Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #121963

OSHB Jdg 19:10 חֲבוּשִׁים (ḩₐⱱūshīm) Strongs=2280 Lemma=‘חָבַשׁ’
contextual word gloss=‘saddled’ word gloss=‘saddled’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲבוּשִׁים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲבוּשִׁים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘saddled’.

Hebrew words (9) other than חֲבוּשִׁים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘saddled’

GEN 22:3 וַֽיַּחֲבֹשׁ (vayyaḩₐⱱosh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB GEN 22:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

NUM 22:21 וַֽיַּחֲבֹשׁ (vayyaḩₐⱱosh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB NUM 22:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Bilˊām _he/it _rose _up in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went with the _leaders _of Mōʼāⱱ. (NUM_22:21)

OET-RV: 21 So in the morning, Bileam got ready and saddled his donkey, and went with the Moav leaders. (NUM 22:21)

2 SAM 16:1 חֲבֻשִׁים (ḩₐⱱushīm) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘saddled’ word gloss=‘saddled’ OSHB 2 SAM 16:1 word 13

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 17:23 וַיַּחֲבֹשׁ (vayyaḩₐⱱosh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB 2 SAM 17:23 word 7

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not it _was _done counsel _of_his and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he _hanged _himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2_17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

1 KI 2:40 וַֽיַּחֲבֹשׁ (vayyaḩₐⱱosh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB 1 KI 2:40 word 3

OET-LV: 40 And_ Shimˊī _he/it _rose _up and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went to_Gat to ʼAkīsh to_seek DOM servants _of_his and_ Shimˊī _he/it _went and_he/it _brought DOM servants _of_his from_Gat. (KI1_2:40)

OET-RV: 40 So Shimei saddled his donkey and rode it to Akish at Gat to try to find his slaves and he was able to recover them (KI1 2:40)

1 KI 13:13 וַיַּחְבְּשׁוּ (vayyaḩbəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB 1 KI 13:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _said to sons _of_his saddle to_me the_donkey and_they _saddled to_him/it the_donkey and_he _rode on/upon/above_him/it. (KI1_13:13)

OET-RV: 13 So he told his sons to saddle his donkey, and he rode off (KI1 13:13)

1 KI 13:23 וַיַּחֲבָשׁ (vayyaḩₐⱱāsh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB 1 KI 13:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _was after he_ate bread and_after he_drank and_he _saddled to_him/it the_donkey for_prophet whom he_had _brought _him _back. (KI1_13:23)

OET-RV: 23 After the meal was finished, the old prophet saddled the donkey for the prophet that he’d brought back, (KI1 13:23)

1 KI 13:27 וַֽיַּחֲבֹשׁוּ (vayyaḩₐⱱoshū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_saddled_[it]’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB 1 KI 13:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _spoke to sons _of_his to_say saddle to_me DOM the_donkey and_they _saddled_it. (KI1_13:27)

OET-RV: 27 Then he told his sons, “Saddle the donkey for me.” They put the saddle on, (KI1 13:27)

2 KI 4:24 וַֽתַּחֲבֹשׁ (vattaḩₐⱱosh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_saddled’ morpheme glosses=‘and, saddled’ OSHB 2 KI 4:24 word 1

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)