Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V34 V35
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_lay DOM his/its_hand on the_head the_sin_offering and_slaughter DOM_her/it as_sin_offering in/on/at/with_place (of)_where someone_cuts_the_throat_of DOM the_burnt_offering.
UHB וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃ ‡
(vəşāmak ʼet-yādō ˊal roʼsh haḩaţţāʼt vəshāḩaţ ʼotāh ləḩaţţāʼt biməqōm ʼₐsher yishḩaţ ʼet-hāˊolāh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τῆν κεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας· καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα.
(Kai epithaʸsei taʸn ⱪeira epi taʸn kefalaʸn tou taʸs hamartias; kai sfaxousin auto en topōi, hou sfazousi ta holokautōmata. )
BrTr And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole-burnt-offerings.
ULT And he shall lay his hand on the head of the sin offering and he shall slaughter it as a sin offering in the place where he slaughters the burnt offering.
UST He should place his hand on the head of the lamb that he wants to offer as a purifying sacrifice. Once he has done this, he should kill it in the same place where people would kill the animals that they offer as wholly burned sacrifices.
BSB And he is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
OEB No OEB LEV book available
WEBBE He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
WMBB (Same as above)
NET He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it for a sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.
LSV and he has laid his hand on the head of the sin-offering, and has slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughters the burnt-offering.
FBV He must put his hand on the head of the sin offering and kill it as a sin offering at the place at the place where the burnt offering is killed.
T4T He must lay his hands on the lamb’s head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.
LEB He shall place[fn] his hand on the sin offering’s head, and he shall slaughter it as a sin offering in the place where he slaughtered the burnt offering.
4:33 Or “And he shall place”
BBE And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering.
Moff No Moff LEV book available
JPS And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
ASV And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
DRA He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain.
YLT and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughtereth the burnt-offering.
Drby And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and slaughter it for a sin-offering at the place where they slaughter the burnt-offering.
RV And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
Wbstr And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and slay it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
KJB-1769 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
KJB-1611 And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offering, and slay it for a sinne offering, in the place where they kill the burnt offering.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And lay his hande vpon the head of the sinne offeryng, and slea it for a sinne offering in the place where they kill the burnt offeryng.
(And lay his hand upon the head of the sin offeryng, and slea it for a sin offering in the place where they kill the burnt offeryng.)
Gnva And shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring.
(And shall lay his hand upon the head of the sin offering, and he shall slay it for a sin offering in the place where he should kill the burnt offering. )
Cvdl and laye his hande vpon the heade of the synofferynge, & kyll it for a synofferynge, in the place where the burntofferynges are slayne.
(and lay his hand upon the head of the synofferynge, and kill it for a synofferynge, in the place where the burntofferynges are slayne.)
Wycl a scheep without wem, he schal putte the hond on the heed therof, and he schal offre it in the place where the beest of brent sacrifices ben wont to be slayn.
(a sheep without wem, he shall put the hand on the head thereof, and he shall offre it in the place where the beast/animal of burnt sacrifices been wont to be slayn.)
Luth und lege seine Hand auf des Sündopfers Haupt und schlachte es zum Sündopfer an der Stätte, da man die Brandopfer schlachtet.
(and lege his hand on the Sündopfers head and schlachte it for_the Sündopfer at the/of_the Stätte, there man the Brandopfer schlachtet.)
ClVg ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent cædi holocaustorum hostiæ.
(ponet hand over caput his, and immolabit her in instead where solent cædi holocaustorum hostiæ. )
4:22-35 The sin offerings described in this passage atoned for laypersons, whether leaders or other Israelite citizens. These offerings could be eaten (contrast 4:3-21), and they involved lesser animals. The blood of the offering was disposed of in the courtyard of the Tabernacle and not carried to the Holy Place. As with the peace offering (ch 3), the fat and certain internal organs were burned on the altar. However, the rest of the meat from these offerings was given to the priest as food for himself and the males in his family (6:29), and it was to be eaten in a holy place (6:26; cp. 10:16-20). A lay leader was to offer a male goat (4:23), while a common layperson could offer a female goat or lamb. The animal’s lesser size and cost reflected the lesser influence of the common Israelite and, probably, their financial situation. Economic considerations allowed those who were poor to bring a pair of doves or young pigeons (5:7-8; 12:6, 8; cp. Luke 2:24). The desperately poor could offer two quarts of flour (Lev 5:11).
Note 1 topic: translate-symaction
וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את
and,lay DOM his/its=hand on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in head the,sin_offering
See how you translated this symbolic action in 1:4.