Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 13 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

Parallel 1 KI 13:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Ki 13:23 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)After the meal was finished, the old prophet saddled the donkey for the prophet that he’d brought back,

OET-LVAnd_he/it_was after eaten_he bread and_after drunk_he and_saddled to_him/it the_donkey for_the_prophet whom brought_back_him.

UHBוַ⁠יְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥⁠וֹ לֶ֖חֶם וְ⁠אַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑⁠וֹ וַ⁠יַּחֲבָשׁ־ל֣⁠וֹ הַ⁠חֲמ֔וֹר לַ⁠נָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽ⁠וֹ׃
   (va⁠yəhiy ʼaḩₐrēy ʼākəl⁠ō leḩem və⁠ʼaḩₐrēy shətōt⁠ō va⁠yyaḩₐⱱāsh-l⁠ō ha⁠ḩₐmōr la⁠nnāⱱiyʼ ʼₐsher hₑshīⱱ⁠ō.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτὸν ἄρτον καὶ πιεῖν ὕδωρ, καὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψε, καὶ ἀπῆλθε.
   (Kai egeneto meta to fagein auton arton kai piein hudōr, kai epesaxen autōi ton onon, kai epestrepse, kai apaʸlthe. )

BrTrAnd it came to pass after he had eaten bread and drunk water, that he saddled the ass for him, and he turned and departed.

ULTAnd it happened after his eating bread and after his drinking, that he saddled the donkey for him, for the prophet whom he had brought back.

USTWhen they had finished eating, the old man put a saddle on the donkey for the prophet from Judah, and the prophet from Judah left.

BSBAnd after [the man of God] had finished eating and drinking, the old prophet who had brought him back saddled the donkey for him.

MSB (Same as above)


OEBAnd after he had eaten bread and drunk water, he saddled for him the ass, and he again departed.

WEBBEAfter he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

WMBB (Same as above)

NETWhen the prophet from Judah finished his meal, the old prophet saddled his visitor’s donkey for him.

LSVAnd it comes to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddles the donkey for him, for the prophet whom he had brought back,

FBVAfter the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his own donkey for him.

T4TWhen they had finished eating, the old man put a saddle on the donkey for the prophet from Judah, and the prophet from Judah left.

LEBNo LEB 1 KI book available

BBENow after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.

MoffNo Moff 1 KI book available

JPSAnd it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, namely, for the prophet whom he had brought back.

ASVAnd it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

DRAAnd when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.

YLTAnd it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,

DrbyAnd it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the ass for him, for the prophet that he had brought back;

RVAnd it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

SLTAnd it will be after his eating bread and after his drinking, and he will saddle for him the ass for the prophet which he turned back.

WbstrAnd it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drank, that he saddled for him the ass, to wit , for the prophet whom he had brought back.

KJB-1769¶ And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

KJB-1611¶ And it came to passe after he had eaten bread, and after hee had drunke, that he sadled for him the asse, to wit, for the Prophet, whome hee had brought backe.
   (¶ And it came to pass after he had eaten bread, and after he had drunke, that he saddled for him the ass, to wit, for the Prophet, whom he had brought back.)

BshpsNo Bshps 1 KI book available

GnvaAnd when he had eaten bread and drunke, he sadled him the asse, to wit, to the Prophet whome he had brought againe.
   (And when he had eaten bread and drunke, he saddled him the ass, to wit, to the Prophet whom he had brought again. )

CvdlNo Cvdl 1 KI book available

WyclNo Wycl 1 KI book available

LuthNo Luth 1 KI book available

ClVgCumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetæ quem reduxerat.
   (And_when comedisset and bibisset, stravit asinum his_own the_prophets which reduxerat. )

RP-GNTNo RP-GNT 1 KI book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

13:23-26 The donkey did not run away and the lion did not eat the man’s body, a supernatural event. The old prophet immediately understood that God had clearly fulfilled his word (13:21-22) by judging disobedience.


UTNuW Translation Notes:

the prophet saddled the donkey

(Some words not found in UHB: and=he/it_was after eaten,he food/grain/bread and=after drunk,he and,saddled to=him/it the,donkey for_the,prophet which/who brought_back,him )

This means he placed a seat on the back of the donkey so the man of God could ride on it. See how you translated this in [1 Kings 13:13](../13/13.md).

BI 1 Ki 13:23 ©