Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104159

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jos 10:26 תְּלוּיִם (təlūyim) Strongs=8518 Lemma=‘תָּלָה’
contextual word gloss=‘hanged’ word gloss=‘hanging’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

OET-LV: 26 And_he_struck _them _down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed _them and_he_hanged _them on five trees and_they _were hanged on the_trees until the_evening. (JOS 10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תְּלוּיִם’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּלוּיִם’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘hanged’.

JOS 10:26 contextual word gloss=‘hanged’ word gloss=‘hanging’ OSHB JOS 10:26 word 11

OET-LV: 26 And_he_struck _them _down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed _them and_he_hanged _them on five trees and_they _were hanged on the_trees until the_evening. (JOS 10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

Hebrew words (12) other than תְּלוּיִם (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hanged’

Have 12 other words (תָּלוּ, וַיִּתְלֵם, נִתְלוּ, תָלָה, תָּלוּ, וַיִּתְלוּ, תָּלוּי, וַיֵּחָנַק, תָּלָה, וַיִּתְלוּ, תָּלָה, וַיִּתָּלוּ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘תָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַק’)

GEN 40:22 תָּלָה (tālāh) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘he_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB GEN 40:22 word 4

OET-LV: 22 And_DOM the _chief _of the _bakers he_hanged just_as he _had _interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph). (GEN 40:22)

OET-RV: 22 but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream. (GEN 40:22)

GEN 41:13 תָלָה (tālāh) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘he_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB GEN 41:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _interpreted to/for_us so it _was DOM_me he _restored to office _of_my and_him he_hanged. (GEN 41:13)

OET-RV: 13 And it all happened just as he’d interpreted them—I was restored to my position and the baker was executed. (GEN 41:13)

DEU 21:23 תָּלוּי (tālūy) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘[one_who_is]_hanged’ word gloss=‘hung’ OSHB DEU 21:23 word 14

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one_who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU 21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

JOS 8:29 תָּלָה (tālāh) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘he_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB JOS 8:29 word 4

OET-LV: 29 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy he_hanged on the_tree until the _time _of the _evening and_just_ the_sun _as _went Yəhōshūˊa he _commanded and_they _took _down DOM corpse _of_his from the_tree and_they _threw it to the _entrance _of the _gate _of the_city and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day (the)_this. (JOS 8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

JOS 10:26 וַיִּתְלֵם (vayyitlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, hanged_them’ morpheme glosses=‘and, hung, them’ OSHB JOS 10:26 word 6

OET-LV: 26 And_he_struck _them _down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed _them and_he_hanged_them on five trees and_they _were hanged on the_trees until the_evening. (JOS 10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

2 SAM 4:12 וַיִּתְלוּ (vayyitlū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hanged_[them]’ morpheme glosses=‘and, hung’ OSHB 2 SAM 4:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they_hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2 4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 SAM 17:23 וַיֵּחָנַק (vayyēḩānaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_hanged_himself’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB 2 SAM 17:23 word 19

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not counsel _of_his it _was _done and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he_hanged_himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2 17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

EST 2:23 וַיִּתָּלוּ (vayyittālū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_hanged’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 2:23 word 4

OET-LV: 23 And_ the_matter _it _was _sought and_it _was _found and_ both _of_them _they_were_hanged on a _gallows and_it _was _written in_the _book _of the _matters _of the_days to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST 2:23)

OET-RV: 23 When the matter was investigated and the facts discovered, both conspirators were impaled on sharpened wooden poles, and in the presence of the king, the incident was recorded in the royal record of events. (EST 2:23)

EST 7:10 וַיִּתְלוּ (vayyitlū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hanged’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_they_hanged DOM Haman on the_tree which he _had _prepared for_Mārəddəkay and_the _rage _of the_king it _subsided. (EST 7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

EST 8:7 תָּלוּ (tālū) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘they_have_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 8:7 word 14

OET-LV: 7 and_ the_king ʼAḩashvērōsh _he/it _said to_ʼEştēr the_queen and_to_Mārəddəkay the_Jew HERE the _house _of Haman I _have _given to_ʼEştēr and_him they_have_hanged on the_tree on that he _stretched _out his/its_hand in/on/at/with. (EST 8:7)

OET-RV: 7 Then king Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordekai the Jew, “Listen, I’ve given the house of Haman to Esther, and they’ve executed him on the pole because he attempted to destroy the Jews. (EST 8:7)

EST 9:14 תָּלוּ (tālū) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘people_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_ the_king _he/it _said to_be _done thus and_ the _law _it _was _given in_Shūshan and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman people_hanged. (EST 9:14)

OET-RV: 14 Then the king ordered for this to be done and a decree was made throughout in Shushan, and they publicly impaled the bodies ofHaman’s ten sons. (EST 9:14)

LAM 5:12 נִתְלוּ (nitlū) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘they_have_been_hanged’ word gloss=‘hung_up’ OSHB LAM 5:12 word 3

OET-LV: 12 Princes by_hand _of_their they_have_been_hanged the_face _of elders not they _have _been _honoured. (LAM 5:12)

OET-RV: ⇔  12 Princes were hung by their hands.
⇔ ≈ The city elders were treated with no respect. (LAM 5:12)