Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120200

OSHB Jdg 16:2 אוֹר (ʼōr) Strongs=216 Lemma=‘אוֹר’
contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1120

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form אוֹר (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אוֹר’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[the]_light_of’, ‘the_light_of’.

1 SAM 14:36 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 1 SAM 14:36 word 10

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 25:34 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 1 SAM 25:34 word 20

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 25:36 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 1 SAM 25:36 word 26

OET-LV: 36 And_ ʼAⱱīgayil _she _went to Nāⱱāl and_see/lo/see to_him/it a _feast in_his _of_house like_the _feast _of the_king and_the _heart _of Nāⱱāl it _was _good on/upon/above_him/it and_he was_drunk up _to muchness and_not she _told for_him/it anything small and_great until the _light _of the _morning. (SA1_25:36)

OET-RV: 36 When Abigail got home to Nabal, wow, he had put on a celebration at his house with a feast fit for a king. He was feeling very contented and was quite drunk, so she didn’t tell him anything at all until it was light in the morning. (SA1 25:36)

2 SAM 17:22 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 2 SAM 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_all the_people which with_him/it and_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) until the _light _of the _morning up _to one_person not was_missing one_who not he _had _passed _over DOM the_Yardēn. (SA2_17:22)

OET-RV: 22 So David and everyone with him moved on and crossed the Yordan in the night, and by dawn there were all across. (SA2 17:22)

2 KI 7:9 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 2 KI 7:9 word 18

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

JOB 18:5 contextual word gloss=‘[the]_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 18:5 word 2

OET-LV: 5 Also the_light _of wicked_people it _is _extinguished and_not the _flame _of it _shines his _fire _of_of. (JOB_18:5)

OET-RV: ⇔  5 Indeed, the light of wicked people is extinguished.
⇔ ≈ the flame of their fire won’t shine. (JOB 18:5)

JOB 37:15 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 37:15 word 6

OET-LV: 15 Do_you _know when_appoints god on_them and_he _makes _shine _forth the _light _of his _cloud _of_of. (JOB_37:15)

OET-RV: 15 Do you understand how God makes these things happen,
⇔ and how his clouds are able to flash with lightning? (JOB 37:15)

PSA 4:7 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 4:7 word 8

OET-LV: 7  many_people are_saying who will_he _show _us good lift_up on_us the _light _of your(pl)_face _of_of Oh_YHWH. (PSA_4:7)

OET-RV: 7 You’ve made me very happy,
⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink. (PSA 4:7)

PROV 13:9 contextual word gloss=‘[the]_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB PROV 13:9 word 1

OET-LV: 9 the_light _of righteous_people it _rejoices and_the_lamp _of wicked_people it _is _extinguished. (PRO_13:9)

OET-RV: ⇔  9 The person who does what’s right has a light that shines brightly,
⇔ ^ but the lamp of the wicked person gets put out. (PRO 13:9)

ISA 10:17 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 30:26 contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 30:26 word 2

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אוֹר’’ have 10 different glosses: ‘(of)_[the]_light’, ‘[is]_a_light’, ‘[is]_light’, ‘[the]_light’, ‘[the]_light_of’, ‘[will_be]_light’, ‘a_light’, ‘it_was_light’, ‘light’, ‘the_light_of’.