Hebrew root (lemma) ‘קָצַץ’ (qāʦaʦ)

← קָצַץ ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָצַץ’ (qāʦaʦ) in the Hebrew originals

EXO 39:3 וְ,קִצֵּץ (və, qiʦʦēʦ) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_[them]_up’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB EXO 39:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

DEU 25:12 וְ,קַצֹּתָה (və, qaʦʦotāh) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB DEU 25:12 word 1

OET-LV: 12 And_you _will _cut _off DOM palm _of_her not eye _of_your it _will _look _with _pity. (DEU_25:12)

OET-RV: 12 then you must cut her hand off. Don’t pity her. (DEU 25:12)

JDG 1:6 וַֽ,יְקַצְּצוּ (va, yəqaʦʦəʦū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JDG 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Adoni- _he _fled Bezek and_they _pursued after_him and_they _seized DOM_him/it and_they _cut _off DOM the _thumbs _of his _hands _of_of and_his _of_feet. (JDG_1:6)

OET-RV: 6 Adoni -Bezek tried to flee but they chased him and captured him, cutting off his thumbs and big toes. (JDG 1:6)

JDG 1:7 מְקֻצָּצִים (məquʦʦāʦīm) VPsmpa contextual word gloss=‘cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JDG 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

2 SAM 4:12 וַֽ,יְקַצְּצוּ (va, yəqaʦʦəʦū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 SAM 4:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 KI 16:17 וַ,יְקַצֵּץ (va, yəqaʦʦēʦ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 KI 16:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _cut _off the_king ʼĀḩāz DOM the_rims the_stands and_he _removed from_on_them and the_laver and_DOM the_sea he _took _down from_under the_ox[en] the_bronze which were_under_it and_he/it _gave DOM_him/it on a _pavement _of stone(s). (KI2_16:17)

OET-RV: 17 Then King Ahaz cut the frames off the stands outside the temple, and he removed the basins off them. He took down ‘The Sea’ that had been sitting on top of bronze bulls and put it on the stone floor. (KI2 16:17)

2 KI 18:16 קִצַּץ (qiʦʦaʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_cut_off’ word gloss=‘stripped’ OSHB 2 KI 18:16 word 3

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 24:13 וַ,יְקַצֵּץ (va, yəqaʦʦēʦ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_up’ morpheme glosses=‘and, cut_in_pieces’ OSHB 2 KI 24:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _brought _out from_there DOM all _of the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the _house _of the_king and_he _cut _up DOM all _of the _articles _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of_YHWH just_as he _had _spoken YHWH. (KI2_24:13)

OET-RV: 13 Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh were cut into pieces. (KI2 24:13)

2 CHR 28:24 וַ,יְקַצֵּץ (va, yəqaʦʦēʦ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_up’ morpheme glosses=‘and, cut_in_pieces’ OSHB 2 CHR 28:24 word 7

OET-LV: 24 And_ ʼĀḩāz _he _gathered DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he _cut _up DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _closed _up DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he/it _made to_him/it altars in_all corner in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_28:24)

OET-RV: 24 Then Ahaz gathered all the furnishings that were used in the temple, and broke them into pieces and locked the temple doors. Then he set up pagan altars at every Yerushalem intersection (CH2 28:24)

PSA 46:10 וְ,קִצֵּץ (və, qiʦʦēʦ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cuts_in_two’ morpheme glosses=‘and, shatters’ OSHB PSA 46:10 word 8

OET-LV: 10  he_is_making _cease wars to the _end _of the_earth/land bow[s] he _breaks and_he _cuts _in _two spear[s] carts he _burns with_fire. (PSA_46:10)

OET-RV: 10 Stay quiet and be aware that I am God.
⇔ I will be honoured among the nations.
⇔ I will be honoured throughout the world. (PSA 46:10)

PSA 129:4 קִצֵּץ (qiʦʦēʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_cut_off’ word gloss=‘cut’ OSHB PSA 129:4 word 3

OET-LV: 4 YHWH is_righteous he _has _cut _off the_rope _of wicked_people. (PSA_129:4)

OET-RV: 4 Yahweh is righteous.
⇔ He’s cut the ropes of the wicked.” (PSA 129:4)

JER 9:25 קְצוּצֵי (qəʦūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[those_who_are]_cut_off_of’ word gloss=‘clip_the_hair_of’ OSHB JER 9:25 word 14

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 25:23 קְצוּצֵי (qəʦūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[those_who_are]_cut_off_of’ word gloss=‘cut_~_hair_of’ OSHB JER 25:23 word 9

OET-LV: 23 And_DOM Dədān and_DOM Tēymāʼ and_DOM Būz and_DOM all _of those _who _are_cut _off _of the_corner. (JER_25:23)

OET-RV: • 23 ◙
• … (JER 25:23)

JER 49:32 קְצוּצֵי (qəʦūʦēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[those_who_are]_cut_off_of’ word gloss=‘cut_of’ OSHB JER 49:32 word 10

OET-LV: 32 And_they _will _be camels _of_their (into)_spoil and_the _abundance _of their _livestock _of_of (into)_plunder and_I_will _scatter _them to/from_all/each/any/every wind those _who _are_cut _off _of the_corner and_from_all _of sides _of_its I _will _bring DOM disaster _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_49:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 49:32)

Lemmas with same root consonants as ‘קצץ’ (qʦʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קְצַץ’ (qəʦaʦ) in the Hebrew originals

DAN 4:11 וְ,קַצִּצוּ (və, qaʦʦiʦū) C,Vpv2mp contextual morpheme glosses=‘and, cut_off!’ morpheme glosses=‘and, chop_off’ OSHB DAN 4:11 word 7

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off its _of_branches strip _off its _of_foliage and_scatter its _of_fruit let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its _of_branches. (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)