fat,
⇔ and their bodies have rolls on their hips, (JOB 15:27)

JOB 16:15 contextual word gloss=‘over’ word gloss=‘over’ OSHB JOB 16:15 word 3

OET-LV: 15 Sackcloth I _have _sewed over skin _of_my and_I _have _inserted in my. (JOB_16:15)

OET-RV: 15 I’ve dressed in sackcloth to show I’m mourning.
⇔ ≈ I’ve tossed my horn into the dust to show I’m defeated. (JOB 16:15)

JOB 18:10 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘in’ OSHB JOB 18:10 word 5

OET-LV: 10 is_hidden on _the_earth rope _of_his and_his _of_trap on the_path. (JOB_18:10)

OET-RV: 10 A rope is hidden in the ground,
⇔ ≈ and a noose lies there on their paths. (JOB 18:10)

JOB 20:4 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB JOB 20:4 word 8

OET-LV: 4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth. (JOB_20:4)

OET-RV: 4 Do you know this from long ago,
⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth: (JOB 20:4)

JOB 29:3 contextual word gloss=‘over’ word gloss=‘over’ OSHB JOB 29:3 word 3

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

JOB 29:4 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘upon’ OSHB JOB 29:4 word 7

OET-LV: 4 Just_as I _was in_the _days _of my _prime _of_of in_the _intimacy _of god on tent _of_my. (JOB_29:4)

OET-RV: 4 I was still in my prime in those days,
⇔ when God’s friendship could be noticed in my home. (JOB 29:4)

JOB 29:7 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘of’ OSHB JOB 29:7 word 3

OET-LV: 7 When_I_went _out the_gate on the_town in_square I _prepared seat _of_my. (JOB_29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

JOB 30:4 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘of’ OSHB JOB 30:4 word 3

OET-LV: 4 those_who_pluck _off mallow on bush[es] and_the_root _of broom _plants their _food. (JOB_30:4)

OET-RV: 4 They pick mallow leaves off the wild bushes,
⇔ ≈ and roots of broom trees have become their food. (JOB 30:4)

JOB 33:15 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB JOB 33:15 word 9

OET-LV: 15 In_a _dream a _vision _of the_night when_falls deep _sleep on people in_slumber(s) on a _bed. (JOB_33:15)

OET-RV: 15 in a dream or a vision in the night,
⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed. (JOB 33:15)

JOB 36:28 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB JOB 36:28 word 5

OET-LV: 28 Which they _flow the_clouds they _drip on humankind numerous. (JOB_36:28)

OET-RV: 28 which then showers down from the clouds.
⇔ ≈ They drop down on humankind in large quantities. (JOB 36:28)

JOB 38:24 contextual word gloss=‘over’ word gloss=‘upon’ OSHB JOB 38:24 word 8

OET-LV: 24 Where this is_the_way where_it _is _divided light where_it _scatters the_east _wind over the_earth. (JOB_38:24)

OET-RV: 24 Where’s the way to find where light is distributed,
⇔ ≈ or where the east wind gets scattered all over the earth? (JOB 38:24)

JOB 41:22 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB JOB 41:22 word 6

OET-LV: 22  are_under_it sharp _points _of potsherd[s] it _spreads _out a _threshing _sledge on mud. (JOB_41:22)

OET-RV: 22 There’s incredible strength in its neck,
⇔ and fear always goes ahead of it. (JOB 41:22)

PSA 32:5 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘concerning’ OSHB PSA 32:5 word 8

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 49:12 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 49:12 word 9

OET-LV: 12  being _of_their _inner houses _of_are_their forever places _of_their _dwelling to_a _generation and_a _generation they _called with_their _of_names on lands. (PSA_49:12)

OET-RV: 12 yet people don’t remain alive despite their wealth.
⇔ ≈ People die just like the animals. (PSA 49:12)

PSA 50:5 contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘by’ OSHB PSA 50:5 word 6

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 50:16 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB PSA 50:16 word 10

OET-LV: 16 And_to_wicked god he _says what is_to_you to_recount decrees _of_my and_you _have _taken covenant _of_my on mouth _of_your. (PSA_50:16)

OET-RV: 16 But God tells the wicked people,
⇔ “What do you have to do with reciting my instructions,
⇔ that you’ve taken telling others about my agreement, (PSA 50:16)

PSA 92:4 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 92:4 word 1

OET-LV: 4  on a _ten and_on a _lyre on a _melody with_a _harp. (PSA_92:4)

OET-RV: 4 Yes, you, Yahweh, have made me happy by your actions.
⇔ ≈ I will cheerfully sing because of what you’ve done. (PSA 92:4)

PSA 92:4 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘with’ OSHB PSA 92:4 word 5

OET-LV: 4  on a _ten and_on a _lyre on a _melody with_a _harp. (PSA_92:4)

OET-RV: 4 Yes, you, Yahweh, have made me happy by your actions.
⇔ ≈ I will cheerfully sing because of what you’ve done. (PSA 92:4)

PSA 94:20 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘by’ OSHB PSA 94:20 word 6

OET-LV: 20 Will_it_be _joined _to _you a _throne _of destruction(s) one _who_fashions mischief on a _decree. (PSA_94:20)

OET-RV: ⇔  20 Can a corrupt king be your ally?
⇔ Someone who makes it legal to do what’s wrong? (PSA 94:20)

PSA 108:10 contextual word gloss=‘over’ word gloss=‘over’ OSHB PSA 108:10 word 8

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

PSA 131:2 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘with’ OSHB PSA 131:2 word 7

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PROV 8:2 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘beside’ OSHB PROV 8:2 word 3

OET-LV: 2 At_the_top _of the_heights on the_way between _of the_pathways she _stations _herself. (PRO_8:2)

OET-RV: 2 On the high places by the road,
⇔ ≈ she stations herself between the paths. (PRO 8:2)

PROV 30:19 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB PROV 30:19 word 6

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

OET-RV: • 19 1. how an eagle’s soars in the sky,
• 2. how a snake slithers over a rock,
• 3. how a ship sails across the ocean, and
• 4. how a young man loves a young woman. (PRO 30:19)

ISA 18:4 contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘in’ OSHB ISA 18:4 word 11

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

JER 8:18 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘in’ OSHB JER 8:18 word 2

OET-LV: 18 cheerfulness _of_my on sorrow on_me heart _of_my is_faint. (JER_8:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (JER 8:18)

LAM 4:5 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘in’ OSHB LAM 4:5 word 6

OET-LV: 5 the_ones _eating (to)_delicacies they _are _desolate in_streets those_who _were_brought _up on crimson they _have _embraced ash _heaps. (LAM_4:5)

OET-RV: 5 Those used to eating the finest food are now desolate in the streets.
⇔ Those once attended by servants wearing scarlet now embrace piles of rubbish. (LAM 4:5)

MIC 5:6 contextual word gloss=‘on’ word gloss=‘on’ OSHB MIC 5:6 word 11

OET-LV: 6  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in_the_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_anyone and_not it _waits for_the_children _of humankind. (MIC_5:6)

OET-RV: 6 They’ll shepherd the land of Assyria with the sword—
⇔ ≈ that country founded by Nimrod in its entrances.
⇔ He’ll rescue us from the Assyrians,
⇔ when they come into our land,
⇔ ≈ when they march inside our borders. (MIC 5:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַל’’ have 5 different glosses: ‘at’, ‘leaves_of’, ‘on’, ‘over’, ‘with’.