Parallel 2SA 17:22

---

BSB  § So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.

OEB Then David and all the people who were with him arose and they crossed over the Jordan. By daybreak there was not one left behind who had not gone over the Jordan.

WEBBE Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.

WMBB (Same as above)

NET So David and all the people who were with him got up and crossed the Jordan River. By dawn there was not one person left who had not crossed the Jordan.

LSV And David rises, and all the people who [are] with him, and they pass over the Jordan, until the morning light, until not one has been lacking who has not passed over the Jordan.

FBV David and everybody with him got up and crossed the Jordan. By the time it got light there wasn't anybody who hadn't crossed over.

T4T So David and all his soldiers quickly started to cross the Jordan River, and by dawn they had all crossed to the other side.

LEB So David and all the people who were with him set out, and they crossed over the Jordan until morning light until there was no one[fn] missing who had not crossed over the Jordan.

---

BBE So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan; by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.

ASV Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.

DRA So David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan, until it grew light, and not one of them was left that was not gone over the river.

YLT And David riseth, and all the people who [are] with him, and they pass over the Jordan, till the light of the morning, till one hath not been lacking who hath not passed over the Jordan.

Drby Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan; by the morning light there was not one of them missing that had not gone over the Jordan.

RV Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

Wbstr Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that had not gone over Jordan.

KJB-1769 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

KJB-1611 Then Dauid arose, and all the people that were with him, and they passed ouer Iordane: by the morning light there lacked not one of them that was not gone ouer Iordane.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Dauid arose, and all the people that were with him, & they were come ouer Iordane by that it was day: so that there lacked not one of them: that was not come ouer Iordane.
   (Then David arose, and all the people that were with him, and they were come over Yordan by that it was day: so that there lacked not one of them: that was not come over Yordan.)

Gnva Then Dauid arose, and all the people that were with him, and they went ouer Iorden vntil the dawning of the day, so that there lacked not one of them, that was not come ouer Iorden.
   (Then David arose, and all the people that were with him, and they went over Yordan until the dawning of the day, so that there lacked not one of them, that was not come over Yorden. )

Cvdl Then Dauid gat him vp, and all the people that was with him, and passed ouer Iordane tyll it was cleare mornynge. And there was not one, but he wente ouer Iordane.
   (Then David gat him up, and all the people that was with him, and passed over Yordan till it was clear morning. And there was not one, but he went over Yordan.)

Wyc Therfor Dauid roos, and al the puple that was with hym, and thei passiden Jordan, til it was cleer dai, bifor that the word was pupplischid; and sotheli not oon was left, that `passide not the flood.
   (Therefore David rose, and all the people that was with him, and they passed Yordan, till it was cleer day, before that the word was pupplischid; and truly not one was left, that `passide not the flood.)

Luth Da machte sich David auf und alles Volk, das bei ihm war, und gingen über den Jordan, bis licht Morgen ward, und fehlete nicht an einem, der nicht über den Jordan gegangen wäre.
   (So made itself/yourself/themselves David on and all/everything people, the at him was, and went above the Yordan, until light Morgen ward, and fehlete not at einem, the/of_the not above the Yordan gegangen wäre.)

ClVg Surrexit ergo David, et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium.
   (Surrexit therefore David, and everyone populus who when/with eo was, and they_passed Yordan, until dilucesceret: and not unus indeed residuus fuit, who not/no transisset fluvium. )

BrTr And David rose up and all the people with him, and they passed over Jordan till the morning light; there was not one missing who did not pass over Jordan.

BrLXX Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετʼ αὐτοῦ, καὶ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ πρωῒ, ἕως ἑνὸς οὐκ ἔλαθεν ὃς οὐ διῆλθε τὸν Ἰορδάνην.
   (Kai anestaʸ Dawid kai pas ho laos ho metʼ autou, kai diebaʸsan ton Yordanaʸn heōs tou fōtos tou prōi, heōs henos ouk elathen hos ou diaʸlthe ton Yordanaʸn. )