Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #185925

OSHB 2 Ki 23:34 אֶלְיָקִים (ʼelyāqīm) Strongs=471 Lemma=‘אֶלְיָקִים’
contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-610 TimeSeries=Reign_of_Johoahaz_(Shallum)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form אֶלְיָקִים (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶלְיָקִים’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Eliakim’.

2 KI 18:18 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB 2 KI 18:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _called _out to the_king and_he/it _went _out to_them ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder. (KI2_18:18)

OET-RV: 18 They called out to the king, and Hilkiyyah’s son Elyakim who was the palace manager, and the scribe Shebna, and Asaf’s son Yoah the secretary, went out to them. (KI2 18:18)

2 KI 18:26 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB 2 KI 18:26 word 2

OET-LV: 26 And_ ʼElyāqīm _he/it _said the _son _of Ḩilqiy^yāh and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab-_of shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak with_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (KI2_18:26)

OET-RV: 26 But Elyakim and Shebna and Yoah asked the Assyrian commander, “Please speak Aramaic to your servants because we understand it. Don’t speak our language because our people on the nearby city wall will be able to understand it.” (KI2 18:26)

2 KI 18:37 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB 2 KI 18:37 word 2

OET-LV: 37 And_ ʼElyāqīm _he _went the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder to Ḩizqiy^yāh clothes torn _of and_they _told to_him/it the _words/messages _of the_Rab-_of shaqeh. (KI2_18:37)

OET-RV: 37 Then Hilkiyyah’s son Elyakim the palace manager, Shebna the scribe and Asaf’s son Yoah the secretary went back in the city to Hizkiyah, tearing their clothes as they went, and they relayed the words of the chief commander to him. (KI2 18:37)

2 KI 19:2 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB 2 KI 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the _son _of ʼĀmōʦ. (KI2_19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shebna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

2 CHR 36:4 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB 2 CHR 36:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

NEH 12:41 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB NEH 12:41 word 2

OET-LV: 41 And_the_priests ʼElyāqīm Maˊₐsē^yāh Minyāmīn Mīkā^yāh ʼElyəhōˊēynay Zəkar^yāh Ḩₐnan^yāh with_trumpets. (NEH_12:41)

OET-RV: 41 as well as the priests with their trumpets: Elyakim, Ma’aseyah, Minyamin, Mikayah, Elyeoenai, Zekaryah, Hanayah, (NEH 12:41)

ISA 36:3 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB ISA 36:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _went _out to_him/it ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder. (ISA_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 36:3)

ISA 36:11 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB ISA 36:11 word 2

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm _he/it _said and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (ISA_36:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 36:11)

ISA 36:22 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB ISA 36:22 word 2

OET-LV: 22 And_ ʼElyāqīm _he _went the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder to Ḩizqiy^yāh clothes torn _of and_they _told to_him/it DOM the _words/messages _of the_Rab- shaqeh. (ISA_36:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 36:22)

ISA 37:2 contextual word gloss=‘Eliakim’ word gloss=‘ʼElyāqīm’ OSHB ISA 37:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 37:2)

Hebrew words (1) other than אֶלְיָקִים (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Eliakim’

ISA 22:20 לְאֶלְיָקִים (ləʼelyāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶלְיָקִים’ contextual morpheme glosses=‘(to), Eliakim’ morpheme glosses=‘to, Eliakim’ OSHB ISA 22:20 word 6

OET-LV: 20 And_it _was in _the_day (the)_that and_I _will _summon (to)_my _of_servant (to)_ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh. (ISA_22:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 22:20)